أ     ˙sǝɥןɐʇǝp sıɐɯ ɐɹɐd osn ǝp sǝõçıpuoɔ sɐ ǝʇןnsuoɔ ˙sıɐuoıɔıpɐ sǝõçıpuoɔ ɐ oʇıǝظns ɹɐʇsǝ ǝpod ؛(0˙3 ɐs-ʎq ɔɔ) ɐpɐʇdɐpɐ oãu 0˙3 soɯɹǝʇ soɯsǝɯ sou ɐɥןıʇɹɐd - oãçınqıɹʇɐ ɐçuǝɔıן ɐp soɯɹǝʇ sou opɐzıןıqıuodsıp é oʇxǝʇ ǝʇsǝ
˙1102 ǝp oçɹɐɯ ǝp 7 ǝp uıɯ74ɥ50 sà zǝʌ ɐɯıʇןú ɐןǝd ɐpɐɔıɟıpoɯ ıoɟ ɐuıbád ɐʇsǝɐʞsuǝʌsıʞsdɹs / икспрсɐuıčuǝʌoןsйикссурăuâɯoɹıʞsןod‬(ןåɯʞoq) ʞsɹou‪spuɐןɹǝpǝu語本日ouɐıןɐʇısıɐçuɐɹɟıɯonsןoñɐdsǝoʇuɐɹǝdsǝɥsıןbuǝɥɔsʇnǝpʎʞsǝčıʞsuɐsoqsɐnbuíן sɐɹʇnou
ɐuıbád ɐʇsǝ ɹɐʇıɔǝʇuǝuɐɯɹǝd oãçɐbıןsıɐıɔǝdsǝ sɐuıbádoɹıǝɥɔıɟ ɹɐbǝɹɹɐɔsɐpɐuoıɔɐןǝɹ sǝõçɐɹǝʇןɐsǝʇuǝnןɟɐ sɐuıbádsɐʇuǝɯɐɹɹǝɟ
oãssǝɹdɯı ɐɹɐd oãsɹǝʌɟpd oɯoɔ ɹɐbǝɹɹɐɔsǝpoɹʌıן ɯn ɹɐıɹɔɹɐʇɹodxǝ/ɹıɯıɹdɯısoʌıʇɐuopoʇɐʇuoɔsɐʌou sɐuıbádɐuıbád ɹɐıɹɔoɹıǝןɐʇsǝsǝʇuǝɔǝɹ sɐçuɐpnɯoıɹáʇıunɯoɔ ןɐʇɹodsǝʇsǝʇ ǝp ɐuıbádɐpnظɐsɐpuıʌ-sɐoqoãçɐɹoqɐןoɔoɹɹǝ ɯn ɹɐɯɹoɟuısıɐʇɹodɐıɹóʇɐǝןɐ ɐuıbádɐpɐuɐןdsǝsıɐnʇɐ soʇuǝʌǝopɐɔɐʇsǝp opúǝʇuoɔןɐdıɔuıɹd ɐuıbád
oãçɐbǝʌɐu

ɐɔsnq
sǝõçɐoɔıɹóʇsıɥ ɹǝʌɹɐʇıpǝɹǝן
sɐʇsıʌsǝʇuɐıɹɐʌoãssnɔsıpobıʇɹɐ
sıɐuıɯou soçɐdsǝɐʇuoɔ ɹɐıɹɔ / ɹɐɹʇuǝ
sıɐossǝd sɐʇuǝɯɐɹɹǝɟédɐpoɹ ǝp sɐʇou ǝp ɯǝɔǝɹɐɔ ǝnb sobıʇɹɐ¡ :ɐʇןnɔo ɐıɹobǝʇɐɔ
ɐıɹʇɐınbısd | oɯsıɔɹoxǝ | ɐıboןouoɯǝp | ɐɥuɐɯǝןɐ ɐp soɔıןóʇɐɔ :sɐıɹobǝʇɐɔ
"ןǝɥɔıɯ‾ǝsǝıןǝuuɐ/ıʞıʍ/bɹo˙ɐıpǝdıʞıʍ˙ʇd//:dʇʇɥ" ǝp ɐpıʇqo
 z  ʎ  x  ʍ  ʌ  n  ʇ  s  ɹ  b  d  o  u  ɯ  ן  ʞ  ظ  ı  ɥ  b  ɟ  ǝ  p  ɔ  q  ɐ
 sɐıɟɐɹboıqǝ • ʌ[ɹǝpuoɔsǝ]
ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ ɹǝp snɯsızɹoxǝ ɹǝp
"bɹǝquǝbuıןʞ ןןɐɟ" ɯnz ɹɐʇuǝɯɯoʞ
¿uǝqɹǝʇs ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ ǝʇssnɯ ɯnɹɐʍ :ǝboןoǝɥʇ ɹǝp
(bɹǝquǝbuıןʞ osɐɔ op soʇuǝɯıodǝp sop sǝõçıɹɔsuɐɹʇ sɐ ǝʌısnןɔuı ɯéʇuoɔ 'ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ ǝɹqos sǝʇıs sıɐdıɔuıɹd sop ɯn) uǝbɐssnɐ uǝssüɯ uǝuoɯäp ǝıp :ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ
oãɯǝןɐ ɯǝ
(ןǝɐɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ ǝp oɯsıɔɹoxǝ op soǝpíʌ soʇsodns sunbןɐ ɐʇuǝsǝɹdɐ ǝnb boןq) [2]
ןoɥuɐdsǝ ɯǝ
¡¿ǝɯɐu s,pob uı ʇɐɥʍ :ʇsod uoʇbuıɥsɐʍ
ɹɐǝɟ ɟo uouǝɯouǝɥd ɐ :ǝɯıʇ
(bɹǝquǝbuıןʞ ǝp ǝpɐpıɔ ɐ ɐpoʇ ɹod soʇoɟ ɯoɔ ʍoɥs ǝpıןs ɯn ɯéʇuoɔ) bɹǝquǝbuıןʞ ǝp soʇoɟ :ɯoɔ˙ǝuoızuǝʇʇɐ
ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ ɟo ɯsıɔɹoxǝ ǝɥʇ :ɯoɔ˙ʇnoqɐ
(ɐpɐʇןndǝs áʇsǝ ǝpuo ןɐɔoן op ǝ ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ ǝp soʇoɟ ınןɔuı) ǝsoɹ ʎןıɯǝ ןɐǝɹ ǝɥʇ :ɯoɔ˙ʇnoqɐ
sêןbuı ɯǝ
ɐpɐsoן sınן & ןɐpıʌ ןǝnuɐɯ ésoظ ɹod '"oɯsıɔɹoxǝ ǝp oãssǝs ɐpunbǝs" :ɯoɔ˙ןɐʇıbıpıɔɐ
(soıuôɯǝp ɹod ɐpínssod opıs ɐıɹǝʇ ɯéqɯɐʇ ɯǝʌoظ ɐɯn ǝpuo '2002 ɯǝ 'ıɹpɐɯ ɯǝ opɐzıןɐǝɹ oɯsıɔɹoxǝ) ɐpɐsoן sınן & ןɐpıʌ ןǝnuɐɯ ésoظ ɹod '"ıɹpɐɯ ɯǝ ıʌıʌ nǝ ǝnb oɯsıɔɹoxǝ o" :ɯoɔ˙ןɐʇıbıpıɔɐ
(souɐıןɐʇı sɐʇsıɔɹoxǝ sop oãçɐıɔossɐ ɐp ǝʇuǝpısǝɹd 'ɥʇɹoɯɐ ǝןǝıɹqɐb ǝɹpɐd o ɯoɔ ɐʇsıʌǝɹʇuǝ) ”soqɐıp ǝp oãpıʇןnɯ ɐɯn áɥ“ :ɐɔodé ɐʇsıʌǝɹ
ǝsoɹ ʎןıɯǝ ǝp oɯsıɔɹoxǝ o :ɐʇsíǝʇɐ oıɹáıp
ǝsoɹ ʎןıɯǝ ǝp oɯsıɔɹoxǝ o :oɔıןóʇɐɔ osɹǝʌıun
ɥʇɹoɯɐ ǝןǝıɹqɐb ˙ǝd ɯoɔ ɐʇsıʌǝɹʇuǝ
sênbnʇɹod ɯǝ

 {{{5ןɐʇɹod}}}
{{{4ןɐʇɹod}}}
{{{3ןɐʇɹod}}}
{{{2ןɐʇɹod}}}
 sɐıɟɐɹboıq ǝp ןɐʇɹod
:ןɐʇɹod o ınssod ɐıpédıʞıʍ ɐ
 {{{5ןɐʇɹod}}}
{{{4ןɐʇɹod}}}
{{{3ןɐʇɹod}}}
{{{2ןɐʇɹod}}}
 sǝõıbıןǝɹ sɐp ןɐʇɹod
:ןɐʇɹod o ınssod ɐıpédıʞıʍ ɐ
 {{{5ןɐʇɹod}}}
{{{4ןɐʇɹod}}}
{{{3ןɐʇɹod}}}
{{{2ןɐʇɹod}}}
 ɐuıɔıpǝɯ ǝp ןɐʇɹod
:ןɐʇɹod o ınssod ɐıpédıʞıʍ ɐ sɐuɹǝʇxǝ sǝõçɐbıן [ɹɐʇıpǝ]
˙sênbnʇɹod ɯǝ oןnʇíʇ ɯn ınssod oãu ɐpuıɐ ǝɯןıɟ o ˙sopɐɔoɹʇ ɯɐɹoɟ ɯéqɯɐʇ sıɐǝɹ sǝɯou so ˙oɔıʇéɔ ɐʇsıʌ ǝp oʇuod ɯn ɐʇuǝsǝɹdɐ 'pıɯɥɔs uɐıʇsıɹɥɔ-suɐɥ ɹod opıbıɹıp
(9002) ɯǝınbǝɹ
˙"ouɐıpooʍʎןןoɥ" séıʌ ɯn ınssod oɹıǝʇoɹ o ˙ɐɥuɐɯǝןɐ ɐu oãu ǝ 'ɐnǝ sou ɐʌıʇɐɹɹɐu ɐp oãçɐzıןɐɔoן ɐ ɯoɔ 'soıɔíʇɔıɟ ɹod sopínʇıʇsqns ɯɐɹoɟ sıɐǝɹ sǝɯou so ˙ɐɯǝuıɔ op ɐıɹóʇsıɥ ɐp ןɐunqıɹʇ ǝ ɹoɹɹǝʇ oɹǝuêb op oɹıǝɯıɹd o opɐɹǝpısuoɔ é ˙soʇɐɟ sop ɐɔıbóןoǝʇ sıɐɯ oãsıʌ ɐɯn ɐʇuǝsǝɹdɐ 'uosʞɔıɹɹǝp ʇʇoɔs ɹod opıbıɹıp
(5002) ǝsoɹ ʎןıɯǝ ǝp oɯsıɔɹoxǝ o
˙sǝsǝɯ sıop noɹnp ǝnb oɯsıɔɹoxǝ ɯn ɐ opıʇǝɯqns ıoɟ ouɐɔıɹǝɯɐ-ǝʇɹou ǝʇuǝɔsǝןopɐ ɯn ǝnb ɯǝ '6461 ɯǝ opıɹɹoɔo oɔıpíɹǝʌ osɐɔ ɯn ɯǝ noǝsɐq ǝs 'zǝʌ ɐns ɹod 'ǝɔuɐɯoɹ o ˙ʎʇʇɐןq ɹǝʇǝd ɯɐıןןıʍ ɹod oʇıɹɔsǝ 'oɯıuôɯoɥ ɹǝןןǝs-ʇsǝq ǝɔuɐɯoɹ ou opɐɹıdsuı ǝ uıʞpǝıɹɟ ɯɐıןןıʍ ɹod opıbıɹıp
(3761) ɐʇsıɔɹoxǝ oɐıɟɐɹboɯןıɟ [ɹɐʇıpǝ]
˙6661 'bɹnqɯɐɥ ıǝq ʞǝquıǝɹ : ʇןɥoʍoɹ ˙97/5761 puɐןɥɔsʇnǝp uı bunqıǝɹʇsnɐsןǝɟnǝʇ ǝʇzʇǝן ǝıp ˙znǝɹʞ sɐp ɟoɥɔsıq ɯǝp ʇɥɔıɹq sɐp ˙ǝʍn 'ɟɟןoʍ
˙5861 'uıǝɥɹ ɯɐ uıǝʇs : bɐןɹǝʌ-ɐuɐıʇsıɹɥɔ ˙uǝɯsızɹoxǝ uoʌ ǝןןäɟ ǝʇɯɥüɹǝqʇןǝʍ ɹǝıʌ ˙bɹǝquǝbuıןʞ ɥɔɐu buıpɯǝʍ uoʌ ˙(˙bɹo) bɹoǝb 'punɯbǝıs
˙2661 'uıǝɥɹ ɯɐ uıǝʇs : bɐןɹǝʌ-ɐuɐıʇsıɹɥɔ ˙uǝʇsızɹoxǝ ɹǝɥɔsıןǝbuɐʌǝ pun ɹǝɥɔsıןoɥʇɐʞ uǝʞɹıʍ ɯoʌ ˙ʞʎʍǝpoɹ sıq ʇpɹɐɥɯnןq uoʌ "¡snɐ uǝuoɯäp ʇqıǝɹʇ" ˙(˙bɹo) ןsıן 'ɹǝbuǝʍʇnb
˙7861 'uıǝɥɹ ɯɐ uıǝʇs : bɐןɹǝʌ-ɐuɐıʇsıɹɥɔ ˙ʇɥɔıs ɹǝɥɔıןʇɟɐɥɔsuǝssıʍ uı bɹǝquǝbuıןʞ ןןɐɟ ɹǝp ˙uǝuoɯäp ǝɹɥı pun ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ ˙p sɐʇıɔıןǝɟ 'uɐɯpoob
˙5661 'uıǝɥɹ ɯɐ uıǝʇs : bɐןɹǝʌ-ɐuɐıʇsıɹɥɔ ˙ssnɥɔsǝq ɹǝʇun ǝɥɔɹıʞ ɹǝp snɯsızɹoxǝ ɹǝp ˙(˙bɹo) ɥʇǝqɐsıןǝ 'ɹǝʞɔǝqoãɯǝןɐ ɯǝ [ɹɐʇıpǝ]
˙ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ ɟo ɯsıɔɹoxǝ ǝɥʇ ˙p sɐʇıɔıןǝɟ 'uɐɯpoob
˙pןɹoʍ uɹǝpoɯ ǝɥʇ uı ɯsıɔɹoxǝ puɐ uoıssǝssod ¿suoɯǝp ʇnoqɐ ʍoɥ ˙p sɐʇıɔıןǝɟ 'uɐɯpoob
˙8761 ǝp ןıɹqɐ ǝp 12 'ʇsod uoʇbuıɥsɐʍ ˙ןɐıɹʇ ɥʇɐǝp ɯsıɔɹoxǝ uı sǝdɐʇ sɹɐǝɥ ʇɹnoɔ uɐɯɹǝb :pǝssǝssod uɐɯoʍ ɐ ɟo sǝıɹɔ ˙ןǝɐɥɔıɯ 'ɹǝןʇǝbsêןbuı ɯǝ [ɹɐʇıpǝ]ɐıɟɐɹboıןqıq [ɹɐʇıpǝ]
dɥd˙ǝsoɹ-ʎןıɯǝ-ǝp-oɯsıɔɹoxǝ-o/11/5002/oıɹɐıp/ʇǝu˙oɯsıǝʇɐ˙ʍʍʍ//:dʇʇɥ ↑˙4
18=pıɯǝʇı&63031=pı&ʍǝıʌ=ʞsɐʇ&ʇuǝʇuoɔ‾ɯoɔ=uoıʇdo¿dɥd˙xǝpuı/ɹq˙ɯoɔ˙oɔıןoʇɐɔosɹǝʌıun˙ʍʍʍ//:dʇʇɥ ↑˙3
˙72–50–6002 ɯǝ ɐpɐʇısıʌ ɐuıbád ˙ǝsoɹ ʎןıɯǝ ןɐǝɹ ǝɥʇ ˙ǝsoɹ ʎןıɯǝ ןɐǝɹ ǝɥʇ ↑˙2
˙72–50–6002 ɯǝ ɐpɐʇısıʌ ɐuıbád ˙5002 'ʇsod uoʇbuıɥsɐʍ ǝɥʇ '"¡¿ǝɯɐu s,pob uı ʇɐɥʍ" ɔ q ɐ ↑˙1sɐıɔuêɹǝɟǝɹ
oãssǝsqosǝp
oãssǝsqo
oãssǝssod
oɯsıɔɹoxǝ
ɐıboןouoɯǝp
 oɯsıʇןnɔo op ןɐʇɹod
o ınssod ɐıpédıʞıʍ ɐ ɯéqɯɐʇ ɹǝʌ [ɹɐʇıpǝ]
˙soʇınɯ ǝp ןɐnʇıɹıdsǝ oãçɐʌןɐs ɐ ɹɐʇıןıqıssod ɐɹɐd oıɹáʇunןoʌ oıɹíʇɹɐɯ ɯn ɯǝ soıɔíɟıɹɔɐs soɯǝɹʇxǝ noʇuǝɯıɹǝdxǝ ǝnb ɐʇoʌǝp ɐɯn ɯɐɹǝpısuoɔ ɐ ǝnb soãʇsıɹɔ so ɐɹɐd oãçɐuıɹbǝɹǝd ǝp ןɐɔoן ɯn ǝs-nouɹoʇ uıɐɯ ɯɐ bɹǝquǝbuıןʞ ɯǝ ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ ǝp oןnɯúʇ o 'sıɐnʇɐ sɐıp sou
˙[1]opɐɔıɟıʇuod nǝs o ǝʇuɐɹnp soɯsıɔɹoxǝ soɹʇno sıop ɐpuıɐ opɐɹʇsıuıɯ ɐıɹǝʇ ıı oןnɐd oãoظ ɐdɐd o ˙oãɥɔ oɐ ǝs-opuɐçuɐן ǝ opuɐʇıɹb 'ǝs-opuǝɔɹoʇuoɔ ɐpızɐɹʇ ɐɹoɟ ǝɥן ǝnb ɐuɐıןɐʇı ɹǝɥןnɯ ɐɯn ǝp oıuôɯǝp ɯn opuɐsןndxǝ '2861 ɯǝ oɯsıɔɹoxǝ ɯn opɐzıןɐǝɹ ɐıɹǝʇ ıı oןnɐd oãoظ ɐdɐd oıɹdóɹd o 'sǝdod xıs ʎɯ oɹʌıן nǝs ɯǝ 'ɐıɔíɟıʇuod ɐsɐɔ ɐp ɹopɐɹʇsıuıɯpɐ-xǝ 'uıʇɹɐɯ sǝnbɔɐظ ןɐǝpɹɐɔ o opunbǝs
˙oɔıןóʇɐɔ opunɯ o opoʇ ɯǝ opɐʇopɐ é ɐɹobɐ ǝnb oɯsıɔɹoxǝ ǝp oʇıɹ oʌou o noʌoɹdɐ ıı oןnɐd oãoظ ɐdɐd o ˙"oãu no ɹɐʇıpǝɹɔɐ ɹıpıɔǝp ɐssod ǝs ןɐnb ou obןɐ 'ɐʇsıʌ ǝp oʇuod ɯn é oãu oıuôɯǝp op ɐıɔuêʇsıxǝ ɐ" ǝnb 'opɐɯɹoɟǝɹ oʇıɹ op oãçɐbןnʌıp ɐ ǝʇuɐɹnp 'noɯɹıɟɐ zǝʌǝʇsǝ ןɐǝpɹɐɔ o ˙("sɐɔıןdús ǝ soɯsıɔɹoxǝ ǝp soɹǝuêb so sopoʇ ǝp" :sênbnʇɹod ɯǝ) ɯɐpsnqınb snqıuoıʇɐɔıןddns ʇǝ sıɯsıɔɹoxǝ ǝp ɐpɐuıɯouǝp é ǝ sopnʇsǝ ǝp souɐ zǝp ǝp sıɐɯ ǝp sıodǝp oıǝʌ 'ɯıɯɹɐɔ oɹnoɔ ǝp oãçɐuɹǝpɐɔuǝ ɯoɔ sɐuıbád 48 ɯǝ ɯıʇɐן ɯǝ ɐʇıɹɔsǝ 'oãsɹǝʌ ɐʌou ɐ ˙4191 ǝpsǝp ɐɔıןóʇɐɔ ɐظǝɹbı ɐןǝd opɐsn opuǝs ɐɥuıʌ ǝnb 'ɯnuɐɯoɹ ǝןɐnʇıɹ op oãsɹǝʌ ɐʌou ɐ sɐʇsıןɐuɹoظ soɐ noʇuǝsǝɹdɐ zǝʌǝʇsǝ ɐuıpǝɯ ǝbɹoظ ןɐǝpɹɐɔ o 'ouɐɔıʇɐʌ op ǝpɐpıɔ ɐu '6661 ɯǝopɐbǝן [ɹɐʇıpǝ]
˙oãssǝsqo obıʇɹɐ o ǝpıʌ 'ouǝɯôuǝɟ op sıɐsnɐɔ soʇɔǝdsɐ soɐ ǝuɹǝɔuoɔ ǝnb ou ɐɔɐíuoɯǝp oãssǝssod ǝp oɐ oãçɐןǝɹ ɯǝ sıǝʌáɹǝpısuoɔ sɐçuǝɹǝɟıp ınssod ǝnb 'oʇıǝɔuoɔ ǝʇsǝ ɯoɔ ɐıɔuâpɹoɔuoɔ ɯǝ soʇuǝɯıɔǝʇuoɔɐ sop oɔıʇíɹɔ ǝɯɐxǝ ɯn ɐ ossǝɔɐ ɹǝʇ ǝs ɐɹɐd ǝ ǝsǝıןǝuuɐ ǝp osɐɔ o ǝpuǝʇuǝ oɯsıʇıɹıdsǝ o oɯoɔ ǝp oãsuǝǝɹdɯoɔ ɹoɥןǝɯ ɐɹɐd ˙ןɐɯ op ɐɔıʇáɹd à sɐpɐʇoʌǝp sɐɔısíɟ-ɐɹʇxǝ sǝpɐpıʇuǝ ɹod ɐpɐzıןɐǝɹ ןɐnʇıɹıdsǝ oãçɐbnظqns ɐɯn ǝʇuǝɯןǝʌɐʌoɹd oʇınɯ opıs ɐıɹǝʇ ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ ɯoɔ nǝɹɹoɔo ǝnb o 'ɐʇıɹídsǝ ɐuıɹʇnop ɐu ǝʇuǝʇsıxǝ oãçdǝɔuoɔ ɐ opunbǝsɐʇıɹídsǝ ɐɔıʇíɹɔ [ɹɐʇıpǝ]
˙ɐɔıןóʇɐɔ ɐظǝɹbı ɐp oãçɐʌɹǝsǝɹdoʇnɐ ǝp oʇɐ ɯn oɯoɔ soʇınɯ ɹod opɐɹǝpısuoɔ ıoɟ ǝnb o 'ɐssǝssod opɐʇsǝ ɐɥuıʇ oãu ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ ǝnb noɹɐןɔǝp sǝãɯǝןɐ sodsıq sop ɐıɔuêɹǝɟuoɔ ɐp oãssıɯoɔ ɐɯn ǝʇuǝɯɹoıɹǝʇsod
 ɐʇsíǝʇɐ oıɹáıp —
 ˙sǝbǝɹǝɥ ǝ sɐxnɹq ɐɹıǝnboɟ ɐ ɐɹɐd ɐʌɐpuɐɯ oãçısınbuı ɐ ǝnb ɯǝ ɐɔodé ɐu sɐɔɐíuoɯǝp sǝõssǝssod oɯoɔ sopɐɔıɟıʇuǝpı soʇuǝɯɐʇɹodɯoɔ sop sɐɔınbísd ǝ sɐɔıbóןoıq sǝõzɐɹ sɐ ɯɐɹǝɔǝɹɐןɔsǝ ǝ ɯɐɹɐɔıɟıʇsıɯsǝp soɔıɟíʇuǝıɔ soçuɐʌɐ so ǝnb ɯǝ ɐɹnʇןɐ ɐɯnu sɐpɐɹǝdsǝuı sǝɔıpuǝɹɔ ɐ ǝʇuɐdnɔoǝɹd ןɐʌǝıpǝɯ oãssǝɹbǝɹ ɐɯn ɐ soɯıʇsıssɐ 'opunɯ oɹıǝɯıɹd o oɯsǝɯ 'opunɯ o opoʇ ɹod
:ǝsoɹ ʎןıɯǝ ǝp oɯsıɔɹoxǝ o ouɐɔıɹǝɯɐ-ǝʇɹou ǝɯןıɟ oןǝd ɐpɐʇopɐ oãçɐʇǝɹdɹǝʇuı ɐ ɐɔıʇıɹɔ ןɐnb ou 'ɐʇsíǝʇɐ oıɹáıp ou ɐsnן ɐɹopɐɹoqɐןoɔ [4]'ɐʌןıs ɐɹıɯןɐd ǝp obıʇɹɐ ou ɹɐʇɐʇsuoɔ soɯǝpod oɯoɔ 'soɔıʇéɔ ǝ sosoıbıןǝɹ ǝɹʇuǝ ןɐıpunɯ ɐɔıןqúd oãıuıdo ɐ ǝpıʌıp oɯsıɔɹoxǝ ǝp sɐɔıuɔéʇ sɐp osn o 'ǝpɐpıןɐnʇɐ ɐusɐɔıʇéɔ [ɹɐʇıpǝ]sɐɔıʇíɹɔ [ɹɐʇıpǝ]
˙oıɹánʇɹoɯ ou ɹɐɹʇuǝ oãu ɐ opıʇɹǝʌpɐ ǝʌısnןɔuı opıs ɐıɹǝʇ ǝnb noɯɹıɟɐ ǝpɹɐʇ sıɐɯ zuǝɹ pןouɹɐ ǝɹpɐd o ˙ǝsǝıןǝuuɐ ǝp sıɐʇɹoɯ soʇsǝɹ so ɹǝʌ ɐ sopɐظɐɹoɔuǝsǝp ɯɐɹoɟ sɐʇsıɔɹoxǝ sǝɹpɐd so ǝ sıɐd so ˙oʇsodɯoɔǝp oʇınɯ ǝpɐpıןɐǝɹ ɐu ɐıɹɐʇsǝ oãu odɹoɔ o ǝnb ǝp oıɔípuı ɯn ɐıɹǝs ǝnb o 'sɐuɹǝd ǝ soãɯ sɐןǝd o-opuɐɹnbǝs 'oɥןɐʌɹɐɔ ǝp oʇıǝɟ 'oʌou o ɐɹɐd obɐɟóɔɹɐs obıʇuɐ op ǝsǝıןǝuuɐ ǝp odɹoɔ o ɯɐɹǝʌoɯ sǝɹopɐɯnxǝ so ǝnb ɹɐןnɔǝdsǝ ɐ ɯɐɹɐbǝɥɔ sɐossǝd sɐıɹáʌ ˙sɐpɐbןnʌıp ɯɐɹoɟ sıɐɯɐظ oãçɐɯnxǝ ɐ ǝʇuɐɹnp sɐpɐɹıʇ ɯɐɹoɟ ǝnb soʇoɟ sɐ ˙oãçısodɯoɔǝp ǝp opɐʇsǝ opɐçuɐʌɐ ɯǝ ɐʌɐʇsǝ áظ odɹoɔ o ǝnb oãçɐɯɹoɟuı ɐ ɯɐɹɐbןnʌıp 'oʇuɐʇǝɹʇuǝ 'sıɐıɔıɟo soıɹóʇɐןǝɹ so
˙oıɹáɔǝɹd obɐɟóɔɹɐs ɯn ɯǝ sɐssǝɹd sà ɐpɐʇןndǝs opıs ɐɥuıʇ ǝsǝıןǝıuuɐ ǝnb ǝp o ıoɟ sǝpɐpıɹoʇnɐ sà opɐp ıoɟ ǝnb ןɐıɔıɟo oʌıʇoɯ o ˙sopıɹɹoɔo soʇɐɟ sop ןɐɹnʇɐuǝɹqos ɹǝʇáɹɐɔ op ɐʌıʇıuıɟǝp ɐʌoɹd ɐ ɐıɹǝs ɐʇsǝ ǝnb ǝ oʇdnɹɹoɔuı no oʇɔɐʇuı ɐıɹɐʇsǝ ɐpuıɐ ǝsǝıןǝuuɐ ǝp odɹoɔ o ןɐnb ɐu oãsıʌ ɐɯn opıʇ ɐıɹǝʇ ǝnb ɯǝʌoظ ɐp sıɐd soɐ noʇɐןǝɹ ɐɹıǝɹɟ ɐ ˙ɐɹǝıʌɐq ɐp ǝʇsǝopns ou 'nǝɐbןןɐ ǝp oʇıɹʇsıp op ɐʇıןǝɯɹɐɔ ɐɹıǝɹɟ ɐɯn ǝp ɯǝbɐsuǝɯ ɐɯn opıqǝɔǝɹ ɯǝɹǝʇ ǝp ǝpnʇɹıʌ ɯǝ oãçɐʇıɔıןos ɐʇsǝ ɯɐɹǝzıɟ sǝןǝ ˙ɐɥןıɟ ɐns ǝp sıɐʇɹoɯ soʇsǝɹ so ɹɐɯnxǝ ɐɹɐd oãssıɯɹǝd ɐɯn sıɐɔoן sǝpɐpıɹoʇnɐ sà ɯɐɹɐʇıɔıןos ǝsǝıןǝuuɐ ǝp sıɐd so 'ossǝɔoɹd op oıɔíuı op sǝʇuɐoãçɐɯnxǝ [ɹɐʇıpǝ]
˙ɐçuɐıɟ qos ןɐuoıɔıpuoɔ ǝpɐpɹǝqıן ɯoɔ sǝsǝɯ sıǝs ǝp ɐçuǝʇuǝs ɐɯn ɐpɐuıɯɹǝʇǝp ıoɟ ǝ ɐɔıpéɯ ɐıɔuêbıןbǝu ǝp sopɐdןnɔ sopɐɹǝpısuoɔ ɯɐɹoɟ sǝɹpɐd sıop so ǝ ǝsǝıןǝuuɐ ǝp sıɐd so 'ossǝɔoɹd op ɯıɟ oɐ
˙ǝʇɹoɯ ɐns ɐp sǝʇuɐ oɔnod ɯn 'oɯsıɔɹoxǝ oןǝd ɐpɐʇɹǝqıן ǝʇuǝɯןɐuıɟ opıs ɐıɹǝʇ ǝnb ǝ ɐssǝssod ǝʇuǝɯɐɹıǝpɐpɹǝʌ ɐʌɐʇsǝ ɐןǝ ǝnb ǝp oãçɔıʌuoɔ ɐpunɟoɹd ɯɐɹɐɹʇsuoɯǝp sǝɹpɐd so soqɯɐ ˙ǝsǝıןǝuuɐ ǝp odɹoɔ o oɹıǝɯıɹd ɹɐxıǝp ǝp ɐıɹǝʇ sǝןǝp ןɐnb ıs ǝɹʇuǝ opuıʇnɔsıp soıuôɯǝp soʇsodns sıop ǝp sɐuıןnɔsɐɯ sǝzoʌ ɹıuɹǝɔsıp ןǝʌíssod é sɐʇıɟ sɐp ɐɯn ɯǝ ˙sıǝʌípnɐ ǝʇuǝɯɐʇıǝɟɹǝd ɯɐɹǝ soıuôɯǝp soʇsodns sop — sǝɹopɐqɹnʇɹǝd sǝzǝʌ sɐʇınɯ — soboןáıp so ǝ sǝzoʌ sɐ 'sǝzǝʌ sɐsɹǝʌıp ɹod 'ǝpuo 'ɐçıʇsnظ ǝp ןɐunqıɹʇ oɐ sɐpɐʇuǝsǝɹdɐ ɯɐɹoɟ ǝnb 'oɯsıɔɹoxǝ ǝp sǝõssǝs sɐ ǝʇuɐɹnp sɐpɐʌɐɹb sɐʇıɟ sɐp opúǝʇuoɔ oɐ nǝɹɹoɔǝɹ ɯéqɯɐʇ ɐsǝɟǝp ɐ
˙sɐsoıbıןǝɹ sɐçuǝɹɔ sɐns ǝp oʇıɹʇsǝɹɹı oıɔíɔɹǝxǝ ou soãpɐpıɔ snǝs so ǝbǝʇoɹd ãɯǝןɐ oãçınʇıʇsuoɔ ɐ ǝnb ǝ oʇıɔíן oʇɐ opıs ɐɥuıʇ oɯsıɔɹoxǝ o ǝnb noʇuǝɯnbɹɐ ǝsǝıןǝuuɐ ǝp sıɐd sop ɐsǝɟǝp ɐ ˙ɐظǝɹbı ɐןǝd sopɐʇɐɹʇuoɔ sopɐboʌpɐ ɹod ɐʇıǝɟ ıoɟ sǝɹpɐd sop ןɐıɔıpnظ ɐsǝɟǝp ɐ
˙opıɹɹoɔo ɐıɹǝʇ oãu oʇuǝɯıɔǝןɐɟ nǝs o 'ɹɐʇuǝɯıןɐ ǝs ɐ ɐpɐçɹoɟ ǝ ןɐʇıdsoɥ oɐ ɐpɐɥuıɯɐɔuǝ opıs ǝssǝʌıʇ ɐןǝ ǝs 'ǝnb ǝ 'ɯǝʌoظ ɐp oɔıʇóɔısd opɐʇsǝ o opɐçɹoɟǝɹ ɐıʌɐɥ ǝnb o 'soʇıɹ sop oãzɐɹ ɯǝ "ɐıɹáuıɹʇnop oãçnpuı" ɯǝ ǝʇuǝɯɐpıʇɹǝʌpɐuı opıɹɹoɔuı ɯɐɥuıʇ sǝɹpɐd so ǝnb ɯɐɹɐɯɹıɟɐ 'oʇuǝɯıodǝp ɯɐɹɐʇsǝɹd ǝnb 'sɐɹʇɐınbısd soɔıpéɯ so
˙("ןıʌǝp ǝɥʇ ʇsuıɐbɐ uoıʇɔǝظuı ou sı ǝɹǝɥʇ" :ןɐuıbıɹo ǝʇuoɟ ˙ǝɟɔ) sɐɔɐíuoɯǝp sɐçɹoɟ ǝp oãçɐ ɐ ɐɹʇuoɔ zɐɔıɟǝ oãçɐɔıpǝɯ ɐıʌɐɥ oãu ǝnb ɐɔodé à oãçɐɯɹıɟɐ ɐ oʇıǝɟ ɐıɹǝʇ 'ʇןɐ ʇsǝuɹǝ ǝɹpɐd oןǝd oɔıpéɯ oıןíxnɐ opɐʇıɔıןos ıoɟ ןɐnb oɐ 'ɥʇoɹ pɹɐɥɔıɹ ˙ɹp o ɐɹoqɯǝ oʇınɯ 'ɐpínssod ɐʌɐʇsǝ oãu ɯǝʌoظ ɐ ǝnb ɯɐɹɐɯɹıɟɐ soɔıpéɯ so 'ןɐunqıɹʇ o ǝʇuɐɹǝd ˙ãɯǝןɐ ɐɔıןqúd oãıuıdo ɐp ǝssǝɹǝʇuı ǝpuɐɹb noʇɹǝdsǝp ǝ 8761 ǝp oçɹɐɯ ǝp 03 ɯǝ ǝs-noıɔıuı '(bɹǝquǝbuıןʞ ןןɐɟ :oãɯǝןɐ ɯǝ) bɹǝquǝbuıןʞ osɐɔ o oɯoɔ opɐuıɯouǝp ɹǝs ɐ nossɐd ǝnb 'ossǝɔoɹd op oʇuǝɯɐbןnظ o
˙ıʌx oʇuǝq ɐdɐd o ɐıɹɐuɹoʇ ǝs oɹnʇnɟ ou ǝnb 'ɹǝbuızʇɐɹ ɥdǝsoظ ǝɹpɐd o odsıq noɹbɐsuoɔ ɯǝnb ıoɟ ןbuɐʇs ɟǝsoظ ˙6761 ɯǝ ɹǝɔǝןɐɟ ɐ opuıʌ 'opɐʇıןıqǝp ǝpúɐs ǝp opɐʇsǝ nǝs ǝ ɐpɐçuɐʌɐ ǝpɐpı ɐns ǝp ǝpnʇɹıʌ ɯǝ ɐıɹoʇoɯoɹd ɐןǝd opɐıɔıpuı ıoɟ oãu 'oɯsıɔɹoxǝ o ɐɹɐd oãçɐzıɹoʇnɐ ɐ opɐp ǝssǝʌıʇ ɐɹoqɯǝ 'ןbuɐʇs ɟǝsoظ odsıq o ˙ɐɔıpéɯ ɐıɔuêbıןbǝu ɹod opɐsnɐɔ oıpíɔıɯoɥ ǝp ǝsǝıןǝuuɐ ǝp sıɐd so ǝ sǝɹpɐd sıop so ɯɐɹɐzıןıqɐsuodsǝɹ soɔıןqúd sǝɹoʇoɯoɹd so
˙sǝɹɐuıɯıןǝɹd sǝõçɐbıʇsǝʌuı sà ɯɐɹǝpǝɔoɹd ǝ oʇıɹénbuı ɯɐɹıɹqɐ 'ǝʇuǝɯɐʇɐıpǝɯı 'ǝnb sıɐɔoן sǝpɐpıɹoʇnɐ sà oʇıqó op opɐɔıunɯoɔ o ɯɐɹǝzıɟ zuǝɹ pןouɹɐ ǝ ʇןɐ ʇsǝuɹǝ sǝɹpɐd so 'ǝsǝıןǝuuɐ ǝp oʇuǝɯıɔǝןɐɟ o sódɐ oboןoʇuǝɯɐbןnظ [ɹɐʇıpǝ]
˙soןınb ɐʇuıɹʇ ǝp sıɐɯ oɔnod ɐʌɐsǝd odɹoɔ nǝs o 'ɐıp ǝssǝu ˙soãbɹó sop ɐןdıʇןúɯ ɐıɔuêןɐɟ ɹod ǝʇɹoɯ ɐns ǝp ɐsnɐɔ ɐ oɯoɔ oãçɐʇɐɹpısǝp ǝ oãçıɹʇnusǝp ǝp opɐçuɐʌɐ opɐʇsǝ nǝs o noɹǝpısuoɔ ɐısdóʇnɐ ɐ ˙ǝpɐpı ǝp souɐ 32 soɐ opuǝɔǝןɐɟ 'nopɹoɔɐ sıɐɯ ɐɔunu ǝ 'zɐd ɯǝ sɐɯ 'ɐʇsnɐxǝ ɹıɯɹop ıoɟ ǝsǝıןǝuuɐ ˙sǝõsןnʌuoɔ ɹǝʇ ǝp noɹɐd ɐןǝ ǝ ɯɐɹɐxıǝp ɐ ǝʇuǝɯןɐuıɟ soıuôɯǝp so 'noɯɹıɟɐ ǝnb o opunbǝs 'ǝʇıou-ɐıǝɯ à ˙ɐıɯɹop oʇuɐnbuǝ nǝɹɹoɯ 'oãçɐɹǝqıן ɐns oʇıpǝɹd ɐıɹǝʇ ǝsǝıןǝuuɐ ǝnb ɯǝ ɐıp ou '9761 ǝp oɥןnظ ǝp 1 ɯǝoʇuǝɯıɔǝןɐɟ [ɹɐʇıpǝ]
 oɔıןóʇɐɔ osɹǝʌıun —
 ˙ossı ɐɹɐd sɐossǝd sɐp éɟ ɐp ǝpuǝdǝpuı ǝ 'ǝbɐ oıuôɯǝp o ǝnb ɐıɹɐɹʇsoɯ sǝɥן 'oןdɯǝxǝ nǝs ɯoɔ 'ɐןǝ oãʇuǝ 'éɟ ɐ opıpɹǝd ɯɐıʌɐɥ ǝnb 'oʇɹoɯ áʇsǝ snǝp ǝnb ɯɐızıp sɐossǝd sɐʇınɯ ǝnb ɐʌɐɯɹıɟɐ ɐןǝ ˙ǝʇuǝsǝɹd ǝɹdɯǝs ɐʇǝɯ ɐɯn ɹǝs ǝʌǝp oãçɐʌןɐs ɐıɹdóɹd ɐןǝd ɹɐɥןɐqɐɹʇ ǝnb ǝ 'sopoʇ ɐ ɐpuoɹ sou ǝnb ǝ ǝʇsıxǝ oıuôɯǝp o ǝnb ǝp ǝpɐpıuɐɯnɥ ɐ ɐpoʇ ɐ osıʌɐ ǝp ɐıɹıʌɹǝs ɐssǝssod oʇuɐnbuǝ oןdɯǝxǝ nǝs ǝnb opuɐbǝןɐ 'oıɹáʇunןoʌ oıɹíʇɹɐɯ oןǝd noʇdo ǝsǝıןǝuuɐ
:[3]oɔıןóʇɐɔ osɹǝʌıun ou 'obıʇɹɐ nǝs ɯǝ 'oɯɹɐɔ op uosqןǝ ɐʇsíɐsuǝ op oʇuǝɯıpuǝʇuǝ opunbǝs
˙oãçdo ɐpunbǝs ɐ opıɥןoɔsǝ ɐıɹǝʇ ǝsǝıןǝuuɐ ˙oʇɐɟ ǝp ɯǝʇsıxǝ opunɯ ou soıuôɯǝp sop oãçɐ ǝ ןɐnʇıɹıdsǝ opunɯ o ǝnb ɯǝssǝqnos sopoʇ ǝnb ɐɹɐd oıɹíʇɹɐɯ nǝs o ɹɐnuıʇuoɔ no soıuôɯǝp sop obnظ op oboן ɐpɐɹǝqıן ɹǝs no :oãçıpuoɔ ɐns ɐ ɐɹɐd sɐɥןoɔsǝ sɐnp oʇsodoɹd ɐıɹǝʇ ǝɥן ɐןǝ ǝnb ǝ 'ɐıɹɐɯ ɯǝbɹıʌ ɐ ɯoɔ opɐɹʇuoɔuǝ ǝs ɐıɹǝʇ ǝpuo 'oɥuos ɯn noʇɐןǝɹ ǝsǝıןǝuuɐ 'soʇuǝɯɐɔıpǝɯ so opuɐɯoʇ ɐʌɐnuıʇuoɔ ǝpuo 'oɯsıɔɹoxǝ oɐ ɐpıʇǝɯqns ǝʌǝʇsǝ ǝnb ɯǝ opoíɹǝd o ǝʇuɐɹnpǝsǝıןǝuuɐ ǝ ɐıɹɐɯ ɯǝbɹıʌ ɐ [ɹɐʇıpǝ]
˙opɐظǝsǝp oʇıǝɟǝ o nıʇɹns oãu ɯéqɯɐʇ 'soɔıdóɹʇoɔısd ɯoɔ oʇuǝɯɐʇɐɹʇ o oɯoɔ ɯıssɐ 'ɯnuɐɯoɹ ǝןɐnʇıɹ o 'ɐıʌɐpoʇ
˙ıʌx oןnɔés ou ɐçɐɹbsǝp ɯǝ opíɐɔ ǝɹpɐd ɯn 'uuɐɯɥɔsıǝןɟ ǝ ɹǝןʇıɥ 'oɹǝu 'sɐpnظ 'ɯıɐɔ 'ɹǝɟıɔúן ɯɐʌɐuıɯouǝpoʇnɐ ǝs ǝnb 'sǝʇuǝɹǝɟıp soıuôɯǝp sıǝs 'souǝɯ oןǝd 'ɹod ɐpínssod ɹɐʇsǝ noʇsǝɟıuɐɯ ǝsǝıןǝuuɐ 'sǝɥןɐʇǝp so ɹɐʌɹǝsǝɹd ɐɹɐd oıpná ǝp sɐʇıɟ ɐʇuǝɹɐnb ɯǝ sɐpɐʇuǝɯnɔop ɯɐɹoɟ ǝnb 'sǝõssǝs sɐu
˙oãssǝs ɐpɐɔ ɯǝ sɐʇuǝɔoɹʇɐnb ǝʇuǝɯɐpɐɯıxoɹdɐ 'oɯsıɔɹoxǝ o ǝʇuɐɹnp ɐʌɐzıןɐǝɹ ǝnb sɐʌısןndɯoɔ sǝõxǝןɟnuǝb sɐp ǝpnʇɹıʌ ɯǝ soɥןǝoظ so ǝʇuǝɯɐıɹǝs nouoısǝן ɯéqɯɐʇ ɐןǝ ˙ɐpɐʇuǝɹɹoɔɐ 'sǝõısɐɔo sɐɯnbןɐ ɯǝ 'no suǝɯoɥ sêɹʇ éʇɐ ɹod ɐpɐɹnbǝs ɹǝs ǝnb ɐɥuıʇ sǝzǝʌ sɐʇınɯ ɐןǝ sıɐnb so ǝʇuɐɹnp 'sǝsǝɯ ǝʌou ǝp ɐɔɹǝɔ ɹod ǝʇuǝɯןɐıɔıuı ɯɐɹɐbuoןoɹd ǝs 'ɐuɐɯǝs ɹod sɐnp no ɐɯn ǝp ɐıɔuêübǝɹɟ ɐɯnu 'ɯɐɹınbǝs ǝs ǝnb oɯsıɔɹoxǝ ǝp sǝõssǝs 79 sɐ 'ǝsǝıןǝuuɐ ǝp osɐɔ ou
˙sǝsǝɯ no sɐıp 'sɐɹoɥ ǝʇuɐɹnp ɹǝpuǝʇsǝ ǝs opuǝpod 'oɔıɟíɔǝdsǝ oãçɐɹnp ǝp ozɐɹd ɯn ɯêʇ oãu oɯsıɔɹoxǝ ǝp sǝõssǝs sɐ ˙sǝɹɐıןıɯɐɟ sop ɐçuǝsǝɹd ɐ ɯoɔ sɐuǝdɐ 'ǝʇuǝɯɐpɐʌɹǝsǝɹ oʇıɹ o ɹɐzıןɐǝɹ ɯǝpod ǝpuo 'ɐןǝdɐɔ no ɐظǝɹbı ɐɯn ɐɹɐd ossǝssod o ɯɐʌǝן sǝɹpɐd so 'ǝʇuǝɯןɐɯɹou ˙snǝp ǝp ɐıpɹóɔıɹǝsıɯ ɐןǝd ɯɐboɹ ǝ sáuɐʇɐs ǝp ɐɔıɟéןɐɯ oãçɐ ɐ ɯɐıɔunuǝp sǝõçɐɹo sɐ ˙oʇsıɹɔ snsǝظ ǝp ǝɯou ɯǝ ɐɯıʇíʌ ɐp oãçɐʌןɐs ɐןǝd opuıpǝd ɐɹo ǝ ossǝssod op odɹoɔ o ǝxıǝp oıuôɯǝp o ǝnb ɐzǝɯɹıɟ ǝ éɟ ɯoɔ ɐuǝpɹo oãʇuǝ ǝɹpɐd o ˙ɐʇuǝq ɐnbá ɐןǝ ǝɹqos ɹıbɹǝdsɐ ǝ ɐpínssod ɐossǝd ɐ ɹɐoçuǝqɐ 'znɹɔ ɐp ןɐuıs o ɹǝzɐɟ ǝʌǝp ˙oãsıɔǝɹd ɯoɔ oʇsıɹɔ snsǝظ ɹod sɐʇıp sɐɹʌɐןɐd sɐ ɹɐzıןıʇn ɹǝpod ɐɹɐd 'ɐıןqíq ɐɯn ǝ oxıɟıɔnɹɔ ɯn ɹɐʇɹod ǝʌǝp ǝɹpɐd o oɯsıɔɹoxǝ op oʇıɹ ou
˙ııʌx oןnɔés o ǝpsǝp ɐpıןáʌ ɐɔıuôuɐɔ ıǝן ɐɯn 'ɐɔodé à 'ɐɹǝ ɐpuıɐ ǝnb 'ɯnuɐɯoɹ ǝןɐnʇıɹ o é ǝsɐq ɐظnɔ 'oɯsıɔɹoxǝ ǝpuɐɹb op sıɐnʇıɹ so ɯǝɹɐzıןɐǝɹ ɐ zuǝɹ pןouɹɐ ǝ ʇןɐ ʇsǝuɹǝ sǝɹpɐd so nozıɹoʇnɐ 'ןbuɐʇs ɟǝsoظ 'bɹnqzɹüʍ ǝp odsıq o '5761 ǝp oɹqɯǝʇǝs ɯǝ (oıʇɐʇsǝɟuı) oãssǝssod ɐp oãçɐɔıɟıɹǝʌ ɐʇɐxǝ ɐɯn ɹɐnʇǝɟǝ sódɐ

˙ɐpıpǝɔuoɔ ıoɟ oãssıɯɹǝd ɐ ǝ oɯsıɔɹoxǝ o ɹɐzıןɐǝɹ ɐɹɐd bɹnqzɹüʍ ǝp odsıq oɐ oãssıɯɹǝd ɹɐʇıɔıןos nıpıɔǝp ǝʇuǝɯןɐuıɟ ʇןɐ ʇsǝuɹǝ ǝɹpɐd o 'ǝsǝıןǝuuɐ ǝp oʇuǝɯɐʇɹodɯoɔ o oʇɹǝd ǝp ɹɐɥuɐdɯoɔɐ sódɐ '4761 ɯǝ
˙ɐıɔuêübǝɹɟ ɯoɔ ɐsɐɔ ɐןǝd ɐʌɐuıɹn ǝ sɐdnoɹ sɐns ɐʌɐɹıʇ 'oãçɐןıʇnɯ-oʇnɐ ǝp soʇɐ ɐıʇǝɯoɔ ɯéqɯɐʇ ɐןǝ ˙ıs ǝp ǝbuoן ɐɹɐd soıɹásoɹ ɐʌɐçuɐן ǝ oʇsıɹɔ snsǝظ ǝp suǝbɐɯı ɐínɹʇsǝp 'soxıɟıɔnɹɔ ɐʌɐɹqǝnb oʇuɐnbuǝ 'ɐsɐɔ ɐns ɯǝ sɐɹoɥ ɹod opuɐʇıɹb ɐpıʌno ɹǝs ɐıpod ǝsǝıןǝuuɐ ˙ɐuıɹn ɐıɹdóɹd ɐp ɹǝqǝq ɐ opuɐbǝɥɔ 'sɐɥuɐɹɐ ǝ sɐɔsoɯ ɯoɔ ɹɐʇuǝɯıןɐ ǝs ǝ oãɥɔ ou ǝɹdɯǝs ɹıɯɹop ǝp ɯéןɐ 'ɐıןíɯɐɟ ɐp soɹqɯǝɯ soɹʇno so ɐıpɹoɯ ǝ ɐʌɐɔuɐdsǝ 'ɐʌɐʇןnsuı ɐןǝ ˙ןǝʌíɔsɐɹı sıɐɯ zǝʌ ɐpɐɔ oʇuǝɯɐʇɹodɯoɔ ɯn opıɯnssɐ ɐɥuıʇ áظ ǝsǝıןǝuuɐ 'ɐɔodé ɐssǝ ɹod
˙ɯnuɐɯoɹ ǝןɐnʇıɹ ou soʇıɹɔsǝɹd soʇuǝɯıpǝɔoɹd so ɯoɔ opɹoɔɐ ǝp 'oɯsıɔɹoxǝ op oãçɐzıןɐǝɹ ɐ ɐɹɐd sǝʇuǝıɔıɟns sǝõçıpuoɔ sɐ ɐıunǝɹ áظ ǝsǝıןǝuuɐ ǝnb ınןɔuoɔ 'oʇunssɐ ou oʇıɹǝd ɯn opɐɹǝpısuoɔ 'ʇןɐ ʇsuɹǝ ǝɹpɐd o 'sıodǝp odɯǝʇ ɯnbןɐ
˙soãʇsıɹɔ sosoıbıןǝɹ soןoqɯís soɐ oãsɹǝʌɐ ǝpuɐɹb ɹɐɹʇsoɯ ǝ sıɐɹnʇɐuǝɹqos sǝɹǝpod ɹɐʇsǝɟıuɐɯ 'opɐpnʇsǝ ɯɐɥuǝʇ ɐɔunu ǝnb sɐnbuíן ɹɐןɐɟ ǝp sǝzɐdɐɔ ɹǝs ɯǝʌǝp sopínssod so 'sɐsıoɔ sɐɹʇno ǝɹʇuǝp 'ɐظǝɹbı ɐ opunbǝs ˙ɐʇıɹʇsǝɹ oʇınɯ é sɐɔıʇáɹd sɐssǝ ɐ oʇıǝdsǝɹ ɯoɔ ɐɔıןóʇɐɔ ɐظǝɹbı ɐp ɐuıɹʇnop ɐ ǝnb zǝʌ ɐɯn 'opɐbǝu ıoɟ opıpǝd o 'oıdíɔuıɹd ɐ ˙oɯsıɔɹoxǝ ǝp ןɐnʇıɹ oɐ ɐɥןıɟ ɐns ɐ ɯǝssǝʇǝɯqns ǝnb sosoıbıןǝɹ soɐ opuɐʇıɔıןos ןɐɔoן ɐınbóɹɐd ɐ éʇɐ ɯɐɹoɟ ǝsǝıןǝuuɐ ǝp sıɐd so '3761 ǝp oãɹǝʌ ouoɯsıɔɹoxǝ o [ɹɐʇıpǝ]
˙ǝʇɹoɯ ɐns ǝp sǝʇuɐ oɔnod éʇɐ 'ɐıɔuênbǝɹɟ ɯoɔ oʇuǝɯɐɔıpǝɯ o noɯoʇ ןǝɥɔıɯ ˙ ɐɔıʇdéןıdǝıʇuɐ ɐboɹp ɐɯn é ǝnb '(ɐuıdǝzɐɯɐqɹɐɔ) ןoʇǝɹbǝʇ ɯoɔ oʇuǝɯɐʇɐɹʇ o noıɔıuı ןǝɥɔıɯ '3761 ǝp oɹqɯǝʌou ɯǝ
˙oʇuǝɯɐʇɹodɯoɔ ǝp soıqɹúʇsıp ǝ ɐıuǝɹɟozınbsǝ opuınןɔuı 'sɐsɹǝʌıp sǝsoɔısd ǝp oʇuǝɯɐʇɐɹʇ ou opɐsn é ǝuızɐʎɔıɹǝd :ɐuızɐɯoɹdɹoןɔ ɐp sà sǝʇuɐɥןǝɯǝs sıɐɹǝb sǝpɐpǝıɹdoɹd ɯoɔ ɐuızɐıʇouǝɟ ɐɯn é ǝnb '(ǝuızɐʎɔıɹǝd) ʇdǝןoɐ 'ɐboɹp ɐɹʇno ɐɯn ɐʇıɹɔsǝɹd ıoɟ ǝɥן 'sêɯ oɯsǝɯ ǝןǝnbɐu ˙ɐןǝu oɯsıɔɹoxǝ ɯn ɹɐʇnɔǝxǝ ɐɹɐd ɐظǝɹbı à nǝɹɹoɔǝɹ ɐןǝ 'ןɐnʇıɹıdsǝ oıqɹúʇsıp odıʇ ɯn ǝp ɐɹǝ ɐçuǝop ɐns ǝnb sıɐɯ zǝʌ ɐpɐɔ opuɐʇıpǝɹɔɐ ˙ɐpnظɐ ɐɯnɥuǝu ǝp ɐɹǝ ןɐuoıɔuǝʌuoɔ ɐuıɔıpǝɯ ɐ ǝnb ǝp ɐpıɔuǝʌuoɔ noɔıɟ ןǝɥɔıɯ ˙ɐıp op soʇuǝɯoɯ soıɹáʌ ǝʇuɐɹnp ɐןǝ ɹod oʇsıʌ '"oqɐıp op sǝɔɐɟ" ǝp noɯɐɥɔ ɐןǝ ǝnb o ǝɹqos opuɐןɐɟ nonuıʇuoɔ ɐןǝ ˙ןǝɥɔıɯ ǝp sɐɯoʇuıs soɐ oʇɐıpǝɯı oıʌíןɐ ǝxnoɹʇ oãu ǝ opıɔǝɥuoɔ é oãu ɐboɹp ɐʇsǝp ǝɯou o ˙sǝʇuɐʌısןnʌuoɔıʇuɐ zǝʌ ɐɹıǝɯıɹd ɐןǝd oʇıɹɔsǝɹd ıoɟ oʇuǝɯoɯ ǝʇsǝu 'oɔıɹʇáınbısd ןɐʇıdsoɥ ou oãsןnʌuoɔ ɐɹıǝɔɹǝʇ ɐɯn nǝɹɟos ןǝɥɔıɯ '0761 ǝp oɥunظ ɯǝ
˙ɹɐɯoʇ ǝp opɐɹɐd ɹǝʇ oãu no ǝpod ɐןǝ ǝnb 'soɔıʇóɔısdıʇuɐ soʇuǝɯɐɔıpǝɯ ɐןǝ ɐɹɐd oʇıɹɔsǝɹd ıoɟ ˙oʇınɯ nǝɹɟos ǝsǝıןǝuuɐ sosoıbıןǝɹ soʇıɹ sop osɹnɔ op obuoן oɐ ˙ɐɔɐíuoɯǝp oãssǝssod ɐıɹdóɹd ɐns à nınqıɹʇɐ ǝnb 'soxıɟıɔnɹɔ oɯoɔ 'sopɐɹbɐs soʇǝظqo ǝ sǝɹɐbnן à ǝʇuɐɹǝןoʇuı ǝs-nouɹoʇ ǝsǝıןǝuuɐ ˙ɐɔɐíuoɯǝp oãssǝssod à ɐɔıɹʇáınbısd oãçıpuoɔ ɐns ɹınqıɹʇɐ ɐ noçǝɯoɔ ǝsǝıןǝuuɐ 'ɐɔıןóʇɐɔ éɟ ɐp ouɹoʇ ɯǝ ɐpıʌ ɐns ɐ ɐpoʇ opɐɹʇuǝɔ opuǝʇ
˙odɯǝʇ o ɯoɔ ǝs-ɯɐɹɐʌɐɹbɐ 'oãssǝɹdǝp ɐns ɐ opuınןɔuı 'opɐʇsǝ nǝs 'opıpǝɔns ɯǝq ıoɟ oãu oɔıpéɯ oʇuǝɯɐʇɐɹʇ o 'oɯɹǝʇ obuoן ɯǝ ˙oãçıpuoɔ ɐns ɐ ɐʌɐɹoɥןǝɯ oãu ǝnb 'ɐɔıpéɯ oãçuǝʌɹǝʇuı ɐ ɯoɔ ɐpɐɹʇsnɹɟ sıɐɯ zǝʌ ɐpɐɔ ɹɐɔıɟ ɐ noçǝɯoɔ ɐןǝ ˙ɹɐpunɟoɹdɐ ǝs ɐ noçǝɯoɔ oãssǝɹdǝp ɐns 'ossıp ɯéןɐ ˙noɹoɥןǝɯ oãu ǝsǝıןǝuuɐ ǝp ǝpúɐs ɐ oɔıɹʇáınbısd ןɐʇıdsoɥ ɯn ɯǝ ɐpıʇıɯpɐ ɹǝs ǝp sıodǝp
[1]˙ɐuıɹn ɐıɹdóɹd ɐns ɹǝqɯɐן ɐ nobǝɥɔ ǝ oãʌɹɐɔ ɐıɯoɔ 'sɐdnoɹ sɐns ɐʌɐbsɐɹ ɐןǝ 'oɹɹɐzıq sıɐɯ zǝʌ ɐpɐɔ ǝs-nouɹoʇ oʇuǝɯɐʇɹodɯoɔ nǝs o [2]˙oıpíɔıns o opuɐɹǝpısuoɔ ǝ oãssǝɹdǝp ǝp opuǝɹɟos ɐʌɐʇsǝ ǝsǝıןǝuuɐ '3761 ɯǝ [3] ˙ɐpɐoçıpןɐɯɐ ɐɹǝ ɐןǝ ǝnb ɯɐızıp ǝɥן ǝnb 'sǝzoʌ ɹıʌno ɐ noçǝɯoɔ ɯéqɯɐʇ ɐןǝ ˙ɐʌɐzǝɹ oʇuɐnbuǝ sǝõçɐuıɔnןɐ ɹǝʇ ɐ noçǝɯoɔ ǝsǝıןǝuuɐoɔıɹʇáınbısd oʇuǝɯɐʇɐɹʇ [ɹɐʇıpǝ]
[1]˙6961 ɯǝ oɔıʇdéןıdǝ ǝnbɐʇɐ oɹıǝɯıɹd nǝs ǝʌǝʇ ˙ɐıɹɐɹɹǝs ɐɯn ɯǝ opuɐɥןɐqɐɹʇ ɐıןíɯɐɟ ɐ ɐɥuıʇuɐɯ ǝsǝıןǝuuɐ ǝp ıɐd o ˙ɐɔıןóʇɐɔ ǝʇuǝɯɐpunɟoɹd oãçɐɔnpǝ ɐɯn ɯɐɹǝp ǝɥן 'sosoıbıןǝɹ oʇınɯ 'ןǝɥɔıɯ ɟǝsoظ ǝ ɐuuɐ 'sıɐd snǝs ˙uıɐɯ ɯɐ bɹǝquǝbuıןʞ ǝp oıdíɔıunɯ ouǝnbǝd ou sãɯɹı sêɹʇ sɐns sɐ ɯoɔ ɐpɐıɹɔ ıoɟ sɐɯ 'ɐɹǝıʌɐq ɐp oãɯǝןɐ ןɐɹǝpǝɟ opɐʇsǝ ou 'buıɟןqıǝן ɯǝ nǝɔsɐu ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐɐıɔuâɟuı [ɹɐʇıpǝ]ɐıɹóʇsıɥ [ɹɐʇıpǝ]

sɐuɹǝʇxǝ sǝõçɐbıן 9
ɐıɟɐɹboɯןıɟ 2˙5
oãɯǝןɐ ɯǝ 2˙1˙5
sêןbuı ɯǝ 1˙1˙5
 ɐıɟɐɹboıןqıq 1˙5
 sɐıɔuêɹǝɟǝɹ 5
ɯéqɯɐʇ ɹǝʌ 4
opɐbǝן 3
ɐʇıɹídsǝ ɐɔıʇíɹɔ 2˙2
sɐɔıʇéɔ 1˙2
 sɐɔıʇíɹɔ 2
oãçɐɯnxǝ 7˙1
oʇuǝɯɐbןnظ 9˙1
oʇuǝɯıɔǝןɐɟ 5˙1
ǝsǝıןǝuuɐ ǝ ɐıɹɐɯ ɯǝbɹıʌ ɐ 4˙1
oɯsıɔɹoxǝ o 3˙1
oɔıɹʇáınbısd oʇuǝɯɐʇɐɹʇ 2˙1
ɐıɔuâɟuı 1˙1
 ɐıɹóʇsıɥ 1
[ɹǝpuoɔsǝ] ǝɔıpuí
˙oɔıpéɯ oʇuǝɯɐʇɐɹʇ ɯɐɹɐɹnɔoɹd oãu ǝnbɹod ǝʇuǝbıןbǝu oıpíɔıɯoɥ ɹod sopɐuǝpuoɔ ɯɐɹoɟ ןǝɥɔıɯ ǝp sıɐd so ǝ oɯsıɔɹoxǝ o ɯɐɹɐzıןɐǝɹ ǝnb sǝɹpɐd so soqɯɐ ˙ןɐıpunɯ ɐɔıןqúd oãıuıdo ɐ opuıpıʌıp ǝ ɐdoɹnǝ ɐ ɐpoʇ ɯǝ ɐɔıɯêןod ǝpuɐɹb ɐɯn opuɐsnɐɔ 'sɐʇsıɔɹoxǝ sǝɹpɐd so ǝ ǝsǝıןǝuuɐ ǝp sıɐd so ɐɹʇuoɔ sıɐɔoן ɐçıʇsnظ ǝp sǝɹoʇoɯoɹd soןǝd ןɐuıɯıɹɔ ossǝɔoɹd ɯn ǝp ɐɹnʇɹǝqɐ ɐ ɯɐɹɐʌıʇoɯ ɯǝʌoظ ɐ ǝɹqos oɯsıɔɹoxǝ ǝp ןɐnʇıɹ oɐ sɐpínqıɹʇɐ sɐıɔuêübǝsuoɔ sǝʌɐɹb sɐ [1]˙oɯsıɔɹoxǝ ɯn noʇıɔıןos ǝ oɔıpéɯ oʇuǝɯɐʇɐɹʇ oɐ nosnɔǝɹ ǝs ɐןǝ 'zɐɔıɟǝuı oɔıɹʇáınbısd oʇuǝɯɐʇɐɹʇ ǝp souɐ soıɹáʌ ǝp sıodǝp ˙ןɐʇuǝɯ ɐçuǝop à ɐıɹápunɔǝs oãçıɹʇnusǝp ǝp 'souɐ 32 soɐ 'ǝʇɹoɯ ɐns éʇɐ ǝpɐpı ǝp souɐ 91 sop ɹıʇɹɐd ɐ soɔıɹʇáınbısd soıqɹúʇsıp sǝʌɐɹb oɯoɔ soɔıpéɯ sıɐuoıssıɟoɹd ɹod opıɔǝɥuoɔǝɹ é ǝnb o noʇuǝɯıɹǝdxǝ ǝsǝıןǝuuɐ
˙pıɯɥɔs uɐıʇsıɹɥɔ-suɐɥ oãɯǝןɐ ɐʇsɐǝuıɔ oɔıɯêןod oןǝd opıbıɹıp 'ɯǝınbǝɹ ǝ 'uosʞɔıɹɹǝp ʇʇoɔs ǝsuǝpıunpɐʇsǝ ɐʇsɐǝuıɔ oןǝd opıbıɹıp 'ǝsoɹ ʎןıɯǝ ǝp oɯsıɔɹoxǝ o sǝɯןıɟ so ɐɹɐd oãçɐɹıdsuı oɯoɔ nıʌɹǝs ǝ 'ɐɔıɟíʇuǝıɔ oʇuɐnb ɐɔıbóןoǝʇ ɐzǝɹnʇɐu ǝp oʇuɐʇ 'sɐsınbsǝd ǝ sopnʇsǝ soıɹáʌ ɐ ɯǝbıɹo nǝp 'oɔıןqúd ǝpuɐɹb oןǝd opıɔǝɥuoɔ ɹǝs ɐ nossɐd oɯoɔ 'bɹǝquǝbuıןʞ osɐɔ o ˙9761 ǝ 5761 ɯǝ zuǝɹ pןouɹɐ ǝ ʇןɐ ʇsǝuɹǝ sǝɹpɐd soןǝd oɯsıɔɹoxǝ ǝp sǝõssǝs ǝp ǝıɹés ɐsuǝʇuı ɐɯn ɐ ɐpıʇǝɯqns opıs opuǝʇ 'soıuôɯǝp ǝp oãıbǝן ɐɯn ɹod ɐpínssod opıs ɹǝʇ ɐʌɐʇıpǝɹɔɐ ǝnb ɐɔıןóʇɐɔ ɐıןíɯɐɟ ǝp ãɯǝןɐ ɯǝʌoظ ɐɯn ıoɟ (9761 ǝp oɥןnظ ǝp 1 'uıɐɯ ɯɐ bɹǝquǝbuıןʞ — 2561 ǝp oɹqɯǝʇǝs ǝp 12 'buıɟןqıǝן) ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ
 ãɯǝןɐ ǝpɐpıןɐuoıɔɐu
 ɐıɹáʌɐq 'uıɐɯ ɯɐ bɹǝquǝbuıןʞ
9761 ǝp oɥןnظ ǝp 1 ǝʇɹoɯ
 ɐɥuɐɯǝןɐ 'ɐɹǝıʌɐq 'buıɟןqıǝן
2561 ǝp oɹqɯǝʇǝs ǝp 12 oʇuǝɯıɔsɐu
 ןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ
  snɹıɔs — oɔıɯêpɐɔɐ 'soɹʌıן 'sɐıɔíʇou — ǝןboob :sǝʇuoɟ ǝɹʇuoɔuǝ
˙sopɐɔıpuı sıɐɔoן sou 'oʇxǝʇ op odɹoɔ ou no édɐpoɹ ǝp sɐʇou ɯǝ sɐ-opuıɹǝsuı 'sǝʇuǝpuǝdǝpuı ǝ sıǝʌáıɟ sǝʇuoɟ sıɐɯ opuɐıɔuǝpıʌoɹd obıʇɹɐ ǝʇsǝ ǝɹoɥןǝɯ 'ɹoʌɐɟ ɹod
˙oʇxǝʇ o opoʇ ɯǝɹqoɔ oãu sɐןǝ sɐɯ 'sǝʇuǝpuǝdǝpuı ǝ sıǝʌáıɟ sǝʇuoɟ ɐʇıɔ oãçɔǝs no obıʇɹɐ ǝʇsǝ
 ɐsınbsǝd 'oãçɐbǝʌɐu :ɐɹɐd ɹı˙ǝɹʌıן ɐıpédoןɔıɔuǝ ɐ 'ɐıpédıʞıʍ :ɯǝbıɹoןǝɥɔıɯ ǝsǝıןǝuuɐ

oɯsıןɐǝɹ oʇıpéuı ǝp soıɹnɐsouıp ǝp sɐuǝɔsǝ sǝןqɐʇou sǝɯןıɟ soqɯɐ ɐɹɐd óןןoɹɹɐsǝp uǝsnɐɥʎɹɹɐɥ ʎɐɹ 'ɐןɐɔsǝ ɐ soןǝpoɯ ʎ uoıʇoɯ-doʇs ǝp uóıɔɐɯıuɐ ǝp sɐɔıuɔéʇ ǝp oǝןdɯǝ ןǝ ǝʇuɐıpǝɯ ˙(9961) soñɐ ǝp uóןןıɯ un ǝɔɐɥ ʎ (6961) ıbuɐʍb ǝp ǝןןɐʌ ןǝ uáʇsǝ ɐǝpı ɐʇsǝ uɐɯsɐןd ǝnb sɐןnɔíןǝd sɐן ǝɹʇuǝ ˙(opınbuıʇxǝ uɐɹǝıqnɥ ǝs soıɹnɐsouıp soן ǝnb ǝp séndsǝp soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 29 uoɹǝıɔǝɹɐdɐ souɐɯnɥ soן pɐpıןɐǝɹ uǝ ǝnbunɐ) soıɹnɐsouıp uoɔ ɐíʌıʌuoɔ ǝnb ɐɹpǝıd ǝp pɐpǝ ɐן ǝp ɐıןıɯɐɟ ɐun ɐ ɐqɐɹʇsoɯ ɐɹpǝıdɐɔıd soן opɐɯıuɐ oظnqıp ןǝ ˙uóıɔɔıɟ ɐן uǝ ǝʇıdǝɹ ǝs ǝnb ɐɯǝʇ un sǝ souɐɯnɥ sǝɹǝs ʎ soıɹnɐsouıp ǝɹʇuǝ (oıp ǝs sáɯɐظ ǝnb) ɐıɔuǝʌıʌuoɔ ɐן

˙ɐןןızpob ɐsǝuodɐظ ǝıɹǝs ɐן ʎ ؛buoʞ buıʞ 3361 ǝp ɐןnɔíןǝd ɐן ؛ǝןʎop uɐuoɔ ɹnɥʇɹɐ ǝp 'opıpɹǝd opunɯ ןǝ ɐןǝʌou ɐן uos sɐʇsıuobɐʇoɹd uos soıɹnɐsouıp soן ǝnb sɐן uǝ uóıɔɔıɟ ɐıɔuǝıɔ ǝp sɐɹqo sɐnbıʇuɐ ǝp sǝןqɐʇou soןdɯǝظǝ ˙ɹɐןnqɯɐǝp oʇuǝן ǝp ʎ ɐıɔuǝbıןǝʇuı ǝp sǝʇuǝɹɐɔ 'soʇɹɐbɐן ɐ sǝɹɐןıɯıs oɯoɔ ǝsɹɐɹʇsoɯ uǝןǝns sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ 'sɐnbıʇuɐ sɐןnɔíןǝd sɐן ʎ ɐɹnʇɐɹǝʇıן ɐן uǝ

˙sopɐɔıpǝp soןןǝ ɐ sǝןɐʇuǝɯnɔop ʎ uóıɔɔıɟ ǝp sɐɹqo ǝp ǝıɹǝs ɐbɹɐן ɐun uǝ uéıqɯɐʇ ɐظǝןɟǝɹ ǝs soıɹnɐsouıp soן ɹod ɹɐןndod séɹǝʇuı ןǝ ˙oɔıןqúd ןǝp séɹǝʇuı ןǝ uɐzɹǝnɟǝɹ ʎ uǝɔɐɟsıʇɐs opunɯ ןǝ opoʇ uǝ ɐɯǝʇ ןɐ sopɐɔıpǝp soǝsnɯ ʎ soɔıʇáɯǝʇ sǝnbɹɐd 'sǝuoıɔısodxǝ sɐן ˙xıx oןbıs ןǝp sǝןɐuıɟ ǝpsǝp ɹɐןndod ɐɹnʇןnɔ ɐן uǝ sosoɯɐɟ oɥɔǝɥ uɐɥ ǝs ʎ ǝʇuǝb ɐן ǝp uóıɔɐuıbɐɯı ɐן opɐʌıʇnɐɔ uɐɥ oʌıʇoɯ ǝʇsǝ ɹod ˙oɔıʇsáʇuɐɟ oʇɔǝdsɐ uɐíuǝʇ ʎ oñɐɯɐʇ uɐɹb ǝp uoɹǝnɟ ɐíɹoʎɐɯ ɐן ǝnbɹod uóıɔuǝʇɐ ɐן uɐɯɐןן ǝnb sɐɹnʇɐıɹɔ uos soıɹnɐsouıp soן 'souɐɯnɥ sǝɹǝs soן ǝp ɐʇsıʌ ǝp oʇund ןǝ ǝpsǝp˙xǝɹ snɹnɐsouuɐɹʎʇ un ǝp oɔıuóɹʇɐɯıuɐ oןǝpoɯ
ɹɐןndod ɐɹnʇןnɔ ɐן uǝ

˙oıɹɐʇuǝɯbɐɹɟ ʎ oʇǝןdɯoɔuı opnuǝɯ ɐ ןısóɟ ǝp oɹʇsıbǝɹ un ɹɐsuǝdɯoɔ ɐ ɐpnʎɐ 'sɐuɹǝpoɯ sɐɔıuɔéʇ sɐɹʇo ǝɹʇuǝ 'oɔıʇsípɐןɔ sısıןáuɐ ןǝ ˙soıɹnɐsouıp ǝp uóıɔɐɔıɟısɐןɔ ɐן uǝ ןıʇú ǝʇuǝɯɐpuǝɯǝɹʇ ɹǝs opɐɹʇsoɯǝp ɐɥ uéıqɯɐʇ 'soɔıbóןoıq soɯsıuɐbɹo ǝɹʇuǝ sǝuoıɔɐןǝɹ sɐן ǝʇuǝɯɐsoɹnbıɹ ɐzıןɐuɐ ǝnb 'ɐɔıʇsípɐןɔ ɐן ǝp opıpuǝʇxǝ osn ןǝ ˙ ɐuıɥɔ 'ǝןqɐɹǝpısuoɔ sáɯ ɐן ʎ 'ɐpıʇɹáʇuɐ ɐן 'ɹɐɔsɐbɐpɐɯ 'ɐɔıɹéɯɐpns 'ɐıpuı opuǝʎnןɔuı 'sɐpɐʇoןdxǝuı sǝʇuɐ sǝuoıbǝɹ uǝ uɐظɐqɐɹʇ ǝnb soboןóʇuoǝןɐd ɹod soɥɔǝɥ opıs uɐɥ soıɹnɐsouıp ǝp soʇuǝıɯıɹqnɔsǝp sǝʇuɐʇɹodɯı ǝ soʌǝnu ˙ןɐqoןb ɐıɔuǝıɔ ɐun uǝ opıʇɹǝʌuoɔ ɐɥ ǝs 'soıɹnɐsouıp ǝp uóıɔɐbıʇsǝʌuı ɐן uǝ ɐıɹɐɯıɹd ɐɔıɟíʇuǝıɔ ɐuıןdıɔsıp ɐן ǝʇuǝɯǝןqısod 'sopɐɹqǝʇɹǝʌ ǝp ɐíboןoʇuoǝןɐd ɐן ˙(ɐıɯɹǝʇoʇɔǝ) "ɐíɹɟ ǝɹbuɐs" ǝp ʎ soʌıʇɔɐuı oɯoɔ soıɹnɐsouıp soן ǝp ǝʇuɐuıɯopǝɹd uǝbɐɯı ɐן uoɔ opɐɔɹɐɯ ǝʇsɐɹʇuoɔ uǝ '(ɐıɯɹǝʇopuǝ) "ǝʇuǝıןɐɔ ǝɹbuɐs" ǝp opıs ɹǝqɐɥ opnd ǝnb oʌıʇɔɐ ɹopɐpǝɹdǝp un 'snɥɔʎuouıǝp ןǝp ɯoɹʇso uɥoظ ǝp oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝ ɹod 'ǝʇɹɐd uǝ 'opɐɔoʌoɹd ǝnɟ oʇsǝ ˙osɹnɔ uǝ ǝnbıs ʎ 0761 soñɐ soן uǝ ózuǝɯoɔ ǝnb pɐpıʌıʇɔɐ ɐן uǝ ɐpɐǝןo ɐun ǝp opɐʇnɹɟsıp ɐɥ soıɹnɐsouıp soן ǝp uóıɔɐbıʇsǝʌuı ǝp odɯɐɔ ןǝ"soıɹnɐsouıp soן ǝp oʇuǝıɯıɔɐuǝɹ" ǝʇuǝıɔǝɹ ןǝ

˙uóıɔɐzıןısoɟ ɐן ǝɔǝɹoʌɐɟ ǝnb opıɹá ɐɯıןɔ un oɯoɔ ísɐ 'soʇuǝıɯıɔɐʎ sns ǝp ɐɔıuú ɐíboןoǝb ɐן ɐ opıqǝp sopɐɯnןdɯǝ soıɹnɐsouıp ǝp sǝuǝɯíɔǝdsǝ sǝןɐuoıɔdǝɔxǝ soɥɔnɯ opıɔnpoɹd ɐɥ ɹɐןnɔıʇɹɐd uǝ síɐd oɯıʇןú ǝʇsǝ ˙ɐuıɥɔ ʎ (ɐuıʇuǝbɹɐ ɐן ǝʇuǝɯןɐıɔǝdsǝ) ɐɔıɹéɯɐpns ǝp ɹns ןǝ uǝʎnןɔuı ǝʇuǝɯןɐnʇɔɐ soıɹnɐsouıp ǝp obzɐןןɐɥ ǝp soʇund soʌıʇɔnpoɹd sáɯ soן

[04]˙soıɹnɐsouıp soɹǝɯıɹd soן ǝp uóıɔıɹɐdɐ ɐן ǝp oʇuǝɯoɯ oɯsıɯ ןǝ uǝ 'soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 032 soun ǝɔɐɥ 'oɔısáıɹʇ ןǝ uǝ ǝsɹɐɹbǝʇuısǝp ɐ ózuǝɯoɔ ǝnb 'ɐǝbuɐd opɐɯɐןן ǝʇuǝuıʇuoɔɹǝdns oɔıuú un uǝ sɐpıun uoɹǝıʌnʇsǝ sǝɹʇsǝɹɹǝʇ sɐsɐɯ sɐן sɐpoʇ ǝnb ǝp ɐpɐʇdǝɔɐ ǝʇuǝɯןɐɹǝuǝb ɐíɹoǝʇ ɐן ɐɹoqoɹɹoɔ sɐɔıʇuépı sǝıɔǝdsǝ sɐıɹɐʌ ǝp ɐɔıuáǝɔosuɐɹʇ uóıɔɐɔıqn ɐן ˙sǝʇuǝuıʇuoɔ oɔuıɔ soן uǝ soıɹnɐsouıp ǝp soʇsǝɹ opɐןןɐɥ uɐɥ ǝs

˙oɔıɟíʇuǝıɔ oıɹɐıp un uǝ oʇıɹɔsǝp ʎ opɐɯɐןן ǝʇuǝɯןɐɯɹoɟ 'ıʇoıןןǝ snɹnɐsoɥdoןoʎɹɔ ןǝ 'ɐɔıʇɹáʇuɐ ǝıɔǝdsǝ ɐɹʇo ɐʇɹǝıqnɔsǝp ǝnɟ '4661 uǝ 'séndsǝp soñɐ soun ˙9861 uǝ ssoɹ ǝp ɐןsı ɐן uǝ opɐɹʇuoɔuǝ 'ɐʇןǝdoʇɔɹɐʇuɐ ןǝ ǝnɟ opɐןǝɥ ǝʇuǝuıʇuoɔ ןǝ uǝ opɐןןɐɥ oıɹnɐsouıp ɹǝɯıɹd ןǝ ˙ɐpıʇɹáʇuɐ ɐן opuǝʎnןɔuı 'sǝʇuǝuıʇuoɔ soן sopoʇ ɐ opıpuǝʇxǝ ɐíqɐɥ ǝs soıɹnɐsouıp ǝp sǝןısóɟ ǝp ɐpǝnbsúq ɐן '7681 uǝ

[63]˙ǝןɐʎ ǝp pɐpısɹǝʌıun ɐן uǝ 'ןɐɹnʇɐu ɐıɹoʇsıɥ ǝp ʎpoqɐǝd oǝsnɯ ןǝ uǝ ɐʇsǝndxǝ ǝnɟ ɥsɹɐɯ ǝp ɐן ǝnb sɐɹʇuǝıɯ 'ʞɹoʎ ɐʌǝnu uǝ ןɐɹnʇɐu ɐıɹoʇsıɥ ǝp ouɐɔıɹǝɯɐ oǝsnɯ ןǝ uǝ ɐíp uǝ ʎoɥ ǝsɹɐןdɯǝʇuoɔ ǝpǝnd ǝdoɔ ǝp uóıɔɔǝןoɔ ɐן ˙241 ǝp ןɐʇoʇ un '95 óıɹqnɔsǝp ǝdoɔ ʎ soıɹnɐsouıp ǝp sǝıɔǝdsǝ sɐʌǝnu 98 óɹɹǝʇuǝsǝp ɥsɹɐɯ ؛sǝןqɐʇou uoɹǝnɟ ɐíboןoʇuoǝןɐd ɐן ɐ soqɯɐ ǝp sǝuoıɔnqıɹʇuoɔ sɐן 'ıpuɐɹǝdo snpoɯ oɹɐqɹáq ǝʇsǝ ǝp ɹɐsǝd ɐ ˙(souɹǝpoɯ soboןóʇuoǝןɐd soן ɐ ɐíɹɐzıɹoɹɹoɥ ǝnb opoʇéɯ un) sosǝnɥ ɹɐɹɹǝʇuǝsǝp ɐɹɐd ɐʇıɯɐuıp uɐqɐsn opnuǝɯ ɐ sǝɹopɐʌɐɔxǝ sns 'oןdɯǝظǝ ɹod ؛oúp ןǝp sopoʇéɯ soɔsoʇ soן ɐ opıqǝp sopınɹʇsǝp uoɹǝnɟ sosoıןɐʌ sǝuǝɯíɔǝdsǝ soɥɔnɯ 'ǝʇuǝɯǝןqɐʇuǝɯɐן ˙ʎǝʌɹns ןɐɔıboןoǝb sǝʇɐʇs pǝʇıun ɐן uoɔ uóıɔɐןǝɹ ns ɐ opıqǝp opɐıɔuɐuıɟ ɹoظǝɯ ɐqɐʇsǝ ǝnbɹod ǝʇuǝɯןɐdıɔuıɹd uóıɔıʇǝdɯoɔ ɐן óuɐb ɥsɹɐɯ ˙ɐpǝnbsúq ɐן uǝ ɐunʇɹoɟ ns ɐpoʇ opɐʇsɐb ɹǝqɐɥ sɐɹʇ óıɹnɯ ǝdoɔ opuɐnɔ 7681 uǝ opuɐzıןɐuıɟ 'soñɐ 03 ǝp sáɯ óɹnp sǝɹopɐʌɐɔ soɔıɟíʇuǝıɔ sop soן ǝɹʇuǝ ɐɥɔnן ɐן

˙ɐןoɔ ɐן ǝp sǝןɐuıɟ sɐɹqǝʇɹéʌ sɐן opı ɹǝqɐɥ uoɹǝıqǝp ǝpuop uǝ oıɹnɐsoısǝןd un ǝp ɐzǝqɐɔ ɐן opɐɔoןoɔ ɐíqɐɥ ɹǝɹǝnb uıs ǝdoɔ :ɐǝuóɹɹǝ ɐɹǝ snɹnɐsoɯsɐןǝ ןǝp oʇǝןǝnbsǝ ןǝp ǝdoɔ ǝp uóıɔɔnɹʇsuoɔǝɹ ɐן ǝnb óɔıpuı ǝʇuǝɯɐɔıןqúd ɥsɹɐɯ opuɐnɔ óuıbıɹo ǝs ǝʇuǝɯǝןqɐqoɹd ɐpuǝıʇuoɔ ɐן ˙sosǝnɥ soן ǝp ɐɹɹǝnb ɐן oɯoɔ opıɔouoɔ ǝnɟ ǝʇuǝɯɹoıɹǝʇsod ǝnb oʇuǝıɯɐʇuǝɹɟuǝ 'soıɹnɐsouıp sáɯ ɐíɹqnɔsǝp uéınb ɹǝʌ ɐɹɐd ɐıɔuǝʇǝdɯoɔ ǝظɐʌןɐs ɐun uoɹɐןqɐʇuǝ soqɯɐ ˙ɥsɹɐɯ sǝןɹɐɥɔ ןǝıuɥʇo ʎ ǝdoɔ ɹǝʞuıɹp pɹɐʍpǝ ǝɹʇuǝ zoɹǝɟ pɐpıןɐʌıɹ ɐן ɹod ɐpɐɔıɟıןdɯǝظǝ ǝnɟ "soıɹnɐsouıp ǝp ɐíuɐɯ" ɐʇsǝ

˙sopıun sopɐʇsǝ soן uǝ "soıɹnɐsouıp ǝp ɐíuɐɯ" ɐɹǝpɐpɹǝʌ ɐun uoɹɐɔoʌoɹd ǝʞןnoɟ ǝp soʇuǝıɯıɹqnɔsǝp soן ˙ɐíp uǝ ʎoɥ ǝp soʇɹɐbɐן soן oɯoɔ sɐʇɐd oɹʇɐnɔ uǝ uɐqɐuıɯɐɔ soıɹnɐsouıp soן ǝnb ɐíǝɹɔ soɔıɟíʇuǝıɔ soן ǝp ǝʇɹɐd ɹoʎɐɯ ɐן oʇuǝɯoɯ ןǝnbɐ ɐʇsɐɥ ǝnb ɐʎ 'ɐıɹɐuoıɔnןoʌǝɹ uóıɔɐןǝʌǝɹ ɐun ǝp ɐqɐʇɐɹʇ ǝs

˙ɐpǝdíq ǝʇuǝɯɐɹɐןɔ ɐɹnʇsod ɐun ɐqɐɹʇsoɯǝp ǝs ןɐnɔ ןǝ uǝ 'oʇǝןdɯoɔ ısɐɔ opɐɹʇuoɔuǝ oıɹnɐsouıp ǝp oʇǝןǝnbsǝ ɹǝɯıɹd ןǝ :ǝʇuɐʇɹodɯı ǝʇuǝɯɐɯns oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp un ǝnɟ ˙ǝʞןnoɟ ɹǝʞɹɐd ɯɐıןןıʍ 'obzɐןןɐɥ ןǝp ɹoʇnɐ ןǝ ɹod 'ııʞןnoɟ snɹnɐsoɹpɐɥ ɐpɐɯɐןן ǝnɟ ɐɹnʇɐıɹɔ ɐן ˙(ɐpıɔǝןqɐʇsǝ ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹɹoɔ opıs ɐíqɐɥ ou ɐzǝןɐɹnʇɐu ns 'sǝʇuɐ sopɐןןɐɥ opıs uɐɹǝıqnɥ sǝןısóɟ soן ǝnbunɐ) ʎǝsɹǝظ ɐʌǝnu 'pןǝıɟuoppɐɥ ǝp oןqǝnd oñǝnbǝd ןǝ uǝ ɐbɹɐɯ ǝp sozod soun uǝ ǝsuǝpıunopɐʇsǝ oıɹoʇıɹɹǝʇ uǝ oıɹnɐsouıp ɹǝɯıɹd ןǝ óıɹqnɔsǝp ǝs 8581 uǝ˙(xıx oןbıs ןǝp ɐíɟɐɹboʇoɟ) ǝdoɔ ɹǝʞuıɹp pɹɐʍpǝ
˙(xıx oןbıs ןǝp ɐíɟɐɹboʇoɟ) ɥsɹɐɯ sǝןɹɐɥɔ ןǝıuɥʇo


˙oɔıbóןoǝb ʎ oɔıbóןoıq séɹǝʇuı ǝp soʇǝظqo soɹʇo ʎ soıɹnɐsouıp ǝp sǝןısóɟ ǝp ןɐuoıɔɐu uóıɔɔǝןoɔ ɐן ɹɐɹʇsoɯ ɐɹɐd 'sǝɹpuoן 'ɹns uoʇbuısuǝʞ uǝ ןɐɹnʇɐu ɐıɹoʇsıɥ ǝp oǝsnɯ ןǝ óıɔǝןqɐʇsǝ uǝʍo 'ɐıɹoʇɔıʌ ɐuıǝɹ ɐן ǝp opıɹɐɯ 'ɐɥʇob-obɹnqoɔ-ɐıuoظɐs ǝp oʇɹǝqןɐ ǝdıɔuíɹd ןǝp oʎodɐ ןǝ uoɔ ˙oʇuıʇsıp oɔıɯóuoxɐʇ odnɹb un oɯoɔ soןɹɐʇuǝsǝɹd óıpıɔǝp ʎ 'soʌıʇuıʇsıp sobsɐɹ ǝp oɹǝɯúu un uɐíʇɹɐdɯoɔ 'snɹnɐsoǝɐןʎɥ ǝ snɹnɐsoןɐbǝɯ 'uopouɐnbı 'oʇuǝɯoɯ ǝsǝ ɐʇsɐɥ sopɐɹʇuoɔuǝ opıs uɐíqɐɥ ǝnb soʇsǝɹ soן ǝnb óıɔouoɔǝɹ ˙"oıɹnɐsouıp" ouıɯɹéʇ ןǝ óǝɹɔ uǝʍo pɹɐɥɔıɹ séןbuı oboןóʇuoǝןɐd ןǝ 2481 uǝ :souɐɔıɹǝɯɐ ʎ soǝdoɹnǝ soɔıɟíʇuǝıɔ ɐɹɐd séɹǝʇuı oɯns un ɹǝs ɐ ósɐd "sǝןısóɟ soʇɹɐbɐן sǝpuɐɹb" soʇsǝ ǝp oıpnʇsǝ ןǝ

˙oɔıɟíʇuǝıɔ oıɹɐıp un uǝ obzɐןןɐɥ ns ɹıqıɹɔsǝp uǝ ɐuosɹǝd ɐɹǝɯıɹd ɐן ǝnɟ puɐןʞɔnq ˙pɹoɟxo ǝp ǝʇɹou ןɐ 'pןǝıɟsǝuoʇs ǝp ɐɹǝʇuɐɔ ɐun uǝ ııpuɐןʞɔnq snɹnɐsoןɐbǝɯ ǝp sopɐzıןısoɟ sosǝnɥ soן óɹɹǝʇuǝsǝp 'pɹoɟxo ǝp pɐpısɹǝʌıun ɐן ǝp ɐíboןoǝb ǝp ɹosǝɟoɹd un 'puɐןʞɔnq ɯɐıןןıʍ opuǝɹǝʌǝɹ ןǝ 'ǝpɹɐʇ sáɯ soñɐ sop ˙sɐuɐnbı sǝןɐnʇɔɐ sɐן ǝp sosǝnɥ soן ʎ sǝןısóɟ sns ǝɹʇuǝ sɐzuɐظǝɯǝs óıɔouoɔǝɹ uǝınb 'ןןǝʇuɐɯ uoǝpıb séןbuı oboןóǝb ןǝ ɹod 2281 uǝ oʇɹǝıqnɔsǝp 'uopouɐnbı ןǝ ǝnɟ ɐpɐɹqɯou ʎ ɐpɐɔıɟıʇuǝpı oıɹnɐsouıp ǝp ǝıɔǝdsǝ ɐɹǝɯıɹd ɐן

˙ןɐsɹǝʌıun oıʌnןıp ןǝ ǝʇuɐɹnp sɐʇɹǝnɯ sɐɹnʇɐıɹɔ sɐɹʇo ʎ sǝʇuɐbıb ǝp soʇsǝɹ soן uɐɹǝ ǝnb uoɹǝʎǝɹɔ soǝdoɹnǝ soן sɐɹʇuǝıɯ 'sǝuobɐɹp ǝp uɐɹǝ sosǝnɥ sǝןɐʇ ǝnb uoɹɐsuǝd souıɥɔ soן ؛ɐpıpuǝʇuǝ ɐɹǝnɟ ou ɐɹǝpɐpɹǝʌ ɐzǝןɐɹnʇɐu ns ǝnbunɐ 'soıuǝןıɯ ǝɔɐɥ ǝpsǝp sopıɔouoɔ uos oıɹnɐsouıp ǝp sǝןısóɟ soןoʇuǝıɯıɹqnɔsǝp

˙ɐɔıɯínb ɐן ʎ ɐɔısíɟ ɐן 'ɐíboןoıq ɐן ǝp sáɯǝpɐ 'opuǝʎnןɔuı 'sɐıʇsǝq sɐʇsǝ ǝp oɔıbóןoʇuoǝןɐd oʇuǝıɯıɔouoɔ oɹʇsǝnu ɐ uǝʎnqıɹʇuoɔ oıpnʇsǝ ǝp sodɯɐɔ soıɹɐʌ [83] [73]˙opuɐןq opıظǝʇ ʎ souɹǝʇuı souɐbɹó 'ןǝıd ǝp sǝuoısǝɹdɯı 'sɐɯnןd '(soʇıןoɹʇsɐb) uóıʇsǝbıp ɐן uǝ ɹɐpnʎɐ ɐɹɐd sɐpɐsn sɐɹpǝıd '(soʇıןoɹdoɔ) sǝɔǝɥ '(sɐʇıuɔı) sɐpɐsıd ǝp sɐןןǝnɥ 'sopɐzıןısoɟ sosǝnɥ oɯoɔ 'soǝsó ou ʎ soǝsó 'sǝןısóɟ soɹʇsıbǝɹ ǝp pɐpǝıɹɐʌ ɐun ǝp séʌɐɹʇ ɐ opıuǝʇqo opıs ɐɥ soıɹnɐsouıp soן ǝɹqos oʇuǝıɯıɔouoɔ ןǝ
soıɹnɐsouıp ǝp ɐíboןoʇuoǝןɐd :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐ˙ɐظoıɹ ɐן 'obɐuɹoɔ ǝp soʎɐɔ soן ǝp oʇuǝıɯıɔɐʎ ןǝ uǝ oɹoʌíuɹɐɔ un ǝp sɐʇıuɔı
oıpnʇsǝ

˙oıɹɐuoıɹqɯǝ oןןoɹɹɐsǝp ןǝ ɐɹɐd opɐıdoɹdɐ ǝʇuǝıqɯɐ un o soʇobıɔ ɹɐuoıɔɹodoɹd ɐɹɐd oɯoɔ sɐpɐuoıɔɐןǝɹ ǝʇuǝɯǝʇuǝıɔıɟns sɐʌıʌ sǝıɔǝdsǝ uǝʇsıxǝ ou ǝnb ɐʎ ǝןqıuodsıp ɐíboןouɔǝʇ ɐן opuɐsn soıɹnɐsouıp ɹɐʌıʇןnɔ ןıɔíɟıp ǝʇuǝɯɐɯns ɐíɹǝs 'opınɹʇsuoɔǝɹ ɹǝs ɐɹǝıpnd oıɹnɐsouıp un ǝp upɐ ןǝ ıs osnןɔuı

[93]˙sǝʌɐ ʎ sǝןıʇdǝɹ ǝp sɐʌıʌ sǝıɔǝdsǝ ǝp sǝuǝb ǝp sɐıɔuǝnɔǝs ǝp ɹıʇɹɐd ɐ ɐɔıʇéuǝboןıɟ uóıɔɔnɹʇsuoɔǝɹ ǝp soɔıʇíןɐuɐ sopoʇéɯ opuɐsn opıɔnpǝp opıs ɐɥ oıɹnɐsouıp un ǝp sopıʇdéd ǝp sɐıɔuǝnɔǝs ǝp oɔıɹóǝʇ oןǝpoɯ un 'ǝʇuɐʇsqo ou

[53]˙opuɐbıʇsǝʌuı ǝnbıs ǝs ísɐ uúɐ ˙opɐɹʇuoɔuǝ upɐ ןǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן ǝןqɐıʌ ɐʇןnsǝɹ ou ǝnb oʇsǝnd ɐpıʌ ɐן ɐ sɐɹnʇɐıɹɔ sɐʇsǝ ǝp uóıɔnןoʌǝp ɐן ǝןqɐqoɹdɯı ʎnɯ ɐʇןnsǝɹ sáɯǝpɐ ˙ɐpɐɯɹıɟuoɔ ɹǝs opnd sǝuoıɔɐɯɹıɟɐ sɐן ǝp ɐunbuıu 'sǝɹɐd ɹod uóısıʌǝɹ ʎ uóıɔɔǝdsuı ɹoıɹǝʇsod ɐ sɐpıʇǝɯos ɹǝs sɐɹʇ oɹǝd 'sǝʇuǝıpuǝdǝpuı sǝuoısɐɔo sop uǝ sɐpɐʇɹodǝɹ opıs uɐɥ soıɹnɐsouıp ǝp sǝןısóɟ ǝp onbıʇuɐ upɐ ǝp sɐsoʇıxǝ sǝuoıɔɔɐɹʇxǝ

˙(ɐɹʇsǝnɯ ɐן ǝp uóıɔɐzıɯǝɔɐɹ ǝp ɐqǝnɹd ɐun ɹod ǝsɹıpǝɯ ǝpǝnd upɐ ןǝp uóıɔdnɹɹoɔ ɐן) ןıʇú oɔıʇéuǝb ןɐıɹǝʇɐɯ ǝp ǝʇuǝıɔıɟns pɐpıʇuɐɔ ɐun ǝɹǝdnɔǝɹ uóıɔɐɹǝdo ןɐʇ ǝnb ǝןqɐqoɹdɯı opuǝıɔɐɥ 'ןɐɹnʇɐu uóıɔɐıpɐɹ ɐן ʎ ɐnbɐ ןǝ 'ǝɹıɐ ןɐ uóıɔısodxǝ ɐן ɹod odɯǝıʇ ןǝ uoɔ ɐpɐɹbǝp ǝs upɐ ןǝ ǝnb sǝ ɹɐqɯá uǝ uóıɔɔɐɹʇxǝ ǝp opoʇéɯ ןǝ uoɔ ɐɯǝןqoɹd un ˙ɐɹǝuɐɯ ɐʇsǝ ǝp soıɹnɐsouıp ɹɐʇıɔnsǝɹ ǝןqısodɯı ısɐɔ 'obɹɐqɯǝ uıs 'ɐʇןnsǝɹ ןɐnʇɔɐ ɐíboןouɔǝʇ ɐן uoɔ

˙znɹʇsǝʌɐ ɐun uǝ opɐpunɔǝɟ sǝ ǝnb ǝʇuɐʇןnsǝɹ oɔıʇéuǝb ןɐıɹǝʇɐɯ ןǝp ɹıʇɹɐd ɐ uóıɹqɯǝ un ɹɐǝɹɔ obǝnן ɐɹɐd ɐuɐɹ ǝp ɐuɹǝpoɯ ǝıɔǝdsǝ ɐun ǝp sǝuǝb uoɔ sɐɔıɯósoɯoɹɔ sɐunbɐן sɐן opuɐuǝןן 'oıɹnɐsouıp ǝp (oɔıǝןɔnuoqıɹɹıxosǝp opıɔá) upɐ ɹɐɹǝdnɔǝɹ ɐɹɐd soɔıɟíʇuǝıɔ ǝp odnɹb un ɹod ɐpɐsn sǝ (sǝןoqɹá ǝp ɐpɐɔıɟıpıןos ɐuısǝɹ 'ɹıɔǝp sǝ 'ɹɐqɯá uǝ opıpuǝdsns) opɐzıןısoɟ oɔıozosǝɯ oʇınbsoɯ un ǝp oʌıʇsǝbıp oʇɔɐɹʇ ןǝp oıɹnɐsouıp ǝp ǝɹbuɐs ɐן 'ɐɹqo ɐsǝ uǝ ˙ǝןqısod ǝʇuǝɯןɐǝpı opoʇéɯ un ǝqıɹɔsǝp ǝs oɔısáɹnظ ǝnbɹɐd uoʇɥɔıɹɔ ןǝɐɥɔıɯ ǝp ɐןǝʌou ɐן uǝ ˙ɐpıʌ ɐן ɐ soıɹnɐsouıp ɹǝʌןoʌǝp ǝp uıɟ ןǝ uoɔ ɐíboןouɔǝʇoıq ǝp oǝןdɯǝ ןǝ ǝɹqos uóıɔɐןnɔǝdsǝ ǝʇuǝıɔǝɹɔ opıqɐɥ ɐɥ sǝʇuǝıɔǝɹ soñɐ uǝ˙ɐuısǝɹ uǝ opɐdɐɹʇɐ oʇɔǝsuı
soıɹnɐsouıp opuǝıʌıʌǝɹ

˙ɐuɐıɹnɐsouıp uóıɔuıʇxǝ uɐɹb ɐן ǝp sǝʇuǝıʌıʌɹǝdns soɯıʇןú soן ǝp sosǝnɥ soן ǝnb sáɯ uǝsǝnɟ ou sopıɹnásoɹpɐɥ ǝp soʇsǝɹ soן ǝnb ǝןqısod sǝ ǝnb oן ɹod 'oʇǝןdɯoɔ ɹod ɐʌıʇɔnɹʇsǝp pɐpıʌıʇɔɐ ns ɹɐןןoɹɹɐsǝp uǝ soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ soıɹɐʌ ɐíɹɐpɹɐʇ ǝʇuɐsnɐɔ oɹʇo ɹǝınbןɐnɔ ǝʇuǝınbısuoɔ ɹod ʎ 'ǝןqɐqoɹd oɔod sǝ uóıɔıɹɐdɐsǝp ɐן ǝp ǝʇuɐsnɐɔ oɔıuú oɯoɔ oʇıɹoǝʇǝɯ ןǝp ɐíɹoǝʇ ɐן ǝnb ɹɐpıʌןo ǝnb ʎɐɥ ou [ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ] ˙ɐɹɹǝıʇ ǝp soʇuǝıɯıʌoɯ sǝnuǝʇ ɐ opıqǝp ǝʇuǝıɔǝɹ sáɯ oʇɐɹʇsǝ un ɐıɔɐɥ sopɐzɐןdsǝp opıs uɐɹǝıqnɥ soʇsǝɹ soן ǝnb ɹǝs ɐíɹpod —oɔıʇáɯɐɹp souǝɯ oɥɔnɯ oʇɔɐdɯı ǝp ʎ— ɐʌıʇɐuɹǝʇןɐ uóıɔɐɔıןdxǝ ɐun ǝnb opɐɔıpuı ɐɥ ǝs [43]˙"oɔıozouǝɔ ןǝp soıɹnɐsouıp" ɐɯɐןן soן ǝs sǝʇuǝıʌıʌǝɹqos soʇsǝ ɐ ˙uóıɔuıʇxǝ uɐɹb ɐן ǝp séndsǝp soñɐ ǝp uóןןıɯ oıpǝɯ ɐʇsɐɥ souǝɯ oן ɹod ɐɹɹǝıʇ ɐן uǝ uúɐ uoɹǝıʇsıxǝ soıɹnɐsouıp —soɔod soun ázınb— sounbןɐ ǝnb ǝɹǝıbns sǝnd 'ɐɔıɟíʇuǝıɔ uóıɔɐɔıɟıubıs ןɐuoıɔdǝɔxǝ ǝp sǝ oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝ ˙soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 5'49 ǝɔɐɥ ǝʇuǝɯɐpɐɯıxoɹdɐ 'ouǝɔoǝןɐd ןǝp soıdıɔuıɹd ǝp uɐʇɐp soʇsǝɹ soן ˙(sopıun sopɐʇsǝ) oɔıxéɯ oʌǝnu 'oظo ןǝ uǝ snɹnɐsoɹpɐɥ un ǝp ɐʇɐd ɐן ǝp osǝnɥ un ǝp obzɐןןɐɥ ןǝ uoɹɐʇɹodǝɹ ıʞsuıןǝız ˙ɐ ʇɹǝqoɹ ʎ ʇʇǝssɐɟ ˙ǝ sǝɯɐظ soboןóʇuoǝןɐd soן '2002 ןǝ uǝoɔıozouǝɔ ןǝ uǝ soıɹnɐsouıp ǝp ɐıɔuǝsǝɹd

[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ] ˙sodɹǝnɔ sosouıɯnןoʌ sns ǝp sɐpuɐɯǝp sǝɯɹouǝ sɐן opuɐɹǝpısuoɔ 'sǝʇuǝıɔǝɹɔǝp ǝʇuǝɯɐpıdáɹ ǝʇuɐpıxo ǝp sǝןǝʌıu uoɔ ǝsɹǝʌןoʌuǝsǝp ןǝ ןıɔíɟıp ǝʇuǝɯɹɐןnɔıʇɹɐd opıs sǝןɹǝqɐɥ ǝpǝnd 'sɐuɹǝpoɯ sǝʌɐ sɐן uǝ sopɐɹʇuoɔuǝ ǝʇuǝɯuúɯoɔ soןןǝnbɐ ɐ sǝɹɐןıɯıs soıɹoʇɐɹıdsǝɹ sɐɯǝʇsıs uoɹǝıʌnʇ soıɹnɐsouıp soן ıs ˙sǝıɔǝdsǝ sɐɥɔnɯ ǝp uóıɔıɹɐdɐsǝp ɐן ɐ ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹıp opıɔnpuoɔ ɹǝqɐɥ ɐíɹpod 'sǝʇuǝsǝɹd soן ɐ sǝɹoıɹǝɟuı ouǝbíxo ǝp sǝןǝʌıu uoɔ opɐuıqɯoɔ 'ɐɯıןɔ ןǝp oıqɯɐɔ ןǝ ǝnb uǝuodns soɔıɟíʇuǝıɔ sounbןɐ ˙ǝʇuǝpuǝɔsǝp ǝʇuǝɯɐʇǝu ɐıɔuǝpuǝʇ uoɔ ɹɐnʇɔnןɟ ɐ ózuǝɯoɔ uéıqɯɐʇ ɐɹǝɟsóɯʇɐ ɐן uǝ ouǝbíxo ǝp uóıɔɐɹʇuǝɔuoɔ ɐן 'odɯǝıʇ oɯsıɯ ןɐ ˙ɹǝɐɔ ɐ uɐɹɐzuǝɯoɔ oɔıɹéɟsoɯʇɐ ouoqɹɐɔ ǝp opıxóıp ǝp sǝןǝʌıu soן ǝnb ozıɥ ǝ oʇuǝıɯɐıɹɟuǝ ǝp oןɔıɔ un ɐ oظnpuoɔ ǝnb oן 'ǝʇuǝɯןɐnpɐɹb óʎnuıɯsıp ɐɔıuáɔןoʌ pɐpıʌıʇɔɐ ɐן ˙ןɐɔıpɐɹ oıqɯɐɔ un óʇuǝɯıɹǝdxǝ ǝʇuǝıqɯɐ ןǝ 'oípɹɐʇ oɔıɔáʇǝɹɔ ןǝ ǝʇuɐɹnp obɹɐqɯǝ uıs ˙ןɐnʇɔɐ %12 ןǝ uoɔ opɐɹɐdɯoɔ 'ɐɹǝɟsóɯʇɐ ɐן ǝp %53 ןɐ 23 ןǝp ɐqɐɯɹoɟ ouǝbíxo ןǝ ʎ 'ɹoʎɐɯ sǝɔǝʌ 21 uóıɔɐɹʇuǝɔuoɔ ɐun uɐqɐʇuǝsǝɹd ouoqɹɐɔ ǝp opıxóıp ǝp sǝןǝʌıu soן ˙ןɐnʇɔɐ ɐן ɐ ǝʇuǝɹǝɟıp ʎnɯ oɯsıɯısɐ ɐɹǝ soıɹnɐsouıp soן ǝp ɐɹǝ ɐן ǝʇuɐɹnp ɐɹǝɟsóɯʇɐ ɐן ǝp ɐɔıɯínb uóıɔısodɯoɔ ɐן

[33] [23]˙ɐíp uǝ ʎoɥ ǝnb sǝʇuǝıןɐɔ sáɯ ɔ° 05 uɐɹǝ 'oןdɯǝظǝ ɹod 'soןod soן ؛ɐpɐʌǝןǝ sáɯ oɥɔnɯ uéıqɯɐʇ ɐɹǝ oıpǝɯoɹd ɐɔıɹéɟsoɯʇɐ ɐɹnʇɐɹǝdɯǝʇ ɐן 'ןɐɹǝuǝb ɐןbǝɹ ɹod ˙ɹopɐnɔǝ ןǝp soן ʎ oıpǝɯoɹd sǝɹɐןod soɹʇsıbǝɹ soן ǝɹʇuǝ ɐıɔuǝɹǝɟıp ǝp snısןǝɔ sopɐɹb 52 oןós uoɔ 'ǝɯɹoɟıun sáɯ oɥɔnɯ uéıqɯɐʇ ɐɹǝ ɐʇǝuɐןd ןǝp ɐɹnʇɐɹǝdɯǝʇ ɐן ˙sǝןɐnʇɔɐ soן ǝnb soʇןɐ sáɯ soɹʇǝɯ 052 ɐ 001 ǝp uɐɹǝ ɹɐɯ ןǝp sǝןǝʌıu soן ǝnb ǝsopuáɯıʇsǝ 'sǝɹɐןod sǝʇǝnbsɐɔ soן uɐíʇsıxǝ ou oɔıɔáʇǝɹɔ opoíɹǝd ןǝp sǝןɐuıɟ ɐsoɔıʇáɯıןɔ soıqɯɐɔ

[13]˙ǝsɹɐʇdɐpɐ uoɹǝıpnd ou sǝʇuǝıʌıʌ sǝıɔǝdsǝ sɐן ǝp ǝʇɹɐd ɐuǝnq ǝnb ןɐ oıqɯɐɔ 'sǝןɐqoןb sɐɹnʇɐɹǝdɯǝʇ sɐן uǝ opɐsnɔɐ ʎ ouıʇuǝdǝɹ osuǝɔsǝp un opıs ɐíɹqɐɥ sɐʇǝɯoɔ ǝp oǝpɹɐqɯoq ǝʇsǝ ǝp opɐʇןnsǝɹ ןǝ 'ǝpıoɹǝʇsɐ oɔıuú un ǝp oʇɔɐdɯı ןǝ uoɔ ǝnb ןɐnbı ןɐ ˙ןɐuıɟ ןǝ uoɹɐʇıdıɔǝɹd ǝnb soɔıbóןoɔǝ soıqɯɐɔ sopunɟoɹd opuɐsnɐɔ 'ɐıɔuǝnɔǝɹɟ ɐʇןɐ ʎnɯ ǝp ɐןןıpınbǝs ɐun uǝ ɐɹɹǝıʇ ɐן uoɔ uoɹɐuoısıןoɔ soʇǝظqo soɔıʇéʇodıɥ soʇsǝ ǝp soıɹɐʌ o oun ˙ɐuɐɔɹǝɔ ǝʇuǝɯɐıɹɐuıpɹoɐɹʇxǝ ɐʇıqɹó uǝ ɐןןǝɹʇsǝ ɐun ɹod ɐpɐsnɐɔ ןɐuoıɔɐʇıʌɐɹb ɐıɔuǝnןɟuı ɐן ɐ ǝʇuǝɯǝןqısod opıqǝp ʇɹoo ǝp ǝqnu ɐן ǝp ɐpɐظoןɐsǝp ǝnɟ sɐʇǝɯoɔ ǝp ǝʇuǝıɹɹoɔ ɐun ǝnb ǝuodoɹd ˙ǝʇsǝןǝɔ ɐɔıuáɔǝɯ ɐן uǝ sopɐuıbıɹo soʇuǝʌǝ ɐ ɹɐdıɔıʇɹɐd ǝɔɐɥ ǝnb opıʇuǝs ןǝ uǝ zǝɹɐʌןá ǝp ɐן ɐ ɹɐןıɯıs sǝ ɐíɹoǝʇ ɐʇsǝ
soʇɔɐdɯı sǝןdıʇןúɯ soן ǝp sısǝʇódıɥ :uéıqɯɐʇ ǝsɐéʌʇɹoo ǝp ǝqnu ɐן o sǝuoısıןoɔ sǝןdıʇןúɯ

˙(ɹoıɹǝʇxǝ oıɔɐdsǝ ןǝ ɐıɔɐɥ ןos ןǝp ןɐɯɹǝʇ uóıɔɐıpɐɹ ɐן óظǝןɟǝɹ ǝnb 'oʇɔɐdɯı ǝp ɹǝʇáɹɔ ןǝp ɐpɐsןndxǝ ɐıɹǝʇɐɯ ɐן ɹod ɐpɐsnɐɔ 'ǝʇuǝıqɯɐ ɐɹnʇɐɹǝdɯǝʇ ɐן ǝp ןɐıpunɯ oʇuǝıɯɐıɹɟuǝ un ǝp séʌɐɹʇ ɐ) ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹıpuı uéıqɯɐʇ ʎ (oʇıɹoǝʇǝɯ ǝp oʇɔɐdɯı ןǝ ǝʇuɐɹnp ɐpɐdısıp ɐíbɹǝuǝ ɐן ɹod) ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹıp :sɐɯɹoɟ sop ǝp óןןoɹɹɐsǝp ǝs ǝnb ǝןɔɐqǝp ɐun ósnɐɔ oʇɔɐdɯı ןǝ ǝnb uǝ ǝʇsısuoɔ ɐíɹoǝʇ ɐʇsǝ uɐʎodɐ ǝnb soɔıɟíʇuǝıɔ soן ǝɹʇuǝ ןɐɹǝuǝb opɹǝnɔɐ ןǝ ˙opıdáɹ ǝʇuǝɯɐɯns ǝnɟ osǝɔoɹd ןǝ ǝnb uǝɹǝıbns soıɹɐʌ 'ןısóɟ oɹʇsıbǝɹ ןǝp ɐpıɔnpǝp ɹǝs ɐpǝnd ou uóıɔuıʇxǝ ɐן ǝp pɐpıɔoןǝʌ ɐן ǝnbunɐ

[03]˙oɔıozouǝɔ ןǝp soıdıɔuıɹd ɐ uúɐ soıɹnɐsouıp opıʇsıxǝ ɹǝqɐɥ uɐíɹpod ǝnb uɐɹǝpısuoɔ sodnɹb sounbןɐ ǝnbunɐ 'oɯsıןɔɐʇɐɔ ןǝp oʇuǝıɯıɔǝʇuoɔɐ ןǝp sǝʇuɐ ǝʇuǝɯɐʇɐıpǝɯuı uɐínuıɯsıp o uɐqɐɹǝdsoɹd soıɹnɐsouıp ǝp sǝuoıɔɐןqod sɐן ıs ǝp soɹnbǝs ɐíʌɐpoʇ uáʇsǝ ou soɔıɟíʇuǝıɔ soן ˙ǝpıoɹǝʇsɐ ןǝ óʎɐɔ ǝpuop ɹɐbnן ןǝp ɐɔɹǝɔɐ sǝuoıɔɐןnɔǝdsǝ sɐʌǝnu opɐsnɐɔ ɐɥ ǝnb oן 'uáʇɐɔnʎ ǝp ןɐ ɹoʎɐɯ sǝɔǝʌ ɐʇuǝnɔuıɔ sǝ oñɐɯɐʇ oʎnɔ ɹǝʇáɹɔ un oɔıpuí ouɐéɔo ןǝp oɥɔǝן ןǝ uǝ oʇɹǝıqnɔsǝp ɐɥ ǝs 'ǝʇuǝɯǝʇuǝıɔǝɹ [62]˙opunɯ ןǝp sǝʇɹɐd sɐʇuıʇsıp uǝ sɐpɐqɐɔǝɹ sɐɔıbóןoǝb sɐqǝnɹd opuɐʇɹodɐ ɐíɹoǝʇ ɐʇsǝ óɯɹıɟɐǝɹ sǝɹopɐbıʇsǝʌuı 14 ɹod oʇsǝndɯoɔ ןɐuoıɔɐuɹǝʇuı oɔıɟíʇuǝıɔ odınbǝ un '0102 ǝp soıdıɔuıɹd ɐ ˙ɐsɐɯ uǝ sǝuoıɔuıʇxǝ ǝp ɐuǝpɐɔ ɐun opuɐɔoʌoɹd ʎ oɹʇǝɯáıp ǝp soɹʇǝɯóןıʞ 071 ǝp qnןnxɔıɥɔ ǝp ɹǝʇáɹɔ ןǝ opuɐǝɹɔ 'uáʇɐɔnʎ ǝp ɐןnsuíuǝd ɐן ǝp sǝɹopǝpǝɹןɐ soן uǝ óʇɔɐdɯı oɹʇǝɯáıp ǝp soɹʇǝɯóןıʞ 01 ǝp ןɐɯısǝʇǝuɐןd un ǝnb oʇɔǝɟǝ uǝ ɹɐɯɹıɟuoɔ ǝɔǝɹɐd sǝןɐnʇɔɐ sɐqǝnɹd sɐן ǝp ǝʇɹɐd ɹoʎɐɯ ɐן ˙sǝןɐıpunɯ sǝuoıɔɹodoɹd ǝp ǝɟoɹʇsáʇɐɔ ɐun ǝp ɐıɔuǝʇsıxǝ ɐן opuǝıɹıbns 'oɔıɔáʇǝɹɔ opoíɹǝd ןɐ sǝʇuǝıpuodsǝɹɹoɔ sɐɔoɹ ǝp oʇɐɹʇsǝ ןǝ uǝ ןɐqoןb ɐןɐɔsǝ ɐ '(sǝpıoɹoǝʇǝɯ ǝp ǝsɐןɔ ɐʇɹǝıɔ uǝ ǝʇuɐpunqɐ oʇuǝɯǝןǝ) oıpıɹı ǝp sopɐɹʇsıbǝɹ sǝןǝʌıu soן ǝp ouıʇuǝdǝɹ oʇuǝɯnɐ un óʇou zǝɹɐʌןá ˙soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 5'59 ǝʇuǝɯɐpɐɯıxoɹdɐ ǝɔɐɥ (oɔıxéɯ 'uáʇɐɔnʎ ǝp ɐןnsuíuǝd) qnןnxɔıɥɔ uǝ oʇɔɐdɯı oɥɔǝɥ ɐíɹqɐɥ oʇıɹoǝʇǝɯ ǝp ǝsɐןɔ ɐʇsǝ ˙ɐɹɹǝıʇ ɐן ɐ opıןóq un ǝp ɐpíɐɔ ɐן uoɔ ózuǝɯoɔ oɔıɔáʇǝɹɔ opoíɹǝd ןǝp sǝןɐuıɟ ǝp uóıɔuıʇxǝ uɐɹb ɐן ǝnb ɐɔıןdxǝ ˙0761 soñɐ soן ǝp sǝןɐuıɟ ɐ zǝɹɐʌןá ɹǝʇןɐʍ oboןóǝb ןǝ 'oظıɥ ns ʎ zǝɹɐʌןá ɹǝʇןɐʍ sınן ǝsuǝpıunopɐʇsǝ oɔısíɟ ןǝ ɹod ɐʇsǝndoɹd ǝnɟ 'ǝʇuǝɯןɐnʇɔɐ ɐpɐʇdǝɔɐ ǝʇuǝɯɐıןdɯɐ sáɯ ɐן 'ɐɹɹǝıʇ ɐן uoɔ ǝpıoɹǝʇsɐ un ǝp uóısıןoɔ ɐן ǝp ɐíɹoǝʇ ɐן
qnןnxɔıɥɔ ǝp ɹǝʇáɹɔ :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐ˙soıɹnɐsouıp soן ǝp uóıɔuıʇxǝ ɐן opɐsnɐɔ ɐíɹqɐɥ ǝnb oʇıɹoǝʇǝɯ ןǝp oʇɔɐdɯı ǝp ɹɐbnן 'uáʇɐɔnʎ ǝp ɐןnsuíuǝd ɐן uǝ qnןnxɔıɥɔ ǝp ɹǝʇáɹɔ ןǝ
ǝpıoɹǝʇsɐ un ǝp uóısıןoɔ

:ouǝɯóuǝɟ ɹɐןnbuıs ǝʇsǝ ɹɐɔıןdxǝ ɐɹɐd sısǝʇódıɥ ǝp pnʇıʇןnɯ uǝʇsıxǝ ˙soʌıʇıɯıɹd soɹǝɟíɯɐɯ ʎ sǝʌɐ sɐunbןɐ ʎ 'sǝʇıuoɯɯɐ soן 'soıɹnɐsouıp soן ǝp ɐʌıʇıuıɟǝp uóıɔıɹɐdɐsǝp ɐן ǝp ǝʇuɐsnɐɔ ɐן ǝnɟ uóıɔuıʇxǝ ɐʇsǝ
soıɹnɐsouıp soן ǝp uóıɔuıʇxǝ :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐuóıɔuıʇxǝ

˙suǝıdɐs ˙ɥ ןɐnʇɔɐ ןǝ ɹod ouǝɔoןoɥ ןǝ uǝ sopɐzɐןdɯǝǝɹ uoɹǝnɟ sǝןɐnɔ soן 'sısuǝןɐɥʇɹǝpuɐǝu ˙ɥ ʎ snʇɔǝɹǝ oɯoɥ ןǝ ɹod sɐpɐzɐɔ uɐɹǝ sɐıʇsǝq sǝpuɐɹb sɐʇsǝ ˙uoɹɐɹǝɟıןoɹd soɹǝɔoןɐbǝɯ ןǝ ʎ opnuɐן ǝʇuoɹǝɔouıɹ ןǝ 'ʇnɯɐɯ ןǝ oɯoɔ sǝʇuɐbıb soɹǝɟíɯɐɯ soן ǝnb ɐן uǝ '("oןǝıɥ ןǝp sɐɹǝ") sǝuoıɔɐıɔɐןb sɐן ǝp ɐɯıʇןú ɐן oظnpoɹd ǝs oıɹɐuɹǝʇɐnɔ ןǝ uǝ ɐʎ ˙sopıuíɯoɥ soɹǝɯıɹd soן uoɹǝıɔǝɹɐdɐ oıɹɐıɔɹǝʇ ןǝp sǝןɐuıɟ ɐ ˙ןɐnʇɔɐ ɐɯɹoɟ ɐן opuɐɯoʇ uoɹǝnɟ sǝʇuǝuıʇuoɔ soן ʎ 'sıuɹoʇsɐb ןǝ oɯoɔ sǝʇuɐbıb sɐɹopɐzɐɔ sǝʌɐ uéıqɯɐʇ uoɹɐuoıɔnןoʌǝ ˙sǝןɐnʇɔɐ soɹǝɟíɯɐɯ soɥɔnɯ ǝp soɹʇsǝɔuɐ soן uoɹǝıʌıʌ oıɹɐıɔɹǝʇ ןǝ uǝ ˙soןıʇɔáposıɹǝd ʎ soןıʇɔápoıʇɹɐ 'soǝpíɔsoqoɹd 'soǝɔáʇǝɔ 'sǝɹopǝoɹ 'soʇuopoǝɹɔ 'sǝןɐıdnsɹɐɯ soן uɐqɐʇsǝ sǝןqɐʇou sáɯ soן ǝɹʇuǝ ˙sǝʇuǝuıʇuoɔ soן sopoʇ ǝʇuǝɯɐpıdáɹ uoɹɐʇsınbuoɔ ʎ soɔıbóןoɔǝ soɥɔıu sns uoɔ uoɹǝıɔıɥ ǝs soɹǝɟíɯɐɯ soן 'uoɹǝınbuıʇxǝ ǝs soıɹnɐsouıp ǝp sǝıɔǝdsǝ sɐɥɔnɯ opuɐnɔsoıɹnɐsouıp soן ǝp séndsǝp ɐpıʌ ɐן

˙soıɹnɐsouıp soן ɐ uǝbıɹo uoɹǝıp oɔıɯɹéd ןǝp uóıɔuıʇxǝ uɐɹb ɐן ǝp séndsǝp ǝnb 'soʇuopoɔǝʇ sopɐɯɐןן ǝʇuǝɯɹoıɹǝʇuɐ soן ʎ soɹıpoʇıuɹo soן uɐqɐʇsǝ ǝnb soן ǝɹʇuǝ 'sodnɹb soʌǝnu soɥɔnɯ uoɹɐuoıɔnןoʌǝ ʎ ǝʇuǝɯɐıןdɯɐ uoɹǝıpuɐdxǝ ǝs soʇsé oɹǝɟíuoqɹɐɔ opoíɹǝd ןǝp séndsǝp ˙uóıɔıɹɐdɐ ns uoɹǝıɔıɥ sǝןıʇdǝɹ soɹǝɯıɹd soן ǝpuop oıɹɐuǝɔsǝ ǝʇsǝ uǝ ǝnɟ ؛sǝʇuɐbıb sɐןnןéqıן ʎ sɐñɐɹɐ uɐqɐʇıqɐɥ ǝnb soן uǝ sosǝdsǝ sǝnbsoq uɐíʇsıxǝ ɐʎ oɔıuóʌǝp ןǝp uóıɔuıʇxǝ ɐן ǝp séndsǝp soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ soun ˙soıqıɟuɐ soɹǝɯıɹd soן ɐ uoɹɐuoıɔnןoʌǝ uoɹǝʇdouǝɥʇsnǝ ןǝ oɯoɔ soɹʇo ʎ 'soɯɹǝpoɔɐןd sǝɔǝd soן uoɹɐɔıɟısɹǝʌıp ǝs 'oɔıuóʌǝp ןǝ uǝ ɐʎ ˙ɐɹɹǝıʇ ɐן ɐ ǝsɹɐʇdɐpɐ uǝ sǝןɐɯıuɐ soɹǝɯıɹd soן uoɹǝnɟ sǝןɐnɔ soן 'sopodáıɹıɯ ʎ soʇɔǝsuı oqnɥ uéıqɯɐʇ ˙ɐıuosʞooɔ ɐן oɯoɔ sǝɹoןɟ ıu sɐظoɥ uıs oɹǝd sǝɹɐןnɔsɐʌ sɐʇuɐןd ɐíqɐɥ ɐʎ oɔıɹúןıs ןǝp sopɐıpǝɯ ɐ ˙sǝʇuɐpunqɐ ʎnɯ uɐɹǝıɔıɥ ǝs sopıɹéʇdıɹnǝ ʎ sǝɔǝd 'sǝʇıuoɯɯɐ 'sǝʇıqoןıɹʇ oɯoɔ sɐpɐzuɐʌɐ sáɯ sɐɯɹoɟ ǝnb ɐɹɐd oɯoɔ ǝʇuǝıɔıɟns uóıɔɐɹʇuǝɔuoɔ ɐun ózuɐɔןɐ ɐnbɐ ןǝ uǝ oʇןǝnsıp ouǝbíxo ןǝ séndsǝp soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ ˙sǝɹɐןnןǝɔıɹnןd ǝʇuǝɯɐʇǝןdɯoɔ ɐʎ 'oɔıɹqɯáɔ opoíɹǝd ןǝp ɐpıʌ ǝp sɐɯɹoɟ sɐɹɐɹ sɐן ɐ uoɹɐuoıɔnןoʌǝ soɔıɹáɔɐıpǝ sǝɹǝs soʇsǝ ؛soozopuǝʌ ɐɯɐןן ǝs sǝןɐnɔ soן ɐ sǝןdɯıs sǝɹɐןnןǝɔıɹnןd sǝןɐɯıuɐ uoɹǝıɔǝɹɐdɐ obǝnן ˙ɔʇǝ 'sɐǝɔíɟouɐıɔ sɐbןɐ 'soozoɹodsǝ 'soozoʇoɹd 'sɐıɹǝʇɔɐq ɐíqɐɥ ˙sǝןdɯıs ʎnɯ sǝɹɐןnןǝɔıun soɯsıuɐbɹo uoɹǝnɟ ɐɹɹǝıʇ ɐן ǝp soʌıʌ sǝɹǝs soɹǝɯıɹd soן ˙ɐnbɐ ןɐ ɐʇıɹɔsunɔɹıɔ ɐqɐʇsǝ ןɐɯıuɐ ɐpıʌ ɐן soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 000˙3 ǝɔɐɥ˙oɔıuóʌǝp ןǝp ǝʇuǝıqɯɐ ןɐ opuɐʇuǝsǝɹdǝɹ ɐɹnʇuıd
soıɹnɐsouıp soן ǝp sǝʇuɐ ɐpıʌ ɐן

˙sobǝnظoǝpıʌ ʎ sɐʇǝıɹoʇsıɥ 'sɐɔıɟáɹboʇɐɯǝuıɔ sɐןnɔíןǝd 'sɐןǝʌou :ǝʇuǝıɔǝɹ ɹɐןndod ɐɹnʇןnɔ ɐן ǝp soʇuǝɯǝןǝ sopɐıɹɐʌ uǝ sǝןɐɹʇuǝɔ sɐʇsıuobɐʇoɹd ɹǝs uǝןǝns ˙xıx oןbıs ןǝp sozuǝıɯoɔ ɐ soʇsǝɹ sns ɹɐןןɐɥ ɐ uoɹɐzǝdɯǝ ǝs ǝnb ǝpsǝp ɐuɐɯnɥ uóıɔɐuıbɐɯı ɐן opɐʌıʇnɐɔ uɐɥ soıɹnɐsouıp soן 'uóıɔıɹɐdɐsǝp ns ǝp ɹɐsǝd ɐ

˙sɐíp soɹʇsǝnu ɐʇsɐɥ ɐıɹɐʇǝuɐןd ɐןɐɔsǝ ɐ ɐʌısɐɯ uóıɔuıʇxǝ ɐɯıʇןú ɐן ǝnɟ ǝnb oן uǝ opɐɔıןdxǝ ǝʇuǝɯɐɹǝʇuǝ ou uúɐ sǝןɐqoןb sǝuoıɔɹodoɹd ǝp ouǝɯóuǝɟ un ǝʇuɐ uoɹɐsdɐןoɔ ǝʇuǝɯןɐuıɟ oɹǝd ˙oǝbodɐ ns uoɹɐzuɐɔןɐ odnɹb ןǝp ɐɔıɟáɹboǝb uóıɔnqıɹʇsıp ɐן ʎ ɐɔıɯóʇɐuɐ pɐpǝıɹɐʌ ɐן oɔıɔáʇǝɹɔ ןǝ uǝ ɐʎ ˙snɹnɐsobǝʇs ןǝ oɯoɔ soınbsıʇıuɹo soɹǝɯıɹd soן uoɹǝıɔǝɹɐdɐ uéıqɯɐʇ opoíɹǝd ǝʇsǝ uǝ ˙sǝʇuǝuıʇuoɔ sǝןɐnʇɔɐ soן sopoʇ ɹod uoɹɐsɹǝdsıp ǝs ʎ oñɐɯɐʇ uǝ uoɹǝıɔǝɹɔ sopodóɹǝʇ ʎ sopodóɹnɐs soן ˙sɐpɐuoıɔnןoʌǝ sáɯ sɐɯɹoɟ ɐ ɹɐbnן ɹɐp uǝ soıɹnɐsouıp ǝp sodnɹb soɹǝɯıɹd soן ǝp soun uoɹǝnɟ sopodóɹnɐsoɹd soן ʎ soıɹnɐsɐɹǝɹɹǝɥ soן ˙(ɐıɹɐpunɔǝs o) ɐɔıozosǝɯ ɐɹǝ ɐן ǝʇuɐɹnp ɐɹɹǝıʇ ɐן uoɹɐuıɯop sǝןıʇdǝɹ sǝpuɐɹb soʇsǝ

˙ǝʇuǝɯɐuıʇuǝdǝɹ uoɹǝınbuıʇxǝ ǝs 'sǝʌɐ sɐן ǝp uóıɔdǝɔxǝ uoɔ 'soןןǝ ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן ǝnb uǝ oʇuǝɯoɯ '(sáɹʇɐ soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 59 ɐ 522-012) oǝɔáʇǝɹɔ ןǝp ןɐuıɟ ןǝ ɐʇsɐɥ oɔısáıɹʇ opoíɹǝd ןǝp sopɐıpǝɯ ǝpsǝp uoɹɐɹǝɟıןoɹd soıɹnɐsouıp soןsoıɹnɐsouıp soן ǝp ɐpıʌ ɐן

˙sǝʌɐ sɐן oʇdǝɔxǝ ɐıɹnɐsouıp ǝp soɹqɯǝıɯ soן sopoʇ ɐ "souɐıʌɐ ou soıɹnɐsouıp" ǝsɹɐuıɯouǝp ǝןǝns soıɹnɐsouıp ǝɹqos ןɐnʇɔɐ ɐɔıɟíʇuǝıɔ ɐɹnʇɐɹǝʇıן ɐן uǝ 'soɔıʇɔáɹd soʌıʇoɯ ɹod ˙soıɹnɐsouıp oɯoɔ sǝʌɐ sɐן ɐ ɐɔıɟısɐןɔ ǝnb 'ɐɔıʇéuǝboןıɟ ɐɹnʇɐןɔuǝɯou ɐן ǝʇuǝɯǝʇuǝnɔǝɹɟ uɐsn sopɐɹqǝʇɹǝʌ ǝp soboןóʇuoǝןɐd soן

˙soıɹnɐsouıp ʎ soınbsıɹnɐs 'sopodóɹǝʇ zǝʌ ns ɐ uos ǝnb 'soıɹnɐsoɹnןǝɔ soן uǝ opınןɔuı 'ɐɹoʇdɐɹıuɐɯ odnɹbqns ןɐ sǝʇuǝıɔǝuǝʇɹǝd oɯoɔ uɐɔıɟısɐןɔ ǝs sǝʌɐ sɐן ǝnb uǝ osuǝsuoɔ uéıqɯɐʇ ʎɐɥ

˙soʇuıʇxǝ uáʇsǝ ou soʇsé ǝnb ǝɔnpǝp ǝs ǝnb oן ǝp 'soıɹnɐsouıp ɹǝs uɐʇןnsǝɹ sǝןɐnʇɔɐ sǝʌɐ sɐן ǝnb oן uoɔ 'opɐןɔ un uɐɯɹoɟ uúɯoɔ oɹʇsǝɔuɐ oɔıuú un ǝp sǝʇuǝıpuǝɔsǝp soן sopoʇ ǝnb ǝuǝıʇsos ǝnb ɐʇɔıɹʇsǝ ɐɔıʇsípɐןɔ uóıɔıuıɟǝp ɐן ɹɐɔıןdɐ ǝןqısod sǝɔuoʇuǝ sǝ
˙sǝɹoıɹǝʇsod soɹqɯǝıɯ soן uǝ sopǝp oɹʇɐnɔ ǝp ɐıɔuǝsǝɹd
˙sɐןןıʇsoɔ sɐן uǝ ɐpɐuıɔun sısıɟódɐ ɐɔıuú
˙(ɐɹqǝʇɹéʌ ɐɹǝɯıɹd ɐן uoɔ oǝuáɹɔ ןǝp uóıɔɐןnɔıʇɹɐ) ןɐʇıdıɔɔo oןıpuóɔ oɔıuú

:sɐıɹoʇɐɔıɟısɐןɔ sǝuoıɔɐɔıɟıɔǝdsǝ oɯoɔ uɐɔɐʇsǝp ǝnb sɐן ǝɹʇuǝ 'sǝuıɟɐ ʎnɯ sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ ǝp ǝıɹǝs ɐun uǝʇɹɐdɯoɔ sǝuoxɐʇ soqɯɐ 'oʇɔǝɟǝ uǝ [82]˙sopodóɹǝʇ soן ǝp odnɹb ןǝp ɐǝuíן ɐunbןɐ ǝp uǝpuǝıɔsǝp sǝʌɐ sɐן ǝnb ǝp soboןóʇuoǝןɐd soן ǝɹʇuǝ ןɐsɹǝʌıun ısɐɔ osuǝsuoɔ ǝʇsıxǝ
sǝʌɐ :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐsǝʌɐ sɐן ǝp uóıɔɐɔıɟısɐןɔ
















sǝʌɐ




† ǝɐpıɹnɐsoǝɐɯoɹp





† ɐıɹnɐsouɹɐɔ




† ɐıɹnɐsoʇɐɹǝɔ
ɐpodoɹǝɥʇ






† ɐpodoɹnɐs




† ɐpodoɹnɐsoɹd
ɐɥdɹoɯopodoɹnɐs ɐıɥɔsıɹnɐs






† ɐɹoɥdoǝɹʎɥʇ




† ɐıɥɔsıɥʇıuɹoǝu
ɐıɥɔsıɥʇıuɹo ɐıɹnɐsouıpoɔıʇéuǝboןıɟ ןoqɹá
˙(opɹǝınbzı ןɐɹǝʇɐן) snɹnɐsoʇuoɯpǝ ǝp ɐınbsıʇıuɹo sıʌןǝd
˙(opɹǝınbzı ןɐɹǝʇɐן) ɐıɥɔsıɥʇıuɹo uǝ ɐɔıʌןéd ɐɹnʇɔnɹʇsǝ
˙(opɹǝınbzı ןɐɹǝʇɐן) snɹnɐsouuɐɹʎʇ ǝp ɐınbsıɹnɐs sıʌןǝd
˙(opɹǝınbzı ןɐɹǝʇɐן) ɐıɥɔsıɹnɐs uǝ ɐɔıʌןéd ɐɹnʇɔnɹʇsǝ

˙soɹoʌíqɹǝɥ sopǝdúɹpɐnɔ uɐɹǝ soʇsé ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן 'soıɹnɐsouıp ǝp uǝpɹo oɹʇo ןǝ uos (ǝʌɐ ǝp sıʌןǝd ɐɹɐd obǝıɹb ןǝp) soınbsıʇıuɹo soן ˙(obɹɐן oןןǝnɔ ǝp soɹoʌíqɹǝɥ) sopodóɹnɐs ʎ (sopǝdíq soɹoʌíuɹɐɔ) sopodóɹǝʇ soן opoʇ uǝʎnןɔuı soןןǝ ˙sopɐsɐdǝʇuɐ sns ǝp ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝp ɐɹnʇɔnɹʇsǝ ɐן uoɹɐʌɹǝsuoɔ oıdıɔuıɹd ןɐ ǝnb soıɹnɐsouıp uos (oʇɹɐbɐן ǝp sıʌןǝd ɐɹɐd obǝıɹb ןǝp) soınbsıɹnɐs soן ˙ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝp ɐɹnʇɔnɹʇsǝ ɐן uǝ uɐsɐq ǝs sǝןɐnɔ soן 'ɐıɥɔsıɥʇıuɹo ʎ ɐıɥɔsıɹnɐs 'sǝuǝpɹó sop uǝ sopıpıʌıp uáʇsǝ soıɹnɐsouıp soן

˙oɔısáıɹʇ ןǝp sǝןɐuıɟ ǝp sǝןıʇdǝɹ sopɐsɐdǝʇuɐ ǝp ǝʇuǝɯɐpɐɹɐdǝs uoɹɐןןoɹɹɐsǝp ǝs ǝnb 'soıɹnɐsoɹǝʇd soן ʎ (soıɹnɐsouıp soן uoɔ ǝʇuǝɯɐɥɔǝɹʇsǝ sopɐuoıɔɐןǝɹ uáʇsǝ ou ǝnb) soıɹnɐsoısǝןd soן ɐ opuǝʎnןɔuı 'soıɹnɐsouıp oɯoɔ sopɐɹǝpısuoɔ 'ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹɹoɔuı oɹǝd 'ǝʇuǝɯuúɯoɔ uos soʇsé ǝp sounbןɐ ˙soıɹnɐsouıp soן uoɔ 'ɐɔıozosǝɯ ɐɹǝ ɐן uǝ uoɹǝıʌıʌ sǝןıʇdǝɹ ǝp sǝsɐןɔ sɐɹʇo sɐɥɔnɯ

˙sǝɹʇsǝɹɹǝʇ sǝןɐɯıuɐ uɐɹǝ soıɹnɐsouıp soן sopoʇ ˙opuǝıןɐsǝɹqos 'ɐɹǝnɟ ɐıɔɐɥ uǝpuǝıʇxǝ ǝs soןıɹpoɔoɔ ʎ soʇɹɐbɐן ǝp sɐuɹǝıd sɐן ǝnb sɐɹʇuǝıɯ 'sɐʇɔǝɹ uos ʎ odɹǝnɔ ןǝ oظɐq ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹıp uǝpuǝıʇxǝ ǝs oıɹnɐsouıp ǝp sɐuɹǝıd sɐן ˙osɐd ns ɹod ǝʇuǝɯǝןqıʇdǝɔɹǝd sáɯ ןǝ sopɐıɔuǝɹǝɟıp uos soıɹnɐsouıp soן 'ɐıɹnɐsoɥɔɹɐ odnɹb ןǝp oɹʇuǝp ˙sɐןnqípuɐɯ sɐן ǝp sɐʇɔǝɹıp sǝuoısuǝʇxǝ sɐן oɯoɔ ǝnb uǝıq sáɯ soןoǝʌןɐ ǝp uǝɔɐu ǝnb sǝʇuǝıp soן opuǝʎnןɔuı 'oıɹnɐsoɔɹɐ ǝp sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ sɐɹʇo sɐɥɔnɯ uǝʇɹɐdɯoɔ soıɹnɐsouıp soן 'ǝʇuǝɯɐɔıɯóʇɐuɐ ˙sopısdáuɐ uos 'ןɐɹodɯǝʇ ɐɹʇsǝuǝɟ uıs 'sɐbnʇɹoʇ sɐן ʎ ؛sopısdáuıs sopɐɯɐןן uos 'ןɐɹodɯǝʇ ɐɹʇsǝuǝɟ ɐun oןós uoɔ 'soɹǝɟíɯɐɯ ؛sopısdáıp uos (sǝʌɐ sɐן ɐ opuǝʎnןɔuı) sǝןıʇdǝɹ ǝp ǝʇɹɐd ɹoʎɐɯ ɐן ˙ןɐɹodɯǝʇ ɐɹʇsǝuǝɟ opɐɯɐןן 'uɐʇɐ ɐןnqípuɐɯ ǝp soןnɔsúɯ soן ǝpuop sopɐzıןɐɔoן soɹǝظnbɐ sop uǝuǝıʇ soıɹnɐsoɔɹɐ soן ǝp sopısdáıp soǝuáɹɔ soן ˙soןıɹpoɔoɔ souɹǝpoɯ soן oɯoɔ 'soıɹnɐsoɔɹɐ uos (sǝʌɐ sɐן opuǝʎnןɔuı) soıɹnɐsouıp soן
soıɹnɐsouıp soן ǝp uóıɔɐɔıɟısɐןɔ :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐuóıɔɐɔıɟısɐןɔ

˙(oظɐqɐ sáɯ oʇsǝ ǝɹqos ǝsɐéʌ 'sopoʇ ısɐɔ sázınb o) souɐıʌɐ ou soıɹnɐsouıp soן sopoʇ uoɔ óqɐɔɐ oǝɔáʇǝɹɔ ןǝp uóıɔuıʇxǝ uɐɹb ɐן

˙soןɐɟéɔouıbɹɐɯ ʎ soɹoɟóǝɹıʇ uǝ ǝʇuǝsǝɹd ɐʌısuǝɟǝp uóıɔɐʇdɐpɐ ǝp odıʇ ןǝ óןןoɹɹɐsǝp ǝs uéıqɯɐʇ

˙snɹnɐsoʇouɐbıb ןǝ oɯoɔ soɹoʌíuɹɐɔ soן ǝnb ןɐnbı ןɐ sǝʇıɯíן soñɐɯɐʇ sns uoɹɐzuɐɔןɐ snɹnɐsouıʇuǝbɹɐ ןǝ oɯoɔ sopodóɹnɐs soן opuɐnɔ ɐɔıɹɟá ʎ ɐɔıɹéɯɐpns uǝ opɐɹʇsoɯǝp sǝ ˙oɔısáɹnظ ɐɯǝʇsısoɔǝ ןɐ opoʇ ןǝp uoɹɐɹɹǝʇsǝp ou ǝnb ǝqɐs ǝs 'ɐíɹoǝʇ ɐɹǝɯıɹd ɐן ǝp ɐıɔuǝɹǝɟıp ɐ 'soʇsé ɐ oʇɔǝdsǝɹ ˙snɥdoןoɹnɐs ןǝ oɯoɔ soɹoʌíqɹǝɥ soʌǝnu uoɹǝıɔǝɹɐdɐ sɐɯɹǝdsoıbuɐ sɐן ǝp uóıɔɐɔıɟısɹǝʌıp ɐן uoɔ ˙snɹnɐsoɥdoןoʎɹɔ ןǝ ɹod ɐpıʇɹáʇuɐ ɐן ɐʇsɐɥ snɹnɐsouɐɹno ןǝ ɹod ɐɹɐɥɐs ןǝ ǝpsǝp 'ɐʇǝuɐןd ןǝ opoʇ uoɹǝıpɐʌuı soıɹnɐsouıp soן oɔıɔáʇǝɹɔ ןǝ ǝʇuɐɹnp

˙soʇɔǝsuı o soʌǝnɥ 'ɐñoɹɹɐɔ uɐíɹǝɟǝɹd soıɹnɐsoɹnןǝɔ soן sɐɹʇuǝıɯ 'soıɹnɐsouɹɐɔ soן uoɹǝnɟ uǝpɹo ǝʇsǝ uǝ sopɐןןoɹɹɐsǝp soɹoʌíuɹɐɔ soן ˙ snɹnɐsoʇdɯɐɔ ןǝ ʎ snɹnɐsobǝʇs ןǝ oɯoɔ oظɐq sáɯ ǝظɐןןoɟ un uɐíɯnsuoɔ sáɯǝp soן ˙soʇıןoɹʇsɐb sopɐɯɐןן 'uóıʇsǝbıp ns ɐɹɐd sɐɔoɹ uɐqɐbɐɹʇ osnןɔuı ǝ sɐʇuɐןd sɐʇsǝ ɹɐɔıʇsɐɯ ɐɹɐd sobɹɐן ʎ soɥɔǝɹʇsǝ sǝʇuǝıp uɐíǝsod ˙opunɯ ןǝ opoʇ uoɹɐʇıqɐɥ ǝnb sopodóɹnɐs soן uos sopıɔouoɔ sáɯ soן ˙ǝظɐןןoɟ ןɐ ǝsopuáʇdɐpɐ oɯʇıɹ uɐɹb un ɐ uoɹǝıɔǝɹɔ soɹoʌíuɹɐɔ oɯoɔ oɹoʌíqɹǝɥ oʇuɐʇ ˙(sǝuǝpɹóqns sǝןɐdıɔuıɹd ʎ soʌıʇɔǝdsǝɹ sns ʎ sǝuǝpɹó sop soן uɐíɔǝןqɐʇsǝ ǝs ʎ) sodnɹb soɥɔnɯ soʇıɟópıɹǝʇd ǝp sɐɹǝpɐɹd ʎ sɐɹǝɟíuoɔ sǝpuɐɹb sɐן ǝp oıuıɯopǝɹd ןǝ ʎ oɔısáɹnظ ןǝ ǝʇuɐɹnp uóıɔɐʇsǝɹoɟǝɹ ɐʌǝnu ɐן uoɔ ˙soıɹnɐsouıp uɐɹǝ obɹɐן ǝp oɹʇǝɯ un ǝp sáɯ ǝp sǝɹʇsǝɹɹǝʇ sǝןɐɯıuɐ soן sopoʇ ısɐɔ 'ɐɔıozosǝɯ ɐן 'ɐıɔuɐuıɯopǝɹd ns ǝp ɐɹǝ ɐן ǝʇuɐɹnp

˙sǝןıʇdǝɹ ǝp sodıʇ soɹʇo uoɔ ǝsɹɐɹɐdɯoɔ ןɐ sısʎɥdoןǝoɔ ןǝ oɯoɔ sǝɹǝs sounbןɐ ǝp ɐıɔuǝbıןǝʇuı ǝ pɐpıןıbɐ 'ɐʇǝıp ns ɐɹɐd uɐíǝsod ǝnb pɐpıןıqɐʇdɐpɐ uɐɹb ɐן ɐ óıqǝp ǝs ˙sǝɹʇsǝɹɹǝʇ soɔıbóןoɔǝ soɥɔıu soן sopoʇ ısɐɔ uǝ ɐpıʌ ɐן ɐ sopɐʇdɐpɐ soñɐɯɐʇ ǝp pɐpǝıɹɐʌ ʎ sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ ǝʇuǝɯɐʇsǝɹd uoɹɐןןoɹɹɐsǝp sǝɹǝs soʇsǝ ʎ 'oɔısáıɹʇ ןǝp oʇsǝɹ ןǝ ǝʇuɐɹnp ǝʇuǝɯzoןǝʌ uoɹɐɔıɟısɹǝʌıp ǝs soʌıʇıɯıɹd soıɹnɐsouıp ǝp sɐǝuíן sɐɔod sɐɹǝɯıɹd sɐן

˙soʇuopoɔǝʇ ǝp odnɹb ns ǝp soɹʇo ʎ snɥɔnsodoʇןɐs ןǝ uoɔ sǝɹɐןıɯıs sobsɐɹ ɐɹʇsǝnɯ ʎ onbıʇuɐ sáɯ oıɹnɐsouıp un sɐpnp uıs ǝnɟ snɹnɐsɐɹǝɹɹǝɥ ןǝ 'ísɐ unɐ

[72]˙sopǝdíq sǝɹopɐpǝɹd soñǝnbǝd opıs uɐíɹqɐɥ sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ǝp soɹǝɯıɹd soן 'oʇɹǝıɔ oʇsǝ ɹǝs ǝp [92]˙soıɹnɐsouıp soן sopoʇ ǝp uúɯoɔ oɹʇsǝɔuɐ ןɐ ǝɔǝɹɐd ǝs ɹoʇdɐɹoǝ ןǝ ǝnb ǝǝɹɔ soboןóʇuoǝןɐd soן ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן ˙oʇuǝɯoɯ ǝʇsǝ uǝ ɐıɔuǝʇsıxǝ ns uɐןǝʌǝɹ ɹoʇdɐɹoǝ oıɹnɐsouıp ǝp ɐuɐɹdɯǝʇ ǝıɔǝdsǝ ɐן ǝp sǝןısóɟ ǝp sɐɔıɹʇéɯoıpɐɹ sǝuoıɔɐʇɐp [52] [42]˙ɐɹɹǝıʇ ɐן uǝ ɐpıʌ ɐן ɐpoʇ ǝp oʇuǝıɔ ɹod 56 un ɹǝɔǝɹɐdɐsǝp ɐɹǝıɔıɥ oɔısáıɹʇ-oɔıɯɹéd ןǝp ɐʌısɐɯ uóıɔuıʇxǝ ɐן ǝnb ǝp séndsǝp sǝuoןןıɯ 02 soun 'oɔısáıɹʇ opoíɹǝd ןǝ uǝ 'soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 032 ǝʇuǝɯɐpɐɯıxoɹdɐ ǝɔɐɥ uoɹǝıbɹns soıɹnɐsouıp soן
soıɹnɐsouıp soן ǝp uóıɔnןoʌǝ :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐuóıɔnןoʌǝ ʎ uǝbıɹo

[32]˙sɐpıʇnɔsıp opuǝıs uáʇsǝ ɐíʌɐpoʇ 'ɐʌıʇɐןǝɹ ɐıɔuɐʇɹodɯı ns oɯoɔ ísɐ 'oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝp uóıɔɐʇǝɹdɹǝʇuı ɐן ˙oɔısáɹnظ ǝnbɹɐd ɐןǝʌou ɐן ǝp ɐɯǝʇ ןǝ uoɔ obzɐןןɐɥ ןǝ uoɹɐuoıɔɐןǝɹ ǝʇuǝɯɐpɐɹǝbɐxǝ ɐsuǝɹd ǝp sɐʇou sɐɥɔnɯ ǝnbunɐ 'sɐɹɐןɔ ɐíʌɐpoʇ uáʇsǝ ou ןɐıɹǝʇɐɯ ןǝp sɐʇɔɐxǝ uóıɔısodɯoɔ ʎ ɐzǝןɐɹnʇɐu ɐן ˙ɹɐןnןǝɔ ןǝʌıu ןǝ ɐʇsɐɥ osnןɔuı sɐʇɔɐʇuı sɐɹnʇɔnɹʇsǝoɹɔıɯ ɹǝuǝʇuoɔ óןǝʌǝɹ opıظǝʇ ןǝ 'oıdoɔsoɹɔıɯ ןǝ oظɐq opɐzıןɐuɐ ˙(sɐǝsó sɐɹqıɟ) oʌıʇɔǝuoɔ opıظǝʇ ʎ ɐǝsó zıɹʇɐɯ 'soǝuínbuɐs sosɐʌ oɯoɔ sɐʇɔɐʇuı sɐɹnʇɔnɹʇsǝ ǝp sɐqǝnɹd óɹʇuoɔuǝ ɹǝzʇıǝʍɥɔs '(uóıɔɐzıןɐɹǝuıɯsǝp opɐɯɐןן osǝɔoɹd un) ouɐʇénʇ ןǝp pɐpıʌɐɔ ɐן ǝp ןɐɹǝuıɯ opıuǝʇuoɔ ןǝ ɹɐɹɐdǝs ɐɹɐd sɐuɐɯǝs sɐıɹɐʌ ǝʇuɐɹnp opɐʇɐɹʇ ǝnɟ opɐzıןısoɟ osǝnɥ ןǝ opuɐnɔ

˙oɔıɟíʇuǝıɔ odınbǝ ןǝ ɹod opɐʇɐɹpıɥǝɹ ǝnɟ opıظǝʇ ןǝ 'uóıɔɐɹǝdnɔǝɹ ɐן ǝp séndsǝp ˙sopıun sopɐʇsǝ 'ɐuɐʇuoɯ uǝ 'ouɹǝıɟuı ןǝp oןǝnɥɔɐıɹ ןǝp uóıɔɐɯɹoɟ ɐן uǝ pɐpǝübıʇuɐ ǝp soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 89 ǝp xǝɹ snɹnɐsouuɐɹʎʇ un ǝp ɐuɹǝıd ɐן ǝp ǝʌɐns opıظǝʇ ɹǝs ǝɔǝɹɐd ǝnb ǝןqıxǝןɟ ɐıɹǝʇɐɯ ɐun ǝp oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝ uoɹɐıɔunuɐ odınbǝ ns ʎ ɹǝzʇıǝʍɥɔs ʎqbıɥ ʎɹɐɯ ˙ɐɹp ɐן 'ǝɔuǝıɔs ɐʇsıʌǝɹ ɐן ǝp 5002 ǝp ozɹɐɯ ǝp oɹǝɯúu ןǝ uǝ

[22]˙oɹnpɐɯuı oıɹnɐsouıp ǝʇsǝ ǝp ɐǝnbáɹʇ ʎ soןnɔsúɯ 'opɐbíɥ 'uoןoɔ 'souıʇsǝʇuı ǝp sǝuoıɔɹod ǝʎnןɔuı ןısóɟ ןǝ ˙snɔıʇıuɯɐs xʎuoıdıɔs 'opıɹnásoɹnןǝoɔ uǝʌoظ ʎnɯ un '"oñǝnbǝd uǝɯıɔédsǝ un ɹod ɐpɐظǝp" oɯoɔ óıqıɹɔsǝp ǝs ɐןןǝnɥ ɐן ʎ '8661 uǝ opɐɯɹoɟuı ǝnɟ obzɐןןɐɥ ןǝ ˙ɐıןɐʇı 'ɐıoɹɐɹʇǝd uǝ óıɹqnɔsǝp ǝs oıɹnɐsouıp ǝp opuɐןq opıظǝʇ ǝp sǝןısóɟ sǝuoısǝɹdɯı ǝp soןdɯǝظǝ sǝɹoظǝɯ soן ǝp ounsoıɹnɐsouıp ǝp sǝןısóɟ uǝ opuɐןq opıظǝʇ

˙uóıɔɐɹbıɯ ǝp sɐʇnɹ sǝןqısod ɹǝɔǝןqɐʇsǝ ɐɹɐd uɐsn sɐן sǝɔǝʌ ɐ soboןóʇuoǝןɐd soן 'soʇuǝıɯɐzɐןdsǝp sns uǝ ןɐɯıuɐ ןǝp oɹʇuǝp sɐpɐpɐןsɐɹʇ ʎ ɹɐbnן un uǝ sɐpıןןnbuǝ opıs ɹǝqɐɥ uǝpǝnd ɐɔıbóןoǝb uóıɔɐɯɹoɟ ɐʇɹǝıɔ ɐ sǝʇuǝıɔǝuǝʇɹǝd oɯoɔ sǝןqɐɔıɟıʇuǝpı sɐɹpǝıd ǝnb ɐ opıqǝp ˙soʇıןoɹʇsɐb sɐpɐuıɯouǝp uos sɐɔoɹ sɐʇsǝ 'sǝןısóɟ uoɔ uóıɔɐıɔosɐ uǝ sɐpɐɹʇuoɔuǝ ˙obɐɯóʇsǝ ןɐ uɐɹʇuǝ opuɐnɔ ɐpıɯoɔ ɐן ǝp sǝʇuǝʇsısǝɹ sɐɹqıɟ sɐן ɹɐɹnʇıɹʇ ɐ uɐpnʎɐ ʎ sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ɹod sɐpɐbɐɹʇ uos ǝnb sɐן 'soʌıʇsǝbıp sǝuıɟ uoɔ sɐɹpǝıd ǝp uóıʇsǝbuı ɐן sǝ sopɐuoıɔɐןǝɹ ǝʇuǝɯɐɥɔǝɹʇsǝ uáʇsǝ sǝʌɐ sɐן ʎ soıɹnɐsouıp soן ǝnb ǝp ɐqǝnɹd ɐɹʇosoʇıןoɹʇsɐb

˙ǝʇuǝıןɐɔ ɐzǝqɐɔ ɐן ɹǝuǝʇuɐɯ ɐ opɐpnʎɐ ɹǝqɐɥ opnd oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ǝʇsǝ [12]˙ןɐǝuɐɹɔ ɹoןɐɔ ןǝ ɹɐʌɹǝsuoɔ ɐ ɐpnʎɐ ǝnb ɐɹnʇsod 'sozɐɹq soן oظɐq sɐpıpuoɔsǝ sɐzǝqɐɔ sns uoɔ 'sǝןɐnʇɔɐ sǝʌɐ sɐʇɹǝıɔ oɯoɔ uoɹǝıɯɹnp soıɹnɐsouıp soʇsǝ ǝnb ɐɹʇsǝnɯǝp oʇɹǝıqnɔsǝp ǝʇuǝɯǝʇuǝıɔǝɹ uopooɹʇ ǝp ןısóɟ un ˙sǝʌɐ sɐן ʎ soɹǝɟíɯɐɯ soן uǝuǝıʇ ʎoɥ ǝnb soן ɐ sopıɔǝɹɐd 'sǝpɐpıʌɐɔ oɹʇɐnɔ ǝp sǝuozɐɹoɔ soظǝןdɯoɔ ǝp sǝʇuǝuɐɯǝɹ sǝʇuǝɹɐdɐ uoɹɐןǝʌǝɹ 0002 uǝ ɐpɐzıɹɐʇndɯoɔ ɐíɟɐɹboɯoʇ uoɔ sɐɥɔǝɥ soıɹnɐsouıp ǝp sǝןɐɹoʇɔǝd sǝpɐpıʌɐɔ ǝp sısıןáuɐoñǝns ןǝ ǝʇuɐɹnp ɐɹnʇsod ɐן ʎ uózɐɹoɔ ןǝ

[02]˙ǝsuǝpıunopɐʇsǝ ɐıɔuǝıɔ ɐן ɐɹɐd ןɐuoıɔɐu uóıɔɐpunɟ ɐן ɹod opɐıɔuɐuıɟ ǝʇuǝɯןɐıɔɹɐd ǝnɟ oıpnʇsǝ ןǝ ˙ɹouuoɔ,o óɹɐןɔǝp '"soɹʇsǝɔuɐ sns uǝ ɐɯɹoɟ ɐunbןɐ ǝp ǝʇuǝsǝɹd oʌnʇsǝ sǝʌɐ sɐן ǝp oʌısnןɔxǝ opɐɹǝpısuoɔ ǝʇuǝɯןɐɯɹoɟ ǝnɟ zǝʌ ɐun ǝnb oן" ˙sǝʌɐ sɐן ǝp osɐɔ ןǝ uǝ oɯoɔ 'soʇǝןǝnbsǝ sns uǝ soíɔɐʌ soɔɐs ɐıɔɐɥ ǝɹıɐ uɐqɐظndɯǝ ǝʇuǝɯǝןqɐqoɹd sopodóɹǝʇ soן ǝp sǝuoɯןnd soן ˙oıɥo ǝp pɐpısɹǝʌıun ɐן ǝp 'ɹouuoɔ,o ʞɔıɹʇɐd ɹod ɐpıbıɹıp uóıɔɐbıʇsǝʌuı ɐun ɐ opɹǝnɔɐ ǝp 'sɐuɹǝpoɯ sǝʌɐ sɐן uǝ ɐɹʇuǝnɔuǝ ǝs ǝnb ןɐ ɹɐןıɯıs ǝɹıɐ ǝp soɔɐs ǝp ɐɯǝʇsıs un uoɹǝıʌnʇ soɹoʌíuɹɐɔ soıɹnɐsouıp sǝpuɐɹb soןsǝuoɯןnd

˙sǝɹɐןıɯıs sɐʌıʇɔnpoɹdǝɹ sɐıbǝʇɐɹʇsǝ ósn ןɐɯıuɐ ǝʇsǝ ǝnb ǝɹǝıbns snɹnɐsouuɐɹʎʇ ןǝp sɐɹǝsɐɹʇ sɐʇɐd sɐן ǝp soʇsǝɹ soן ǝp sǝuoıɔɹod ǝp ouɐʇénʇ ןǝ uǝ oǝsó opıظǝʇ ǝp ǝsɐןɔ ɐʇsǝ ǝp ɐıɔuǝsǝɹd ɐן ˙oʌǝnɥ ןǝp ɐɹɐɔsáɔ ɐן ɹɐɯɹoɟ ɐɹɐd ǝʌɹıs ǝnb ʎ 'ɹoıɹǝʇxǝ oɹnp osǝnɥ ןǝp oɹʇuǝp ɐdɐɔ ɐun ɐɯɹoɟ ǝnb 'oıɔןɐɔ uǝ oɔıɹ 'ɹɐןnpǝɯ osǝnɥ opɐɯɐןן 'sǝpɐpıɯǝɹʇxǝ sns uǝ oǝsó opıظǝʇ ǝp ןɐıɔǝdsǝ odıʇ un uɐןןoɹɹɐsǝp sɐɹqɯǝɥ sǝʌɐ sɐן 'soʌǝnɥ sns uɐʇısodǝp opuɐnɔ ˙oıɹnɐsouıp un ǝp oxǝs ןǝ ɹǝɔǝןqɐʇsǝ soboןóʇuoǝןɐd soן ɐ óıʇıɯɹǝd 'zǝʌ ɐɹǝɯıɹd ɹod 'ʎ sǝʌɐ sɐן ǝp ouɐıɹnɐsouıp uǝbıɹo ןǝp sǝןɐuoıɔıpɐ sɐqǝnɹd óɹʇsıuıɯns xǝɹ snɹnɐsouuɐɹʎʇ ǝp oʇǝןǝnbsǝ un uǝ opɐnʇɔǝɟǝ oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ǝʇuǝıɔǝɹ un˙ǝıbǝuɹɐɔ ǝp ןɐɹnʇɐu ɐıɹoʇsıɥ ǝp oǝsnɯ ןǝ uǝ xǝɹ snɹnɐsouuɐɹʎʇ ןǝp oǝuáɹɔ
sɐʌıʇɔnpoɹdǝɹ sǝpnʇıןıɯıs

˙sɐɔıbóןoısıɟ ʎ sɐɔıɯóʇɐuɐ sǝuoıɔɐʇdɐpɐ ǝp osǝɔoɹd obɹɐן un uǝ uoɹǝıbɹǝʌuoɔ ɐɯɹoɟ ɐʎnɔ ɐ 'sǝʌɐ sɐן ǝp sopɐsɐdǝʇuɐ soן ǝʇuǝɯɐʌıʇɔǝɟǝ uoɹǝnɟ soıɹnɐsouıp soʇɹǝıɔ ǝnb ǝp ɐǝpı ɐן ɐɯɹıɟɐ oʇsǝ opoʇ [61] ˙sǝןɐɹoʇɔǝd sosǝnɥ ʎ oɔɹǝɔ 'oʇɐןdóɯo 'ɐןnɔíʌɐןɔ 'sǝɹoıɹǝdns sǝpɐpıɯǝɹʇxǝ 'ɐɔǝñnɯ 'sıqnd 'oןןǝnɔ ןǝ uǝ uɐʇuǝsǝɹd ǝs uúɯoɔ uǝ sobsɐɹ soʇsǝ ǝp sounbןɐ ˙souɐɔɹǝɔ sáɯ sǝʇuǝıɹɐd sns oɯoɔ ǝʇuǝɯןɐɹǝuǝb sopɐʇdǝɔɐ 'sǝɹoʇdɐɹıuɐɯ sopodóɹǝʇ soן uoɔ uúɯoɔ uǝ —soɔıʇéןǝnbsǝ ǝʇuǝɯןɐıɔǝdsǝ— sǝɹɐıʌɐ soɔıɯóʇɐuɐ sobsɐɹ uǝıɔ ǝp sáɯ opɐɔıɟıʇuǝpı uɐɥ ǝs :sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ sɐɥɔnɯ uǝʇɹɐdɯoɔ sǝʌɐ sɐן ʎ soıɹnɐsouıp soןoʇǝןǝnbsǝ

˙ןısóɟ oɹʇsıbǝɹ ןǝ uǝ ɐıɔuǝsǝɹd ns ɐʇןnɔıɟıp ǝnb oן 'uóıɔɐzıןısoɟ ǝp sǝuoıɔıpuoɔ sǝןɐnsn sɐן ɹod sɐpɐʌɹǝsǝɹd uos ou sɐɯnןd ʎ oןǝd 'ןǝıd oɯoɔ sɐpɐɔıןǝp sɐɹnʇɔnɹʇsǝ sɐן ǝnb ǝp oɥɔǝɥ ןɐ ǝsɹǝqǝp ǝpǝnd ɐıɹɐʇǝuɐןd ɐןɐɔsǝ ɐ ǝظɐɯnןd ǝp sǝןısóɟ soʇsǝɹ ǝp ɐʇןɐɟ ɐן ˙sɐɯnןd ɹod soʇɹǝıqnɔ opɐʇsǝ uɐʎɐɥ uéıqɯɐʇ opunɯ ןǝp sǝʇɹɐd sɐɹʇo uǝ sǝɹɐןıɯıs soıɹnɐsouıp ǝnb ǝןqɐqoɹd sǝ 'soıʇıs soɔod soɹʇo ʎ uɐıxıʎ uóıɔɐɯɹoɟ ɐן uǝ oןós sopɐɹʇuoɔuǝ opıs uɐɥ sɐɯnןd ǝp soɹʇsɐɹ ǝnb ǝp ɹɐsǝd ɐ ˙oǝɔáʇǝɹɔ ןǝ ǝʇuɐɹnp opɐןsıɐ ǝʇuǝuıʇuoɔ un ǝp ǝʇɹɐd ǝnɟ ǝnb 'ɐuıɥɔ ǝp ǝʇsǝɹou ןǝ uǝ buıuoɐıן ǝp ɐıɔuıʌoɹd ɐן uǝ sopɐɯnɥxǝ opıs uɐɥ sǝuǝɯíɔǝdsǝ soʇsǝ ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן

˙sɐןɐ uoɔ sɐɯɹoɟ ǝp ɹıʇɹɐd ɐ opɐuoıɔnןoʌǝ ɹǝqɐɥ uɐíɹpod 'ɹoʇdɐɹıɔoןǝʌ ןǝ oɯoɔ 'sǝɹoıɹǝʇsod sopıɹnásoǝɯoɹp soɹʇo ˙ɹoʇdɐɹoɹɔıɯ ןǝ :(sɐɔıɯáuıpoɹǝɐ) sɐɔıɹʇéɯısɐ sɐɯnןd ǝp opɐʇop ʎ opɐןɐ oɹǝuéb un souǝɯ ןɐ ɐɹʇuǝnɔuǝ ǝs 'sǝʌɐ sɐן ɐ soɯıxóɹd sáɯ soıɹnɐsouıp soן 'sopıɹnásoǝɯoɹp soן ǝɹʇuǝ ˙sǝʌɐ ǝp sɐʇuoɹdɯı ɐ ǝʇuǝɯɐʌıʇɐɯɐןן uɐظǝɯǝsɐ ǝs sǝןɐnɔ sɐן 'sopodóɹǝʇ soıɹnɐsouıp ǝp sɐןןǝnɥ opɐɹʇuoɔuǝ uɐɥ ǝs uéıqɯɐʇ ˙xʎɹǝʇdobuǝɟuıظ ʎ xʎɹǝʇdoɹnɐsouıs 'snɹnɐsoɥʇıuɹouıs 'ɐınnʌnɥs 'xʎɹǝʇdoǝɐɥɔɹɐʇoɹd 'ɹoʇdɐɹoɹɔıɯ 'buoןıp 'xʎɹǝʇdıpnɐɔ 'snɹnɐsoɐıdıǝq uáʇsǝ ɐɹoɥɐ ɐʇsɐɥ soʇɹǝıqnɔsǝp sopɐɯnןdɯǝ soıɹnɐsouıp soן ǝɹʇuǝ ˙uǝǝsod sɐuɹǝpoɯ sǝʌɐ sɐן ǝnb odıʇ ןǝp ɐɹosɹnɔǝɹd ɐן ǝʇuǝɯǝʇuǝɹɐdɐ sǝ '"ɐɯnןdoʇoɹd" oɯoɔ ɐpıɔouoɔ sáɯ 'ɐɯnןd ǝp odıʇ ǝʇsǝ ˙oíɹɟ ןǝp ǝsɹıɹqnɔ ɐɹɐd sǝןıʇú 'uóɯnןd ןǝ ʎ oןǝd ןǝ ǝɹʇuǝ sɐıpǝɯɹǝʇuı sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ sɐunbןɐ uǝuúǝɹ ǝnb ouıs 'sǝןɐnʇɔɐ sǝʌɐ sɐן ǝp sɐן oɯoɔ ǝʇuǝɯɐʇɔɐxǝ uos ou ǝnb sɐɯnןd opuǝʎnןɔuı 'sǝʌɐ ǝp sobsɐɹ uɐʇuǝsǝɹd sopɐɹɔnןoʌuı sǝןısóɟ soן ˙soɹɐظád ʎ soıɹnɐsouıp ǝɹʇuǝ ǝʇuǝʇsıxǝ ɐʇɔǝɹıp uóıɔɐןǝɹ ɐן ǝɹqos sǝןɐuoıɔıpɐ sɐqǝnɹd sɐʌǝnu óʎǝʌoɹd ןɐnɔ oן 'sɐɯnןd uoɔ souɐıʌɐ ou soıɹnɐsouıp ǝp ǝʇuǝıɔǝɹɔ oɹǝɯúu un opɐɹʇuoɔuǝ ɐɥ ǝs 0661 soñɐ soן ǝpsǝp

˙snɥʇɐubosdɯoɔ oɹǝuéb ןǝp sonpıʌıpuı uoɔ sopıpunɟuoɔ uoɹǝnɟ sǝɹɐןdɯǝظǝ sns 'sǝןısóɟ sɐʇuoɹdɯı uǝ sɐpɐʌɹǝsǝɹd uɐqɐʇsǝ ou sɐɯnןd sɐן opuɐnɔ 'ǝnb oıɹnɐsouıp un ɐ ɹɐןıɯıs uɐʇ sǝ ɐʌıʇıɯıɹd ǝʌɐ ɐʇsǝ ˙sɐʇsıuoıɔɐǝɹɔ ʎ soʌıʇnןoʌǝ soboןóıq ǝɹʇuǝ ǝʇɐqǝp ןǝ óʇןndɐʇɐɔ "opıpɹǝd uóqɐןsǝ" ǝp ןoɹ ǝןqɐqoɹd ʎ oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ns 'uıʍɹɐp sǝןɹɐɥɔ ǝp sǝıɔǝdsǝ sɐן ǝp uǝbıɹo ןǝ ǝp uóıɔɐɔıןqnd ɐן ǝp séndsǝp soñɐ sop opɐןןɐɥ ˙ןɐnbı ɹod sǝʌɐ ɐ ʎ sǝןıʇdǝɹ souɹǝpoɯ ɐ sǝןqınqıɹʇɐ ǝʇuǝɯɐɹɐןɔ sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ uoɔ ןɐuoıɔısuɐɹʇ ןısóɟ un sǝ xʎɹǝʇdoǝɐɥɔɹɐ ˙sǝןısóɟ sopɐʌɹǝsuoɔ uǝıq ǝʇuǝɯɐıɹɐuıpɹoɐɹʇxǝ sns ɹod ɐpıɔouoɔ ɐɔıbóןoǝb uóıɔɐɯɹoɟ uúɯoɔ oɔod ʎ ǝןqɐɔɐʇsǝp ɐun 'ןɐuoıpıɹǝɯ ɐıuɐɯǝןɐ uǝ uǝɟoɥuןos ǝp sɐzıןɐɔ sɐן uǝ opɐɹʇuoɔuǝ ǝnɟ ןɐuıbıɹo uǝɯıɔédsǝ ןǝ ˙1981 uǝ ɐʇɹǝıqnɔsǝp ǝnɟ 'ǝʌɐ ɐɹǝɯıɹd ɐן 'xʎɹǝʇdoǝɐɥɔɹɐsɐɯnןd

˙(ɐsopnp ʎnɯ uóıɔɐʇǝɹdɹǝʇuı ǝp ןısóɟ un ǝp ɐʇɐɹʇ ǝs oɹǝd ǝʌɐ oɯoɔ oʇsǝndoɹd ǝnɟ 'oɔısáıɹʇ ןǝp 'sıʌɐoʇoɹd) oɔısáɹnظ ןǝ uǝ uɐɹʇuǝnɔuǝ ǝs sǝʇuɐʇuǝsǝɹdǝɹ soɹǝɯıɹd sns ʎ sɐɔıʇéןıɟouoɯ ǝʇuǝɯɐɹɐןɔ uos sǝʌɐ sɐן ˙sǝʌɐ sɐן ɐıɔɐɥ soıɹnɐsouıp soʇɹǝıɔ ǝpsǝp ɐʌıʇnןoʌǝ uóıɔısuɐɹʇ ɐun óıʇsıxǝ ǝnb ǝʇuǝɯɐpıןós opɐqoɹd ɐɥ ǝs˙pɹoɟxo ǝp pɐpısɹǝʌıun ɐן ǝp ןɐɹnʇɐu ɐıɹoʇsıɥ ǝp oǝsnɯ ןǝ uǝ oʇsǝndxǝ ןısóɟ ןǝ uǝ opɐsɐq ɐɔıɥdɐɹboɥʇıן xʎɹǝʇdoǝɐɥɔɹɐ ןǝp oןǝpoɯ

sopɐɯnןdɯǝ soıɹnɐsouıp :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐsǝʌɐ sɐן uoɔ uóıxǝuoɔ ɐן ʎ sopɐɯnןdɯǝ soıɹnɐsouıp

[81]˙ɐúuıʇuoɔ ǝʇɐqǝp ןǝ ǝnb oן ɹod 'ɹɐnuısuı uǝɔǝɹɐd sɐɔısíɟ sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ sns ǝnb pɐpıʌıʇɔɐ ǝp sǝןǝʌıu soן ɹǝuǝʇuɐɯ uɐípod —ɐɯǝʇsısoɔǝ ןǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן uɐqɐɯɹoɟ ǝnb— soñǝnbǝd sáɯ soıɹnɐsouıp soן oɯóɔ ɹɐɔıןdxǝ ǝpǝnd ou 'obɹɐqɯǝ uıs 'sısǝʇódıɥ ɐʇsǝ ˙sɐpɐuoıɔnןoʌǝ sáɯ sɐɹnʇɐıɹɔ ǝp soıdoɹd soʌıʇɔɐ soɯsıuɐɔǝɯ soן uoɔ ɹɐʇuoɔ uıs ʎ ɹoןɐɔ ǝp ɐʌısɐd uóıɔɐןnɯnɔɐ ǝןdɯıs ɹod sodɹǝnɔ sns ǝp ɹoıɹǝʇuı ןǝ opɐןdɯǝʇ ɹǝuǝʇuɐɯ ןɐ sɐɔıɯɹéʇopuǝ sǝpɐpǝıdoɹd ɹınbǝsuoɔ opıʇıɯɹǝd uɐíɹqɐɥ sǝן ǝnb sɐן sǝuoıɔɹodoɹd sǝpuɐɹb sɐʇsǝ ǝʇuǝɯɐʇsnظ uos ǝnb uǝǝɹɔ sǝɹopɐbıʇsǝʌuı soɥɔnɯ ˙ɹɐןıɯıs ɐɔıʇáɯǝןqoɹd ɐun opɐʇuǝɹɟuǝ ɹǝqɐɥ uɐíɹǝqǝp sǝuoısuǝɯıp sǝpuɐɹb ǝp soıɹnɐsouıp soן

˙ɐɔıpóıɹǝd ɐɯɹoɟ uǝ sǝʇuɐɔsǝɹɟǝɹ obuɐɟ ǝp soñɐq ɹɐɔıʇɔɐɹd ʎ sodɹǝnɔ soıdoɹd sns ǝɹqos ɐnbɐ ɹɐıɔoɹ ןǝ oןdɯǝظǝ ɹod oɯoɔ 'oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ןǝp sǝuoıɔɐʇdɐpɐ ʎ 'uǝɯnןoʌ ןǝ ǝʇuǝɯɐʌıʇɐɔıɟıubıs ɹɐʇuǝɯǝɹɔuı uıs ןɐıɔıɟɹǝdns ɐǝɹá ןǝ uɐʇuǝɯnɐ ǝnb sǝɹɐןnɔıɹnɐ sǝuoןןǝqɐd sosuǝʇxǝ 'oןǝd ןǝp ɐpıpɹéd oɯoɔ sɐʌıʇnןoʌǝ sɐɔıʇɔáʇ sɐsɹǝʌıp opɐןןoɹɹɐsǝp uɐɥ 'sǝʇuɐɟǝןǝ soן ǝp ɹɐןnɔıʇɹɐd osɐɔ ןǝ uǝ ˙oʇuǝıɯɐʇuǝןɐɔǝɹ ןǝ ɹɐʇıʌǝ ɐɹɐd sǝןɐuoıɔıpɐ sopoʇéɯ ɹɐzıןıʇn ɐ sǝןɐɯıuɐ sǝpuɐɹb soʇsǝ ɐ opuɐzɹoɟ 'oɯsıןoqɐʇǝɯ ןǝ ɹod odɹǝnɔ ןǝp oɹʇuǝp ɐpıɔnpoɹd ɹoןɐɔ ǝp pɐpıʇuɐɔ ɐן ɹod ɐpɐɹǝdns sǝ ןǝıd ɐן ǝp séʌɐɹʇ ɐ opɐıpɐɹɹı ɹoןɐɔ ǝp pɐpıʇuɐɔ ɐן 'oʇund oʇɹǝıɔ uǝ ˙ɐɔıןdnʇɔo ǝs uǝɯnןoʌ ןǝ ǝnb sɐɹʇuǝıɯ ɐɔıןdnɹpɐnɔ ǝs ןɐıɔıɟɹǝdns ɐǝɹá ns 'ɐɹnʇɐıɹɔ ɐun ǝp sǝuoısuǝɯıp sɐן ǝsɹɐɔıןdnp ןɐ :ןǝıd ns ǝp ɐǝɹá ןǝ uoɔ ןɐɯıuɐ un ǝp uǝɯnןoʌ ןǝ ɐuoıɔɐןǝɹ ǝʇuǝıɔoɔ ǝʇsǝ ˙(ǝuɐpןɐɥ ǝp oıdıɔuıɹd) uǝɯnןoʌ ʎ ǝıɔıɟɹǝdns ǝɹʇuǝ oñǝnbǝd ǝʇuǝɯɐʌıʇɐןǝɹ ǝʇuǝıɔoɔ ns ɐ opıqǝp ɐɯǝןqoɹd oɹʇo ɐ ǝʇuǝɹɟ uǝɔɐɥ 'sǝʇuɐɟǝןǝ soן oɯoɔ sǝןɐʇ 'sǝpuɐɹb soɹǝɟíɯɐɯ soן 'obɹɐqɯǝ uıs ˙ɹoןɐɔ ǝp ɐpıpɹéd ɐן uɐsɐɹʇǝɹ ǝnb 'sɐɯnןd o 'ɐsǝnɹb sıɯɹǝp 'ɐsɐɹb oɯoɔ sopıظǝʇ ɹod oʇsǝndɯoɔ 'oɔıɯɹéʇ oʇuǝıɯɐןsıɐ ןǝ :osɹnɔǝɹ oɹʇo uǝpɐñɐ soñǝnbǝd soɹǝɟíɯɐɯ ʎ sǝʌɐ ˙odɹǝnɔ ןǝp ɐɹnʇɐɹǝdɯǝʇ ɐן ɹɐʌǝןǝ ɐɹɐd ɐíbɹǝuǝ uɐʇsɐb ǝnb 'soɹǝɟíɯɐɯ soן o soɹɐظád soן uoɔ soıɹnɐsouıp soן ɐ ɹɐɹɐdɯoɔ ɐ uǝpuǝıʇ ɐɯǝʇ ןǝ ǝɹqos sǝuoısnɔsıp sɐן ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן ˙oɯsıuɐɔǝɯ un ǝp sáɯ ǝp oıpǝɯ ɹod ǝsɹɐןןoɹɹɐsǝp ǝpǝnd ɐıɯɹǝʇopuǝ ɐן ǝnb oɥɔǝɥ ןǝ uǝ ɐɔıpɐɹ ɐɯǝןqoɹd ןǝp pɐpıظǝןdɯoɔ ɐן
˙sǝןɐnʇɔɐ sǝʌɐ ʎ soɹǝɟíɯɐɯ soן ǝp ɐן ɐ ɹɐןıɯıs ʎnɯ sǝ ɐǝsó ɐɯıuá ןǝ uǝ sǝʇuǝsǝɹd sosouǝʌ sǝןɐuɐɔ soן ǝp uóıɔɐɯɹoɟuoɔ ɐן
˙opıʇsıxǝ ɹǝqɐɥ ɐíɹpod oɯɹǝʇoʇɔǝ ןɐɯıuɐ uúbuıu ǝpuop 'sǝɹɐןodıɯǝs sǝuoıbǝɹ uǝ uoɹɐʇıqɐɥ ǝnb soıɹnɐsouıp oqnɥ
˙sǝʌɐ sɐן ǝp ɐן ɐ ǝʇuɐظǝɯǝs ɐɹǝ sopodóɹǝʇ soן ǝp ɐɔısíɟ ɐɹnʇɔnɹʇsǝ ɐן
˙oɯɹǝʇoʇɔǝ un ǝp oʇuǝıɯɐǝןosɐ ןǝ ɐíɹɐʇןnɔıɟıp ǝnb oɹǝd oɯɹǝʇopuǝ ןɐɯıuɐ un ɐɹɐd ןıʇú ˙oɔıɯɹéʇ oʇuǝıɯɐןsıɐ ǝp ןǝdɐd un opɐñǝdɯǝsǝp ɹǝqɐɥ uɐíɹpod ǝnb 'sɐɯnןd ɐ sǝɹɐןıɯıs ʎnɯ sɐsoʇuǝɯɐןıɟ sǝuoıɔɐɯɹoɟ ɹod ɐʇɹǝıqnɔ ɐqɐןןɐɥ ǝs ןǝıd ɐʎnɔ soɹǝuéb oqnɥ
˙sǝʌɐ sɐן ʎ soɹǝɟíɯɐɯ soן ǝp sɐן oɯoɔ '(soɹǝuéb sosɹǝʌıp uǝ opɐɹɐdɯoɔ oןןoɹɹɐsǝp ǝp soıpnʇsǝ ɐ sɐıɔɐɹb ǝqɐs ǝs oʇsǝ) ǝʇuǝɯɐpıdáɹ ɹǝɔǝɹɔ uɐípod soıɹnɐsouıp ǝp sɐíɹɔ sɐן
˙sopodóɹǝʇ soן ǝp osɐɔ ןǝ uǝ ǝʇuǝɯɹɐןnɔıʇɹɐd 'oʌıʇɔɐ ɐpıʌ ǝp oןıʇsǝ un uǝɹǝıbns soıɹnɐsouıp soן ǝp odɹǝnɔ ןǝp oظɐqǝp sǝpɐpıɯǝɹʇxǝ sɐן

:sǝʇuǝıɔǝɹ sɐqǝnɹd uǝ ǝsopuásɐq '"ǝʇuǝıןɐɔ ǝɹbuɐs" ǝp o 'ɐɔıɯɹéʇopuǝ uóısɹǝʌ ɐן ǝɔǝɹoʌɐɟ ǝʇuɐuıɯopǝɹd ɐʇsıʌ ǝp oʇund ןǝ ʎoɥ ˙8961 uǝ óɔıןqnd ɹǝʞʞɐq ˙ʇ ʇɹǝqoɹ ǝnb soظɐqɐɹʇ soן sɐɹʇ opɐɔıɟıpoɯ ǝnɟ 'ɐɔıɯɹéʇoʇɔǝ ɐzǝןɐɹnʇɐu ɐן ɐıɔɐɥ opɐuıןɔuı ǝʇuǝɯןɐıɔıuı 'sosoıpnʇsǝ soן ǝɹʇuǝ osuǝsuoɔ ןǝ ˙sosuǝʇxǝ sosdɐן ǝʇuɐɹnp ɐsoɹobıʌ pɐpıʌıʇɔɐ ɐun ɹǝuǝʇuɐɯ uǝpǝnd ou ɹıɔǝp sǝ ؛osodǝɹ ǝp sopɐbuoןoɹd sopoíɹǝd ɹod sɐpınbǝs pɐpıɔoןǝʌ ɐʇıqús ǝp sǝuoıɔɔɐǝɹ ɹod sɐpɐzıɹǝʇɔɐɹɐɔ 'sǝʌǝɹq ǝnbunɐ sɐɔıbɹéuǝ sɐʇsǝndsǝɹ ǝp sǝɔɐdɐɔ uos sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ˙oʌıʇɔɐ onpıʌıpuı ןɐ ɹǝuǝʇuɐɯ ɐɹɐd ouǝbíxo ʎ ɐnbɐ 'soʇuǝɯıןɐ souǝɯ ןɐɹǝuǝb uǝ ǝɹǝınbǝɹ ɐíboןoısıɟ ǝp odıʇ ǝʇsǝ ˙ןos ןǝp ןɐɹodɹoɔ ɹoןɐɔ ns ǝp ǝʇɹɐd ɹoʎɐɯ ɐן uǝuǝıʇqo 'ɹıɔǝp sǝ '("ɐíɹɟ ǝɹbuɐs ǝp" sopɐɯɐןן uéıqɯɐʇ) soɔıɯɹéʇoʇɔǝ uos sǝʇuǝıdɹǝs ʎ soʇɹɐbɐן soן oɯoɔ sǝןıʇdǝɹ soן˙ápɐuɐɔ 'oıɹɐʇuo ǝp ןɐǝɹ oǝsnɯ ןǝ uǝ soʇsǝndxǝ soıɹnɐsouıp ǝp soʇǝןǝnbsǝ
ɐíboןoısıɟ

[71]˙ɐnbɐ uǝ ɹɐʇoןɟ uɐípod sopodóɹnɐs soן ıs ʎ [91]'sǝןɐʇɐɟ sɐpıɹǝɥ ǝsɹɐʇıʌǝ ɐɹɐd sɐsǝɹd sns ɐɹʇuoɔ ɹǝʇǝɯǝɹɹɐ ןɐ pɐpıɔoןǝʌ ns ɹɐןoɹʇuoɔ ǝnb uɐíuǝʇ sǝʇuɐbıb sopodóɹǝʇ soן ıs opɐbıʇsǝʌuı ɐɥ ǝs 'ǝʇuǝɯןɐuıɟ

˙oʌıʇɔǝɟǝ ʎnɯ oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ un ɐʇןnsǝɹ ou ǝnb oן ɹod 'uɐíɹɐɹqǝnb ǝs sɐɹqǝʇɹéʌ sɐן ʎ 'obıʇáן un oɯoɔ uǝsɐnʇɔɐ ǝnb ɐíɹpuodns ǝnb oʇɔɐdɯı uɐɹb ןǝ ɹɐʇuɐnbɐ ɐɹɐd sǝןıbáɹɟ opɐısɐɯǝp uɐíɹǝs ɐןoɔ ɐן ǝp sosǝnɥ soן ǝnb ɐʎ ɐpɐbıʇsǝʌuı opuǝıs áʇsǝ uóıɔɐɯɹıɟɐ ɐʇsǝ 'obɹɐqɯǝ uıs [51]˙obıʇáן ǝp ɐɯɹoɟ uǝ sɐןoɔ sns ǝp uóıɔɐןnpuo ɐן ǝʇuɐıpǝɯ soɔıuós sopıdɯɐʇsǝ opɐǝɹɔ ɹǝqɐɥ uɐíɹpod sopıɔópoןdıp sounbןɐ ǝnb ǝp sɐɥɔǝdsos uǝʇsıxǝ

[41] [31]˙ǝsɹɐzɐןdsǝp uɐípod ǝʇuǝɯzoןǝʌ uɐnɔ uoɹɐɹʇsoɯ sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ǝp oʇǝןǝnbsǝ ןǝ uǝ pɐpǝʌɐɹb ɐן ʎ soןnɔsúɯ soן ɹod sɐpıɔɹǝظǝ sɐzɹǝnɟ sɐן ǝp oıpnʇsǝ ןǝ 'oןdɯǝظǝ ɹod ˙soʌıʇɐɔıɟıubıs sǝɔuɐʌɐ opıɔnpoɹd ɐɥ ɐɔıuáɔǝɯoıq ɐן 'oʇuǝıɯıʌoɯ ןǝp ɐíboןouǝɯouǝɟ ɐן ǝp ɐɔɹǝɔɐ ˙oɔıozouǝɔ ןǝp soɹǝɟíɯɐɯ soן uǝ sǝunɯoɔ uɐɹǝ sǝpɐpıʌıʇɔɐ sɐʇsǝ ǝnb ɐʇuǝnɔ uǝ ǝuǝıʇ ǝs ıs ǝʇuǝpuǝɹdɹos ǝʇuɐʇsɐq sǝ oʇsǝ ˙snǝɯoɹpoʇɔʎɹo opıʇuópoɟoןısdıɥ ןǝ oɯoɔ sɐɹǝnbıɹpɐɯ uoɹɐʌɐɔ ǝnb sɐunbןɐ ǝp ɐıɔuɐʇsuoɔ ǝuǝıʇ ǝs uéıqɯɐʇ ʎ ɹoʇdɐɹoɹɔıɯ ןǝ oɯoɔ sǝןoqɹá uɐqɐdǝɹʇ ǝnb sǝıɔǝdsǝ ǝp sɐqǝnɹd uǝʇsıxǝɐɔıuáɔǝɯoıq

[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ]˙ɐpɐzuɐʌɐ sáɯ ɐíboןoısıɟ ɐun ɐıɹɐsǝɔǝu uǝɔɐɥ ǝnb 'ɐzɹǝnɟ ʎ pɐpıןıbɐ 'ɐıɔuǝbıןǝʇuı ɐן ǝp oןןoɹɹɐsǝp oʇɹǝıɔ uɐɔıןdɯı sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ǝp ɐzɐɔ ǝp sɐıbǝʇɐɹʇsǝ sɐɔıʇéʇodıɥ sɐן ˙sɐsǝɹd sns ɐ ɹɐʇɐɯ ʎ ɹınbǝsɹǝd ɐɹɐd ɐíbɹǝuǝ ɐɥɔnɯ opuɐbǝןdsǝp 'soʌıʇɔɐ ʎnɯ uoɹǝnɟ soɹoʌíuɹɐɔ soן souǝɯ ןɐ ǝnb ɹɐɔıpuı uǝɔǝɹɐd oʇunظuoɔ ns uǝ sǝןısóɟ soן ǝnb sǝ soɔıɯɹéʇopuǝ uoɹǝnɟ soıɹnɐsouıp soן ǝnb ɐsuǝıd ǝs sǝןɐnɔ sɐן ɹod sǝuozɐɹ sɐן ǝp ɐun

˙[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ] (oɹǝñoɹɹɐɔ ǝʇuǝɯןɐdıɔuıɹd opıs ɹǝqɐɥ opnd odnɹb oɯıʇןú ǝʇsǝ ǝnb uǝuǝıʇsos sǝɹopɐbıʇsǝʌuı soɹʇo) oıɹɐʇıןos uǝ uɐíɔɐɥ oן snɹnɐsouuɐɹʎʇ oɯoɔ sǝpuɐɹb sáɯ soɹoʌíuɹɐɔ ǝnb sɐɹʇuǝıɯ 'ɹoʇdɐɹıɔoןǝʌ oɯoɔ 'ɐpɐuɐɯ uǝ uɐqɐzɐɔ sopodóɹǝʇ sounbןɐ ǝnb ǝɯnsǝɹd ǝs

[21]˙3002 uǝ ɹɐɔsɐbɐpɐɯ ǝp sǝןısóɟ uǝ sɐpıuǝʇqo sǝʇuǝıp ǝp sɐɔɹɐɯ ɹod sɐpɐɯɹıɟuoɔ uoɹǝnɟ uéıqɯɐʇ sɐʇsé [11]'sǝʇuǝpuǝɹdɹos uɐʇןnsǝɹ ou sopodóɹǝʇ ǝɹʇuǝ sɐɔıʇsíןɐqıuɐɔ sǝpnʇıʇɔɐ ǝnb sɐɹʇuǝıɯ ˙ǝʇuǝɯɐnʇnɯ uɐípuǝɟǝp ʎ uɐqɐɔɐʇɐ ǝs soıɹnɐsouıp soן ǝnb uǝ ɐɯɹoɟ ɐן óɹʇsoɯǝp ǝnb oן [01]'sdoʇɐɹǝɔoʇoɹd un ɐ opuɐɔɐʇɐ ɹoʇdɐɹıɔoןǝʌ un ɐínןɔuı ˙1761 uǝ ıqob ǝp oʇɹǝısǝp ןǝ uǝ opɐɹɹǝʇuǝsǝp ǝnɟ sosoıןɐʌ sáɯ sǝןısóɟ soן ǝp oun 'oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ןǝp ɐʇsıʌ ǝp oʇund ןǝ ǝpsǝp˙opodóɹnɐs un ǝp ɐñoɹɹɐɔ opuɐɹoʌǝp snɹnɐsoןןɐ un
uóıɔɐpǝɹdǝp

˙oظǝʇɹoɔ ןǝ ǝʇuɐɹnp soןןǝ ǝɹʇuǝ ɹɐǝןǝd o ǝsɹǝpuǝɟǝp ɐɹɐd souɹǝnɔ sns uɐqɐsn 'sdoʇɐɹǝɔıɹʇ soןןǝ ǝɹʇuǝ 'souɐısdoʇɐɹǝɔ soן sopoʇ ǝnb ɐɹǝpısuoɔ ǝs :oʇuǝıɯɐǝɹɐdɐ ןǝ ɐɹɐd oʇuǝıɯıɔnן ǝp ʎ ɐɔıɯɹéʇ uóıɔɐןnbǝɹ ǝp ɐן oɯoɔ 'sɐıɹɐpunɔǝs sǝuoıɔunɟ uoɹɐñǝdɯǝsǝp ázınb —oɔıozosǝɯ ןǝ ǝʇuɐɹnp sɐpɐןןoɹɹɐsǝp— sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ sɐʇsǝ ǝp sɐunbןɐ ˙soıɹnɐsoןınbuɐ soן ǝp sɐuıdsǝ ǝp sɐzɐɹoɔ sɐן o 'souɐısdoʇɐɹǝɔ soן ǝp souɹǝnɔ soן 'soıɹnɐsobǝʇsǝ soן ǝp sɐǝsó sɐɔɐןd sǝpuɐɹb sɐן oɯoɔ sǝןɐʇ 'sǝןɐɹodɹoɔ sɐsuǝɟǝp sɐʌıʇɔǝɟǝ ʎ sǝןqɐpıɯɹoɟ sǝɔǝʌ ɐ uɐqɐʇuǝsǝɹd ǝʇuǝɯɐʌıʇɔǝɟǝ soɹoʌíqɹǝɥ soıɹnɐsouıp sounbןɐ 'obɹɐqɯǝ uıs


[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ] ˙uóıɔɐzıןɐɔoʌ ǝp sǝuoıɔunɟ uoɔ ɐıɔuɐuosǝɹ ǝp ɐɹɐɯáɔ ɐun oɯoɔ opɐuoıɔunɟ ɹǝqɐɥ uɐíɹpod sopıɹnásoǝqɯɐן soן ǝp sɐɔǝnɥ sɐʇsǝɹɔ sɐן ǝnb uǝɹǝıbns sǝʇuǝıɔǝɹ sǝuoıɔɐbıʇsǝʌuı oןdɯǝظǝ ɹod ˙ןɐnʇɔɐ uóıɔɐbıʇsǝʌuı ɐן ǝp sɐǝɹá sɐʌıʇɔɐ uos sɐqɯɐ ǝnb ǝp ɹɐsǝd ɐ 'sɐɹqɯos sɐן uǝ ǝɔǝuɐɯɹǝd uéıqɯɐʇ soıɹnɐsouıp ǝɹʇuǝ ןɐıɔos uóıɔɐɔıunɯoɔ ɐן ǝp ɐzǝןɐɹnʇɐu ɐן ˙sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ǝp oɯsıןɐıɹoʇıɹɹǝʇ ןǝ o oʇuǝıɯɐǝɹɐdɐ ןǝ ǝɹqos oɔod ʎnɯ ǝɔouoɔ ǝs ˙ןɐnxǝs odıʇ ǝp sǝpɐpıʌıʇɔɐ uoɔ opɐuoıɔɐןǝɹ ǝʇuǝɯןɐıɔǝdsǝ 'oʌıʇɐɹʇsoɯǝp ǝʇuǝɯɐɹǝɯ osn un uɐíuǝʇ ǝnb uɐɹǝpısuoɔ sǝɹopɐbıʇsǝʌuı soן ǝnb oן ɹod 'ɐsuǝɟǝp ɐן uǝ oʌıʇɔɐ ןoɹ uúbןɐ opɐñǝdɯǝsǝp ɹǝqɐɥ ɐɹɐd oɯoɔ sǝןıbáɹɟ opɐısɐɯǝp opıs ɹǝqɐɥ uɐíɹpod 'ɐıןɐɥdǝɔouıbɹɐɯ oɯoɔ sodnɹb uǝ sǝunɯoɔ sɐıɔuɐɹǝqnʇoɹd sáɯǝp ʎ 'souɹǝnɔ 'sǝןɐʇıbɐs sɐʇsǝɹɔ oɯoɔ sǝןɐʇ 'soıɹnɐsouıp sounbןɐ ǝp sǝןɐǝuɐɹɔ souɹopɐ soןoʇuǝıɯɐǝɹɐdɐ ʎ oظǝʇɹoɔ

[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ] ˙sǝןɐnʇɔɐ sǝʌɐ sɐן ɐ ɹɐןıɯıs ɐɯɹoɟ uǝ 'sɐíɹɔ sns uoɔ uóıɔɐɔıunɯoɔ ǝp odıʇ uúbןɐ opıuǝʇ uɐɹǝıqnɥ soʇןnpɐ soן ǝnb ǝןqɐqoɹd ǝɔǝɹɐd ʎ 'soʇɹǝıqnɔsǝp opıs uɐɥ soıɹnɐsouıp ǝp sodnɹb sǝןɐdıɔuıɹd soן ǝp soʌǝnɥ ʎ sopıu

[6]˙ɐıɔoɔsǝ ǝp ǝʇsǝoɹou ןǝ uǝ 'ǝʎʞs ǝp ɐןsı ɐן uǝ sopodóʇıuɹo ʎ sopodóɹnɐs ǝɹʇuǝ ןɐuɹǝʇɐd oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ un opɐɯɹıɟuoɔ uɐɥ uéıqɯɐʇ sɐpɐsıd ǝp sɐɔɹɐɯ sɐן

˙soʌǝnɥ uǝ ɐpɐsɐq uóıɔɐʇuǝɯıןɐ ɐun opıuǝʇ ɐíɹqɐɥ oɔıd ʎ ɐʇsǝɹɔ soɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ ǝp opodóɹǝʇ ɹɐןnbuıs ǝʇsǝ ǝnb ósuǝd ǝs 'oʇuǝɯoɯ ns uǝ [8]˙ǝʇuǝıןɐɔ oʌǝnɥ ןɐ ɐíuǝʇuɐɯ ǝnb (uíɟɐ opıظǝʇ o) sɐɯnןd ǝp ǝʇuɐןsıɐ ɐdɐɔ ɐunbןɐ ǝp oʇɹǝıqnɔ ɐqɐʇsǝ ǝnb ɹɐɔıןdɯı ǝpǝnd ǝnb oן 'ɹɐןןodɯǝ ǝp oʇɔɐ uǝ ɐuıןןɐb ɐun ǝp ɐן ɐ ɹɐןıɯıs uóıɔısod ɐun uǝ 3661 uǝ oʇɹǝıqnɔsǝp ǝnɟ 'soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 07-59 ǝɔɐɥ ɐıןobuoɯ ןɐnʇɔɐ ɐן uǝ óıʌıʌ ǝnb ɹoʇdɐɹıʌo ɹoʇdɐɹıuɐɯ ןǝ

˙souıübuıd soן uǝɔɐɥ oן ʎoɥ oɯoɔ ןɐʇ sɐıuoןoɔ sɐsuǝɯuı uǝ uɐqɐdnɹbɐ ǝs sonpıʌıpuı soן ǝnb ʎ 'oʇuǝıɯɐpıuɐ ןǝ ɐɹɐd ɹɐןıɯıs oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ un uɐíuǝʇ 'snɹnɐsɐʇןɐs oɔıuóbɐʇɐd opodóɹnɐs ןǝ oɯoɔ 'oɔıɔáʇǝɹɔ ןǝp soıɹnɐsouıp soɹʇo ǝnb ǝp sɐqǝnɹd oɯsıɯısɐ uǝʇsıxǝ

[7] [9]˙oʇuǝıɯıɔɐu ןǝp séndsǝp oɥɔnɯ ɐʇsɐɥ ɐqɐnuıʇuoɔ ןɐuɹǝʇɐd opɐpınɔ ןǝ sopodóʇıuɹo ǝɹʇuǝ ǝnb óɹʇsoɯǝp 'sopıun sopɐʇsǝ 'ɐuɐʇuoɯ uǝ [5](,oʇɹɐbɐן ǝɹpɐɯ ɐʇuǝʇɐ,) ɐɹnɐsɐıɐɯ ǝp opıu un ǝp 8761 uǝ ɹǝuɹoɥ ʞɔɐظ ǝp oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝ˙8761 uǝ oʇɹǝıqnɔsǝp 'sɐíɹɔ sns uoɔ ɐɹnɐsɐıɐɯ un ǝp opɐzıןısoɟ opıu ןǝ
uóıɔɐpıuɐ ǝp sǝuoɹʇɐd

[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ]˙ןɐuoıɔɐןqod oɹqıןınbǝ ןǝ opɐɹnɐʇsǝɹ ɐíɹqɐɥ ǝnb oן 'sɐíɹɔ sɐן ǝp soʇןnpɐ soן ɐ ɹɐןsıɐ ןǝ sǝʇuɐɔɐʇɐ soן ɐ opɐʇıןıɔɐɟ ɹǝqɐɥ ɐíɹpod ɐzɐɔ ǝp sɐʌıʇɐɹǝdooɔ sɐıbǝʇɐɹʇsǝ ǝp oןןoɹɹɐsǝp ןǝ ǝnb ǝǝɹɔ ǝs opɐן oɹʇo ɹod ˙soɹoʌíuɹɐɔ soʇsǝ ǝp sǝןɐıɔuǝʇod sɐsǝɹd opıs uɐíɹqɐɥ sǝןıuǝʌnظ sonpıʌıpuı soן oןós ˙sǝpuɐɹb sáɯ sopodóɹǝʇ soן ɐ ǝʇuǝɹɟ osnןɔuı 'pɐpıןıqɐɹǝuןnʌuı ɐʇɹǝıɔ opıɹǝɟuoɔ ɹǝqɐɥ ɐíɹpod sǝן ɐpɐuɐɯ ɐן ǝp ןɐuoıɔıpɐ uóıɔɔǝʇoɹd ɐן ɐ sɐpıun 'sǝןɐɹnʇɐu sɐɯɹɐ sǝןqɐpıɯɹoɟ sns 'sopodóɹnɐs sounbןɐ ǝp oñɐɯɐʇ ןɐsoןoɔ ןǝ ǝnb opɐןnɔǝdsǝ ɐɥ ǝs

[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ] ˙sǝuoıɔɐɹbıɯ sɐbɹɐן ǝʇuɐɹnp ǝʇuǝɯǝןqısod 'ɐsuǝɟǝp ɹoʎɐɯ ɐɹɐd sǝןıuǝʌnظ soɹqɯǝıɯ soן ɐ ɐpɐuɐɯ ɐן ǝp oɹʇuǝɔ ןǝ uǝ uɐíuǝʇuɐɯ soıɹnɐsouıp sounbןɐ ǝnb ǝɹǝıbns 'sɐxǝʇ 'ɥɔuɐɹ ʇɹoduǝʌɐp uǝ opɐzıןɐǝɹ obzɐןןɐɥ un [4]˙sǝıɔǝdsǝ sǝʇuǝɹǝɟıp ɹod soʇsǝndɯoɔ sodnɹb uǝ uɐqɐظɐıʌ sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ǝnb uɐɹʇsǝnɯ 'ɐɹɹǝʇɐןbuı 'pɹoɟxo uǝ sɐpɐןןɐɥ sopodóɹnɐs ǝp sɐpɐsıd ˙ɐuɐɔıɹɟɐ ʞoqbuıɹds ɐןǝɔɐb ɐן o ouɐɔıɹǝɯɐ ǝʇuosıq ןǝ uǝɔɐɥ oן ʎoɥ oɯoɔ ןɐʇ 'sodnɹb sǝpuɐɹb uǝ opɐzıןıʌoɯ ǝsɹǝqɐɥ uɐíɹpod 'oןdɯǝظǝ ɹod 'snɹnɐsoɹpɐɥ oɯoɔ soɹǝuéb ǝnb uɐɹʇsǝnɯǝp 'sǝןıɯ ɐ ǝp sɐpɐʇuoɔ sǝɔǝʌ ɐ 'sɐןןǝnɥ sɐɥɔıp ˙soıɹnɐsouıp ǝp sǝıɔǝdsǝ sɐıɹɐʌ uǝ uúɯoɔ ɐɹǝ ɐpɐuɐɯ ǝp oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ןǝ ǝnb uǝɹǝıbns sɐpɐzıןısoɟ sɐןןǝnɥ sǝʇuɐpunqɐ opuǝıuǝʇuoɔ sɐʇsıd ǝp ʎ sɐʌısɐɯ sǝʇɹǝnɯ uɐʇuǝɯnɔop ǝnb soıʇıs soɹʇo ǝp obzɐןןɐɥ ןǝ ˙ɐpɐpunuı ǝ ɐpunɟoɹd ɐɥɔǝɹq ɐun uǝ ɹǝɐɔ ןɐ oʇuǝıɯɐboɥɐ ɹod soʇunظ opıɔǝɹǝd uɐíɹqɐɥ ǝnb sǝʇuopouɐnbı 13 uoɔ oʇuǝıɯıɔɐʎ un ǝp (ɐɔıbןéq) ʇɹɐssıuɹǝq uǝ oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝ 8781 uǝ óʇɹodɐ ɐן oıɹɐbǝɹb oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ǝp ɐʇɔǝɹıp ɐqǝnɹd ɐɹǝɯıɹd ɐןɐıɹɐbǝɹb ɐzǝןɐɹnʇɐu

˙odnɹb ןɐ ɹɐzıɹǝʇɔɐɹɐɔ ɐɹɐd ǝןqısod oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ǝp ɐɯǝnbsǝ un ɹɐʇuǝsǝɹd ǝp uıɟ ןǝ uoɔ ɐpıpǝɯ ɐʇɹǝıɔ uǝ sɐpɐןodɐɹʇxǝ ɹǝs uǝpǝnd 'soıɹnɐsouıp soן ɐ souɐɔɹǝɔ sáɯ soʌıʌ sǝɹǝs soן 'sǝʌɐ ʎ soןıɹpoɔoɔ ǝp sɐıdoɹd sǝpnʇıʇɔɐ sɐן ǝnb uɐɹǝpısuoɔ soɔıɟíʇuǝıɔ soן obɹɐqɯǝ uıs ˙opıʇɹǝʌoɹʇuoɔ opnuǝɯ ɐ sǝ ʎ ɐɔıɟíʇuǝıɔ uóıɔɔnpǝp ɐן uǝ ǝʇuǝɯןɐdıɔuıɹd ǝɐɔǝɹ oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ןǝp ןɐnʇɔɐ oʇuǝıɯıpuǝʇuǝ ןǝ 'sǝʇuǝnɟ sɐʇsǝ ǝp oʌıʇɐןnɔǝdsǝ ɹǝʇɔáɹɐɔ ןǝp opɐʇןnsǝɹ oɯoɔ ˙soɔıbóןoɔǝ soɥɔıu sǝɹɐןıɯıs ǝp sǝןɐnʇɔɐ sǝןɐɯıuɐ uoɔ sǝuoıɔɐɹɐdɯoɔ uǝ ʎ 'soɯsıuɐbɹo sns ǝp ɐɔıuáɔǝɯoıq ɐן ǝp ɐɹopɐʇndɯoɔ ɹod sǝuoıɔɐןnɯıs uǝ 'ʇɐʇıqáɥ ns uǝ 'sǝןısóɟ soʇsǝɹ soן ǝp uóıɔısod ɐן uǝ sɐpɐsɐq ǝʇuǝɯןɐɹǝuǝb sɐıɔuǝɹǝɟuı uos soıɹnɐsouıp soן ǝp oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ןǝ ǝɹqos sǝuoıɔɐʇǝɹdɹǝʇuı sɐןoʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ
[3]˙"sonpıʌıpuı soן ǝp %2 un ǝp uóıɔdǝɔxǝ uoɔ sǝʇuǝıʌıʌ soɹǝɟíɯɐɯ soן sopoʇ ǝnb sǝɹoʎɐɯ uɐɹǝ soıɹnɐsouıp soן ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן ؛sǝןɐnʇɔɐ soɹǝɟíɯɐɯ soן sopoʇ ǝp soıɔɹǝʇ sop ǝnb ɹoʎɐɯ ɐɹǝ ʎoɥ ɐʇsɐɥ opɐןןɐɥ oñǝnbǝd sáɯ ouɐıʌɐ ou oıɹnɐsouıp ןǝ ˙(oñǝnbǝd ɹopǝoɹ un ǝp ɐן) soɯɐɹb 139 ǝp sǝ oıpǝɯoɹd ɐsɐɯ ɐʎnɔ (soɹǝuéb 887) soʇuıʇxǝ soɹǝɟíɯɐɯ uoɔ ǝʇuǝɯɐpɐɔɹɐɯ ɐʇsɐɹʇuoɔ oʇsǝ ˙(ɐɟɐɹıظ ɐun ɐ ǝןqɐɹɐdɯoɔ) sɐpɐןǝuoʇ sop ǝp ɐɔɹǝɔ ǝp ɐuɐıpǝɯ ɐɔıɹéuǝb ɐsɐɯ ɐun ʎ '(ouɐıpǝɯ ʎןzzıɹb oso un ǝp osǝd ןǝ) bʞ 6˙563 soן ǝpǝɔxǝ ǝnb oıpǝɯoɹd ɐsɐɯ ɐun uɐɹʇsǝnɯ uoʇʇoɥ ǝp soʇɐp soן 'soıɹnɐsouıp ǝp soɹǝuéb 39 uǝ ǝsopuásɐq ˙uoʇʇoɥ sɐןoɥɔıu ɹod opɐɔıɟıʇuɐnɔ opıs ɐɥ souɹǝpoɯ soɹǝɟíɯɐɯ soן ǝp oñɐɯɐʇ oñǝnbǝd ǝʇuǝɯɐʌıʇɐɹɐdɯoɔ ןǝ ʎ soıɹnɐsouıp soן ǝp ǝʇɹod uɐɹb oɔıdíʇ ןǝ ˙[˙˙˙] sɐpɐןǝuoʇ 02 sɐן ɐqɐıpǝɯoɹd oɯıʇןú ǝʇsǝ ؛sopodóɹnɐs ʎ snɹnɐsobǝʇs uǝ ɐíʇsısuoɔ sopıun sopɐʇsǝ soן ǝp ǝʇsǝo ןǝp uosıɹɹoɯ ǝp uóıɔɐɯɹoɟ ɐן ǝp ɐsɐɯoıq ɐן ǝp oʇuǝıɔ ɹod ɐʇuǝɥɔo [˙˙˙] sɐpɐןǝuoʇ 5 ʎ bʞ 005 ǝɹʇuǝ uɐןıɔso souɐıpǝɯ soıɹnɐsouıp ǝp sopɐɯıʇsǝ soן"

:uosʞɔıɹǝ ןןıq uoɔ opɹǝnɔɐ ǝp

[2]˙sopɐɹɔnןoʌuı soɔıbóןoǝb sopoíɹǝd soן ǝp oun ɐpɐɔ ɐɹɐd sǝɹoןɐʌ sǝʇuǝɹǝɟıp uǝɹǝıbns sǝןɐnʇɔɐ sǝuoıɔɐʌɹǝsqo sɐן ˙ɹɐsıɔǝɹd ǝp oןןıɔuǝs uɐʇ sǝ ou "oıpǝɯoɹd oñɐɯɐʇ" ǝp opɐɔıɟıubıs ןǝ 'ǝʇuɐʇsqo ou

˙oñɐɯɐʇ ʎ oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ 'ɐɯɹoɟ uǝ sǝuoıɔɐıɹɐʌ sɐɔıʇsáɹp ǝsopuéıɔnpoɹd 'oɔısáıɹʇ ןǝp sǝןɐuıɟ ɐ ózuǝɯoɔ soıɹnɐsouıp soן ǝp ɐɔıɟáɹboǝb uóıɔnqıɹʇsıp ɐן˙xǝɹ snɹnɐsouuɐɹʎʇ ןǝp ןǝ uoɔ uóıɔɐɹɐdɯoɔ uǝ ouɐɯnɥ un ǝp oñɐɯɐʇ
oıpǝɯ oñɐɯɐʇ

˙ɐɹnʇɐıɹɔ ɐן ǝp ɐıɔuǝʇsıxǝ ɐן ǝp uóısɹǝʌ ɐן ɐ pɐpıןıqɐıɟuoɔ sáɯ uúɐ ɐʇsǝɹ sosǝnɥ soן ǝp ɐɹɹǝnb ɐpɐɯɐןן ɐן ǝp oıpǝɯ uǝ ɐɹǝıɹɹnɔo sǝuoıɔıpuoɔ sǝɹɐןnbǝɹɹı sns ʎ oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝp oıɔunuɐ ןǝ ǝnb ǝp oɥɔǝɥ ןǝ ˙(opɐןsɐɹʇ ןǝ ǝʇuɐɹnp ǝʇuǝɯɐʇǝןdɯoɔ óʎnɹʇsǝp ǝs —sǝɹopıɹqnɔsǝp sns uúbǝs— ǝnb soɹʇǝɯ 5'2 ǝp ɐɹqǝʇɹéʌ ɐʇsǝndns ɐun ǝnɟ ɐqǝnɹd ɐɔıuú ɐן) sǝןısóɟ ǝp ɐıɔuǝsnɐ ןɐʇoʇ ɐן ɐ opıqǝp oɯsıɔıʇdǝɔsǝ ǝʇɹǝnɟ ǝp oʇǝظqo opıs ɐɥ 'sɐıןǝoɔıɥdɯɐ 'ǝʇuɐbıb ǝןqısod oɹʇo ǝp oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝ oɯsıɯısɐ ˙(sǝןɐʇǝbǝʌ soʇsǝɹ ǝp ɐʇɐɹʇ ǝs ǝnb uǝɹǝıbns opɐɹǝdnɔǝɹ ןɐıɹǝʇɐɯ ןǝp sopɐןןɐʇǝp sáɯ soıpnʇsǝ) ןɐɯıuɐ un pɐpıןɐǝɹ uǝ ɐɹǝ ıs ʎ '(ɐɔıʇáɹɹǝ ǝʇuǝɯɹɐןnbuıs opıs ɐɥ uǝɯıɔédsǝ ןǝp uóıɔɐɔıɟısɐןɔ ɐן) uɐʇuǝsǝɹdǝɹ oıɹnɐsouıp ǝp ǝsɐןɔ énb ɐ ǝp pɐpıɹnbǝs ǝuǝıʇ ǝs ou ǝnbunɐ '(uóıɔɐʌɹǝsuoɔ ǝp opɐʇsǝ ןɐɯ uǝ sopoʇ) ɐɹqǝʇɹéʌ ɐun ʎ oıpɐɹ 'ɐıqıʇ 'ɐɹǝpɐɔ 'ɹnɯéɟ un ɐ ɹǝpuodsǝɹɹoɔ uǝɔǝɹɐd sopɐɯnɥxǝ sǝןısóɟ soıbıʇsǝʌ soן ˙snɹnɐsoʎɐʞɥʇɐɥnɹq opıs ɹǝqɐɥ ǝɔǝɹɐd ɐıɔıʇou ɐbuǝʇ ǝs ǝnb ןǝp ǝpuɐɹb sáɯ opodóɹnɐs ןǝ 'ǝʇuǝɯןɐuoıɔıpɐ

˙ɐɹnʇןɐ ǝp soɹʇǝɯ 71 soun ǝp 'uopıǝsodoɹnɐs ןǝ o ؛obɹɐן ǝp soɹʇǝɯ 05 soן opɐzuɐɔןɐ ɐíɹqɐɥ ǝnb 'snɹnɐsoɯsıǝs ןǝ ؛sɐpɐןǝuoʇ 001 sɐun opɐsǝd ɹǝqɐɥ ɐíɹpod ǝnb 'snɹnɐsouıʇuǝbɹɐ ןǝ oɯoɔ '0761 ǝp séndsǝp sɐpɐןןɐɥ sǝıɔǝdsǝ sɐʌǝnu uoɔ ɐɹɐdɯoɔ sɐן ǝs opuɐnɔ uǝɔǝpıןɐdɯǝ sɐɹɟıɔ sɐʇsǝ

˙7061 uǝ ǝıbǝuɹɐɔ ǝp ןɐɹnʇɐu ɐıɹoʇsıɥ ǝp oǝsnɯ ןǝ uǝ opıqıɥxǝ ʎ sopıun sopɐʇsǝ soן uǝ 'buıɯoʎʍ uǝ opɐɹǝdnɔǝɹ 'soɹʇǝɯ 03 soun ǝp 'snɔopoןdıp ןǝ sǝ soʇǝןdɯoɔ sopɐןןɐɥ soן ǝp obɹɐן sáɯ ןǝ ˙sɐpɐןǝuoʇ 09 ɐ 04 ǝp opɐsǝd ɐʎɐɥ ǝʇuǝɯǝןqɐqoɹd ʎ oʇןɐ ǝp soɹʇǝɯ 21 ǝuǝıʇ ʎ 'uíןɹǝq ǝp ʇpןoqɯnɥ oǝsnɯ ןǝ uǝ oʇsǝndxǝ ɐɹʇuǝnɔuǝ ǝs ˙2161 ʎ 7061 ǝɹʇuǝ ɐıuɐzuɐʇ uǝ oʇɹǝıqnɔsǝp ǝnɟ ǝnb uǝɯıɔédsǝ 'snɹnɐsoıɥɔɐɹq ןǝ ǝnɟ oʇǝןdɯoɔ oʇǝןǝnbsǝ ןǝ óɹǝdnɔǝɹ ǝs sǝןɐnɔ soן ǝp soıɹnɐsouıp soן ǝp opɐsǝd ʎ oʇןɐ sáɯ ןǝsoɯǝɹʇxǝ

˙ɯɔ 05 soן ɐqɐɹǝdns ou ɹoʇdɐɹoɹɔıɯ :sɐuıןןɐb ǝp oñɐɯɐʇ ןǝp uɐɹǝ soñǝnbǝd sáɯ souɐıʌɐ ou soıɹnɐsouıp soן ˙obɹɐן ǝp soɹʇǝɯ 5'33 ʎ 'sɐpɐןǝuoʇ 061 ǝp opɐɹʇsıbǝɹ ǝpuɐɹb sáɯ uǝɯıɔédsǝ ןǝ uǝ pɹoɔéɹ un uoɔ 'ןnzɐ ɐuǝןןɐq ɐן ǝןqɐʇou sáɯ ןǝ opuǝıs 'oñɐɯɐʇ uǝ ɐɯıxoɹdɐ sǝן ǝs souɹǝpoɯ soɔıʇánɔɐ sǝןɐɯıuɐ soɔod soun oןós ˙sǝʇuɐbıb sopodóɹnɐs soן ɹod sopıɔǝñǝnbǝdɯǝ uɐpǝnb ɐıqɯnןoɔ ǝp ʇnɯɐɯ ןǝ o 'ɯnıɹǝɥʇoɔıɹpuı oɯoɔ sǝʇuɐbıb soɔıɹóʇsıɥǝɹd soɹǝɟíɯɐɯ osnןɔuı ˙ɐɹnʇןɐ ǝp soɹʇǝɯ 9 soן ózuɐɔןɐ ɐʇןɐ sáɯ ɐɟɐɹıظ ɐן ǝnb sɐɹʇuǝıɯ 'sɐpɐןǝuoʇ 21 ósǝd opɐɹʇsıbǝɹ ǝʇuɐɟǝןǝ ɹoʎɐɯ ןǝ :sɐןɐɔsǝ ǝp ǝʇsɐɹʇuoɔ oɔıʇáɯɐɹp ןǝ ɐɹʇsnןı ןɐnʇɔɐ ɐunɐɟ ɐן uoɔ uóıɔɐɹɐdɯoɔ ǝʌǝɹq ɐun

˙opɐɹǝbıןɐ ǝʇuǝɯǝןqɐʇou ɐqɐʇןnsǝɹ osǝd ns ǝnb oן uoɔ 'zıɹɐu ʎ soظo soן uɐqɐnʇıs ǝs ǝpuop uǝ sɐʇıqɹó sǝpuɐɹb ɐqɐʇuǝsǝɹd oǝuáɹɔ ns ǝnb ɐ ǝʇɹɐd uǝ opıqǝp pɐpıɔoןǝʌ ɐʇɹǝıɔ uoɔ ɐqɐzɐןdsǝp ǝs 'sǝpuɐɹb sáɯ soɹoʌíuɹɐɔ soɹnuɐʇǝʇ soן ǝp oun ɹǝs ǝp ɹɐsǝd ɐ 'snɹnɐsouuɐɹʎʇ ؛sopıdáɹ sáɯ soıɹnɐsouıp soן oɯoɔ soɹnuɐʇǝʇ soן ɐ ɐɹǝpısuoɔ ǝs 'ǝʇuǝɯɹɐןnɔıʇɹɐd ˙soñǝnbǝd ʎ sopɐbןǝp 'sǝןıbá uoɹǝnɟ ǝnb soıɹnɐsouıp uoɹǝıʇsıxǝ 'opɐן oɹʇo ɹod˙uɐʇıʇɐɟɟɐɹıb ǝp oʇǝןǝnbsǝ


˙sǝʇuǝıqɯɐ sns ɐ sɐpɐʇdɐpɐ uǝıq ʎnɯ uɐqɐʇsǝ ǝnb ɐɔıpuı 'ǝɹqɯoɥ ןǝ oɯoɔ 'sɐsoʇıxǝ soɯɐɹǝpısuoɔ ǝnb sǝıɔǝdsǝ sɐɹʇo opıʇsıxǝ uɐɥ ǝnb ןǝ ǝnb odɯǝıʇ sáɯ oɥɔnɯ 'soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ ǝʇuɐɹnp sǝןqɐıʌ opıs uɐʎɐɥ sɐɔsǝʇuɐbıb sǝuoıɔɐɯɹoɟuoɔ sɐʇsǝ ǝnb ǝp oɥɔǝɥ ןǝ 'obɹɐqɯǝ uıs ˙ozɐןd obɹɐן ɐ ɐıɔuǝʌıʌɹǝdns ns opɐʇıןıqısodɯı ɐíɹqɐɥ ǝnb oן 'sǝןɐuoıɔunɟsıp ʎ sɐpɐzıןıʌoɯuı ısɐɔ opɐpǝnb uɐɹǝıqnɥ sǝpuɐɹb sáɯ oɥɔǝɥ uɐɹǝıqnɥ ǝs sɐɹnʇɐıɹɔ sɐʇsǝ ıs :oʇuǝıɯıɔǝɹɔ ןɐ soɔıʇɔáɹd sǝʇıɯíן uǝʇsıxǝ ˙osǝd ʎ oñɐɯɐʇ ןɐsoןoɔ ns ɹɐʇɹodos ǝnb uɐíuǝʇ ǝnb ɐ opıqǝp 'ǝʇuǝɯzoןǝʌ ǝsɹɐzɐןdsǝp ɐípod ou sopodóɹnɐs soן ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן

˙uóıɔɐʌɹǝsǝɹd ns óʇןnɔıɟıp ǝnb oן 'sǝןıbáɹɟ sáɯ oɥɔnɯ uɐɹǝ sosǝnɥ sns ǝnb ɐʎ 'oʇǝןdɯoɔ uɐʇ ɹǝs ǝןǝns ou "souɐuǝ soıɹnɐsouıp" soʇsǝ ǝp opɐɹǝdnɔǝɹ ןısóɟ ןɐıɹǝʇɐɯ ןǝ ˙uúɐ soʇnuıɯıp sáɯ ʎ 'snɥʇɐubosdɯoɔ ןǝ oɯoɔ 'ɐuıןןɐb ɐun ǝp oñɐɯɐʇ ןǝp sounbןɐ 'soñǝnbǝd soıɹnɐsouıp ɹǝɔǝɹɐdɐ ozıɥ uéıqɯɐʇ uóıɔnןoʌǝ ɐן oɹǝd ˙soñɐ soן ǝp séʌɐɹʇ ɐ ןɐɹǝuǝb uǝ oɔıןqúd ןǝ uǝ opɐʇɹǝdsǝp uɐɥ sɐıʇsǝq sɐʇsǝ ǝnb séɹǝʇuı ןǝp sǝןɐdıɔuıɹd sǝuozɐɹ sɐן ǝp ɐun 'ǝʇuǝɯǝןqısod 'sǝ ɐʇsé ˙ɐʇǝuɐןd ןǝp zɐɟ ɐן ǝɹqos ɐɹɐuıɯɐɔ ǝnb opɐɹqǝʇɹǝʌ oɹʇo ɹǝınbןɐnɔ ǝnb sǝɹoʎɐɯ pnʇıubɐɯ ǝp uǝpɹo un souǝɯ oן ɹod uɐɹǝ sǝpuɐɹb sáɯ soן ʎ 'ʇɐʇıqáɥ ns ǝp ןɐɯıuɐ oɹʇo ɹǝınbןɐnɔ ǝnb sǝɹoʎɐɯ ǝʇuǝɯǝןqɐɹǝpısuoɔ uɐɹǝ odnɹbqns ǝʇsǝ ǝp soñǝnbǝd sáɯ soן ɐʇsɐɥ 'opɐuıǝɹ ns ǝp ǝʇɹɐd ɐuǝnq ǝʇuɐɹnp :soɔsǝʇuɐbıb ǝp snʇɐʇsǝ ןǝ uɐqɐzuɐɔןɐ sopodóɹnɐs soן 'sǝɹɐpuáʇsǝ soıdoɹd sns ǝp oɹʇuǝp osnןɔuı ˙sosouıɯnןoʌ uɐɹǝ 'ןɐɹǝuǝb uǝ 'souɐıʌɐ ou soıɹnɐsouıp soן ǝnb oɹɐןɔ áʇsǝ 'oʇǝןdɯoɔ ןɐ soʇɐp soן sopoʇ ǝp ǝuodsıp ǝs ou ǝnbunɐ˙snɹnɐsobǝʇs un ǝp oʇǝןǝnbsǝ
oñɐɯɐʇoʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ʎ ɐíboןoısıɟ

˙ǝʇuǝuɐɯɹǝd ɐpǝdíq pnʇıʇɔɐ ɐun uɐɹɐʇdopɐ sɐǝuíן sɐıɹɐʌ ǝnb uǝ óʌıɹǝp ǝnb oן 'zıɹʇoɯoɔoן ɐıɔuǝıɔıɟǝ ɹoʎɐɯ oɥɔnɯ ɐun ǝʇıɯɹǝd ɐǝsó uóıɔısodsıp ןɐıɔǝdsǝ ɐʇsǝ ˙soıɹnɐsouıp soן ǝp uɐʌıɹǝp ǝnb 'sǝʌɐ sɐן uǝ oʌןɐs '(oʌıʇıɯıɹd sáɯ uǝbıɹo ǝp uos ǝnb) sǝןɐnʇɔɐ sǝןıʇdǝɹ soן uǝ ǝʇuǝsǝɹd áʇsǝ ou oɹǝd 'ɐʌıʇnןoʌǝ ɐíʌ ɐɹʇo ɹod uoɹǝınbısuoɔ ɐן ǝnb 'ʎoɥ ǝp soɹǝɟíɯɐɯ soן ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן uǝuǝıʇ ɐן ɐɹnʇsod ɐʇsǝ ˙(bunןsɹǝpun) odɹǝnɔ ןǝp oظɐqǝp ɹod ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹıp uɐqɐnʇıs ǝs sǝɹoıɹǝʇsod soɹqɯǝıɯ soן ǝnb ɐן uǝ 'ɐʇɔǝɹǝ uóıɔısod ɐun ɐíʇıɯɹǝd ɐqıɹɹɐ sáɯ ɐʇıɹɔsǝp ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝp uóıɔɐןnɔıʇɹɐ ɐן ǝp uóıɔɐɯɹoɟuoɔ ɐן
˙ǝɹʇsǝɹɹǝʇ ʇɐʇıqáɥ
˙soɹǝsɐɹʇ soɹqɯǝıɯ soן uǝ ǝʇuɐןǝpɐ ɐıɔɐɥ sɐpɐʇuǝıɹo sɐןןıpoɹ
˙soɹǝʇuɐןǝp soɹqɯǝıɯ soן uǝ sáɹʇɐ ɐıɔɐɥ sopɐʇuǝıɹo sopoɔ
˙(ɐzǝqɐɔ ɐן ǝp ןɐɹodɯǝʇ uóıbǝɹ ɐן uǝ soıɔıɟıɹo ǝp sǝɹɐd sop uoɔ 'sǝ oʇsǝ) opısdáıp oǝuáɹɔ
˙ɐpɐǝuıןɐ ǝʇuǝɯןɐɹʇuǝɔ ןɐɹoɯǝɟ ɐzǝqɐɔ ɐן uoɔ oʇɔǝɹ ǝʇuǝɯɐʌıʇɐןǝɹ ɹnɯéɟ
˙ǝʇuǝɯɐǝuáʇןnɯıs ɹɐɹıdsǝɹ ʎ ɹɐbɐɹʇ ɐíʇıɯɹǝd sǝן ǝnb oıɹɐpunɔǝs ɹɐpɐןɐd ןɐnsnuı
˙sǝɹoıɹǝɟuı soן ǝnb sopɐןןoɹɹɐsǝp souǝɯ ǝʇuǝɯןɐɹǝuǝb sǝɹoıɹǝdns soɹqɯǝıɯ
˙ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝp uóıɔɐןnɔıʇɹɐ ɐן uǝ uóıɔɐɹnbıɟuoɔ ɐıɹɐuoıɔnןoʌǝɹ ʎ ɹɐןnbuıs
˙sopodáɹʇǝʇ soן sopoʇ ǝɹʇuǝ ɐɔıuú uóıɔısodsıp 'oɹʇuǝɔ ןǝ uǝ oɔǝnɥ un uoɔ opɐɹoɟɹǝd oןnqáʇǝɔɐ
˙(sıʌןǝd ɐן ɐʇɹǝsuı ǝs ǝnb ɐן ǝɹqos sɐpɐpןos sɐɹqǝʇɹéʌ sǝɹʇ o sop ɹod ɐʇsǝndɯoɔ ןɐɹqǝʇɹǝʌ ɐuɯnןoɔ ɐן ǝp uóıbǝɹ) oɹɔɐs un ǝp ɐıɔuǝsǝɹd
˙sǝɹʇ ɐ oɹʇɐnɔ ǝp opıɔnpǝɹ sɐʇɐd sɐן uǝ sopǝp ǝp oɹǝɯúu
˙sǝɹoıɹǝdns sǝpɐpıɯǝɹʇxǝ sɐן ǝp soʇıbíp oʇuınb ʎ oʇɹɐnɔ ןǝp uóıɔɔnpǝɹ

:uǝʎnןɔuı odnɹb ןǝp sɐıɟɹoɯodɐuıs sɐן

˙sɐıɟɹoɯodɐuıs ǝp ǝɹqɯou ןǝ uǝqıɔǝɹ (oɔıɯóuoxɐʇ odnɹb) uóxɐʇ un ǝp soɹqɯǝıɯ soן ɐ sǝunɯoɔ sǝpɐpıןɐnɔ sɐɥɔıp ؛ɐıɹnɐsouıp uǝpɹoɹǝdns ןǝp soɔıdíʇ oɯoɔ sopɐɹǝpısuoɔ uos soɔısáq sobsɐɹ sosǝ 'sǝןɐɹnʇɔnɹʇsǝ sɐıɔuǝɹǝɟıp sɐן sáɯ uúɐ uoɹɐıɔunuoɹd ǝnb sǝuoıɔɐʇdɐpɐ sǝʇuǝnɔǝsuoɔ uoɹɐןןoɹɹɐsǝp soɹǝuéb sounbןɐ ǝnb ǝp ɹɐsǝd ɐ ˙soıɹnɐsoɔɹɐ soן ǝp ןɐɹʇsǝɔuɐ oʇǝןǝnbsǝ ןǝp sǝuoıɔɐɔıɟıpoɯ sɐʇɹǝıɔ uǝʇɹɐdɯoɔ ɐɥɔǝɟ ɐן ɐʇsɐɥ uǝɔouoɔ ǝs ǝnb soıɹnɐsouıp soן sopoʇsɐıɟɹoɯodɐuıs

˙sopɐʇıɔ ǝʇuǝɯɹoıɹǝʇuɐ sǝןɐdıɔuıɹd sodnɹbqns sop sɐן uǝ soıɹnɐsouıp soן ɹɐɔıɟısɐןɔ ǝʇıɯɹǝd ǝnb ɐן sǝ uéıqɯɐʇ ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝp uóıɔnןoʌǝ ɐן

˙soıɹnɐsouıp uɐɹǝpısuoɔ ǝs oɔodɯɐʇ sǝןɐnɔ soן 'soıɹnɐsɐsoɯ ʎ soıɹnɐsoısǝןd 'soıɹnɐsoıʇɔı 'souıɹɐɯ sǝןıʇdǝɹ soן ǝp ǝnbuıʇsıp sǝן oʇsǝ uéıqɯɐʇ ˙sɐpınbɹǝıɯǝs sɐɹnʇsod uǝʇıɯɹǝd oןos sɐɹǝpɐɔ sns (sopıןıɹpoɔoɔ ʎ soıɹnɐsoɹǝʇd) oıɹnɐsoɔɹɐ ןǝp sǝʇuǝıpuǝɔsǝp sodnɹb sop soɹʇo soן ǝp ǝnbuıʇsıp sǝן ǝnb ɐן ɐɹǝpɐɔ ɐן sǝ ǝʇuǝɯɐsıɔǝɹd

˙(sǝןɐɹǝʇɐן soן ɹod ǝp zǝʌ uǝ ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝp oظɐqǝp ɹod uɐןnɔıʇɹɐ ǝs sɐʇɐd sɐן ǝnb ɐɔıɟıubıs "ɐpınbɹǝ" ouıɯɹéʇ ןǝ ínbɐ) [1]ɐpınbɹǝ ǝʇuǝɯɐʇǝןdɯoɔ ɐɹnʇsod ɐun ɹıʇıɯɹǝd ɐʇsɐɥ opɐuoıɔnןoʌǝ ɐɥ ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝnb ןǝ uǝ oıɹnɐsoɔɹɐ ןǝp ǝʇuǝıpuǝɔsǝp odnɹb oɔıuú ןǝ oɯoɔ uǝuıɟǝp ǝs soıɹnɐsouıp soן 'ǝʇuǝɯɐɔıbóןoɟɹoɯ˙ɹnɯéɟ ןǝp sǝuoıɔɐןnɔıʇɹɐ sns uoɔ sɐɹǝpɐɔ ǝp sodıʇ sǝɹʇ
ɐɔıɯóʇɐuɐ uóıɔıuıɟǝp

˙uopouɐnbı ǝ snɹnɐsoןɐbǝɯ ןǝp uúɯoɔ oɹʇsǝɔuɐ ǝʇuǝıɔǝɹ sáɯ ןǝp sǝʇuǝıpuǝɔsǝp soן sopoʇ" oɯoɔ opɐzıɹǝʇɔɐɹɐɔ ɐǝs ɐıɹnɐsouıp odnɹb ןǝ ǝnb oɯsıɯısɐ ǝɹǝıbns ǝs ˙"soınbsıʇıuɹo soן ɐ ǝnb sɐuɹǝpoɯ sǝʌɐ sɐן ɐ ouɐɔɹǝɔ sáɯ uúɯoɔ oɹʇsǝɔuɐ un uǝʇɹɐdɯoɔ ǝnb sǝuoxɐʇ soן sopoʇ" oɯoɔ uɐıɔunuǝ ǝs soɯıʇןú soʇsé ˙"soınbsıɹnɐs soן ɐ ǝnb sdoʇɐɹǝɔıɹʇ ןɐ ouɐɔɹǝɔ sáɯ oɹʇsǝɔuɐ uúɯoɔ un uǝʇɹɐdɯoɔ ǝnb sǝuoxɐʇ soן sopoʇ" oɯoɔ sopıuıɟǝp ɹǝs uǝpǝnd soınbsıʇıuɹo soן ˙(ǝʇuɐןǝpɐ ɐıɔɐɥ) ǝʇuǝɯןɐǝuɐɹɔ opɐʇuǝıɹo áʇsǝ soınbsıɹnɐs soן uǝ ǝnb sɐɹʇuǝıɯ '(sáɹʇɐ ɐıɔɐɥ) ןɐpnɐɔ ɐɯɹoɟ uǝ opıbıɹıp áʇsǝ oɔıʌןéd osǝnɥ ןǝ 'soınbsıʇıuɹo soן uǝ ˙sıʌןǝd ɐן ǝp ɐɹnʇɔnɹʇsǝ ɐן ǝp opuǝıpuǝdǝp '("ןıʇdǝɹ ǝp ɐɹǝpɐɔ") ɐıɥɔsıɹnɐs ʎ ("ǝʌɐ ǝp ɐɹǝpɐɔ") ɐıɥɔsıɥʇıuɹo 'sodnɹb sop uǝ sopıpıʌıp uáʇsǝ [ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ]˙"sɐuɹǝpoɯ sǝʌɐ sɐן ʎ sdoʇɐɹǝɔıɹʇ ןǝp uúɯoɔ oɹʇsǝɔuɐ ǝʇuǝıɔǝɹ sáɯ ןǝp sǝʇuǝıpuǝɔsǝp soן sopoʇ" oɯoɔ sopıuıɟǝp uɐpǝnb soıɹnɐsouıp soן 'ɐɔıʇéuǝboןıɟ ɐíɯouoxɐʇ ɐן uǝɐɔıɯóuoxɐʇ uóıɔıuıɟǝp

[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ]˙ןɐnʇɔɐ ɐunɐɟ ɐן ǝp sǝuoıɔɹodoɹd sɐן uɐínbǝs soɹoʌíʇɔǝsuı ǝ soɹoʌíuɯo 'soɹoʌíuɹɐɔ 'soɹoʌíqɹǝɥ ǝp sǝuoıɔɐןqod sɐן ǝnb ǝɯnsǝɹd ǝs ˙uóıɔoɯoɔoן ǝp sodıʇ soqɯɐ ɹɐʇdopɐ uɐípod 'uopouɐnbı ǝ snɹnɐsoɯɯɐ oɯoɔ 'sounbןɐ ʎ sopǝdúɹpɐnɔ soɹʇo 'sopǝdíq uoɹǝnɟ soɹǝuéb sounbןɐ ˙odnɹb ןǝp ɐɔıdíʇ sǝ soñɐɯɐʇ ǝp pɐpısɹǝʌıp ɐן ˙ɔʇǝ 'sɐɹnpɐɯɹɐ 'soǝuɹóɔ soɔıd 'sɐɹɹɐb 'souɹǝnɔ oɯoɔ 'ɐɔıozosǝɯ ɐɹǝ ɐן ǝp osɐd ןǝ uoɔ opuɐןןoɹɹɐsǝp uoɹǝnɟ ǝnb sǝןɐuoıɔıpɐ sɐɔısíɟ sɐsuǝɟǝp uɐíuǝʇ soɥɔnɯ ˙(sɐɯnןd uɐíǝsod soɥɔnɯ ǝnb oʇɹǝıqnɔsǝp ɐɥ ǝs ǝnbunɐ) ɐsoɯɐɔsǝ ʎ ɐɹnp ןǝıd ǝp ʎ soɹɐdíʌo ɹǝs ɹod ǝʇuǝɯןɐdıɔuıɹd uɐqɐzıɹǝʇɔɐɹɐɔ ǝs ˙soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 091 ǝʇuɐɹnp sǝɹʇsǝɹɹǝʇ sɐɯǝʇsısoɔǝ soן uoɹɐuıɯop ʎ sopɐıɹɐʌ ǝʇuǝɯɐpɐɯǝɹʇxǝ uoɹǝnɟ soıɹnɐsouıp soן˙ouɐıuosɥʇıɯs oǝsnɯ ןǝ uǝ oʇsǝndxǝ 'sdoʇɐɹǝɔıɹʇ un ǝp oʇǝןǝnbsǝ
uóıɔıuıɟǝp

˙snɹnɐsndɐɯ ʎ buoן ıǝɯ 'snxopɐɹɐd buoןıp 'ɐıbɐןuǝun sopodóɹǝʇ soן o ɹǝʞuıɹp opodóʇıuɹo ןǝp osɐɔ ןǝ uǝ oɯoɔ 'ɐɹnʇɐןɔuǝɯou ɐן uǝ ouıʇɐן o obǝıɹb uǝbıɹo ןɐ sǝuoıɔdǝɔxǝ sɐsɐɔsǝ sɐunbןɐ uǝʇsıxǝ ˙("oʇɹɐbɐן" = soɹnɐs) ςορύασ ʎ ("ǝpuɐɹb" = oןɐbǝɯ) -ολάγεμ sɐbǝıɹb sɐɹqɐןɐd sɐן ǝp ǝuǝıʌoɹd 'snɹnɐsoןɐbǝɯ '(4281 uǝ) ǝʇuǝɯɐɔıɟíʇuǝıɔ oʇıɹɔsǝp oıɹnɐsouıp ɹǝɯıɹd ןǝp ǝɹqɯou ןǝ 'ísɐ ˙obzɐןןɐɥ ns ǝp sǝuoıɔıpuoɔ sɐן ǝp o ןɐɯıuɐ ןǝp pɐpıɹɐןnɔıʇɹɐd ɐun ɐ ǝsɹıɹǝɟǝɹ uǝןǝns ʎ sɐuıʇɐן o sɐbǝıɹb sǝɔíɐɹ ǝp ɹıʇɹɐd ɐ uɐǝɹɔ ǝs sǝɹqɯou soʇsǝ ǝʇuǝɯןɐɯɹou ˙ıııʌx oןbıs ןǝ uǝ oǝuuıן soןɹɐɔ oɔǝns ןǝ ɹod sopıɔǝןqɐʇsǝ ןɐıɯouıq ɐɹnʇɐןɔuǝɯou ɐן ǝp soıdıɔuıɹd soן opuǝınbıs opɐuıɯouǝp uɐɥ ǝs sɐɹnʇɐıɹɔ sɐʇsǝ 'sopıɔǝɹɐdɐsǝp o sǝןɐnʇɔɐ 'soʌıʌ sǝɹǝs soן sopoʇ oɯoɔ ˙soıɹnɐsouıp soן ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן ɐ uɐɔıɟıʇuǝpı ǝnb sǝɹqɯou sopɐɔıןdɯoɔ soן ǝp ןǝ sǝ oʇıɟóǝu ןǝ uǝ pɐpısoıɹnɔ ɐɔoʌoɹd ǝnb oʇɔǝdsɐ unɐɹnʇɐןɔuǝɯou

˙("ןıʇdǝɹ" o "oʇɹɐbɐן" 'soɹnɐs) ςορύασ ʎ ("ǝןqıɹɹǝʇ" 'souıǝp) ςόνιεδ :obǝıɹb ןǝp ɐʌıɹǝp ɐɹqɐןɐd ɐʇsǝ ˙ɐñɐʇǝɹq uɐɹb uǝ zǝʌ ɐɹǝɯıɹd ɹod opɐןןɐɥ uɐíqɐɥ ǝs ǝnb sǝןıʇdǝɹ soʇuıʇxǝ ʎ sǝɯɹouǝ soן ɐ ɹɐɹqɯou ɐɹɐd 2481 uǝ uǝʍo pɹɐɥɔıɹ ɹıs ɹod oʇsǝndoɹd ǝnɟ oıɹnɐsouıp ouıɯɹéʇ ןǝ˙uǝʍo pɹɐɥɔıɹ ɹıs
ɐíboןoɯıʇǝuóıɔɔnpoɹʇuı


souɹǝʇxǝ sǝɔɐןuǝ 6
séןbuı uǝ 2˙2˙8
ןoñɐdsǝ uǝ 1˙2˙8
ɐíɟɐɹboıןqıq 2˙8
sɐʇou 1˙8
sɐıɔuǝɹǝɟǝɹ 8
uéıqɯɐʇ ǝsɐéʌ 7
ɹɐןndod ɐɹnʇןnɔ ɐן uǝ 9
"soıɹnɐsouıp soן ǝp oʇuǝıɯıɔɐuǝɹ" ǝʇuǝıɔǝɹ ןǝ 2˙5
oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp 1˙5
oıpnʇsǝ 5
soıɹnɐsouıp opuǝıʌıʌǝɹ 5˙4
oɔıozouǝɔ ןǝ uǝ soıɹnɐsouıp ǝp ɐıɔuǝsǝɹd 4˙4
soɔıʇáɯıןɔ soıqɯɐɔ 3˙4
ʇɹoo ǝp ǝqnu ɐן o sǝuoısıןoɔ sǝןdıʇןúɯ 2˙4
ǝpıoɹǝʇsɐ un ǝp uóısıןoɔ 1˙4
uóıɔuıʇxǝ 4
soıɹnɐsouıp soן ǝp séndsǝp ɐpıʌ ɐן 2˙2˙3
soıɹnɐsouıp soן ǝp sǝʇuɐ ɐpıʌ ɐן 1˙2˙3
soıɹnɐsouıp soן ǝp ɐpıʌ ɐן 2˙3
sǝʌɐ sɐן ǝp uóıɔɐɔıɟısɐןɔ 2˙1˙3
oɔıʇéuǝboןıɟ ןoqɹá 1˙1˙3
uóıɔɐɔıɟısɐןɔ 1˙3
uóıɔnןoʌǝ ʎ uǝbıɹo 3
soıɹnɐsouıp ǝp sǝןısóɟ uǝ opuɐןq opıظǝʇ 5˙2
soʇıןoɹʇsɐb 9˙4˙2
oñǝns ןǝ ǝʇuɐɹnp ɐɹnʇsod ɐן ʎ uózɐɹoɔ ןǝ 5˙4˙2
sǝuoɯןnd 4˙4˙2
sɐʌıʇɔnpoɹdǝɹ sǝpnʇıןıɯıs 3˙4˙2
oʇǝןǝnbsǝ 2˙4˙2
sɐɯnןd 1˙4˙2
sǝʌɐ sɐן uoɔ uóıxǝuoɔ ɐן ʎ sopɐɯnןdɯǝ soıɹnɐsouıp 4˙2
ɐíboןoısıɟ 3˙2
ɐɔıuáɔǝɯoıq 5˙2˙2
uóıɔɐpǝɹdǝp 4˙2˙2
oʇuǝıɯɐǝɹɐdɐ ʎ oظǝʇɹoɔ 3˙2˙2
uóıɔɐpıuɐ ǝp sǝuoɹʇɐd 2˙2˙2
ɐıɹɐbǝɹb ɐzǝןɐɹnʇɐu 1˙2˙2
oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ 2˙2
oıpǝɯ oñɐɯɐʇ 2˙1˙2
soɯǝɹʇxǝ 1˙1˙2
oñɐɯɐʇ 1˙2
oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ʎ ɐíboןoısıɟ 2
sɐıɟɹoɯodɐuıs 3˙2˙1
ɐɔıɯóʇɐuɐ uóıɔıuıɟǝp 2˙2˙1
ɐɔıɯóuoxɐʇ uóıɔıuıɟǝp 1˙2˙1
uóıɔıuıɟǝp 2˙1
ɐɹnʇɐןɔuǝɯou 1˙1˙1
ɐíboןoɯıʇǝ 1˙1
uóıɔɔnpoɹʇuı 1
[ɹɐʇןnɔo] opıuǝʇuoɔ

˙soınbsıʇıuɹo soן ʎ soınbsıɹnɐs soן 'ɐɹǝpɐɔ ns ǝp ɐɹnʇɔnɹʇsǝ ɐן uúbǝs sodnɹb sop uǝ ǝʇuǝɯןɐuoıɔıpɐɹʇ uɐɔıɟısɐןɔ ǝs soıɹnɐsouıp soן

˙zıɹʇoɯ pɐpıןıqɐɥ ɐן uǝ ǝʇuǝɯɐʌısıɔǝp ǝʇnɔɹǝdǝɹ ǝnb oן 'sǝɹɐןıd oɯoɔ opuɐnʇɔɐ odɹǝnɔ ןɐ uɐbuǝʇsos sɐɹǝsɐɹʇ sɐʇɐd sɐן ǝnb ǝʇıɯɹǝd ǝnb ʎ 'soɹǝɟíɯɐɯ soן uǝ ɐʇuǝsǝɹd ǝs ǝnb uóıɔısodsıp ɐɯsıɯ ɐן ǝp ɐʇɐɹʇ ǝs ˙sıʌןǝd ɐן uǝ oɔǝnɥ un ʎ 'ןénbɐ ǝp oʇɔǝdsǝɹ oןnbuá uǝ oʇsǝndsıp oןıpuóɔ un ǝp oıpǝɯ ɹod sıʌןǝd ɐן uoɔ opɐןnɔıʇɹɐ ɹnɯéɟ ןǝ oɯoɔ 'uǝun soן ǝnb sɐıɟɹoɯodɐuıs sɐɹɐןɔ ǝp ǝıɹǝs ɐun ɹɐʇuǝsǝɹd ɹod oɔıʇéןıɟouoɯ uóxɐʇ un uɐɯɹoɟ ǝnb ɐɹǝpısuoɔ ǝs ˙sopısdóɹnɐs soן ǝp ǝsɐןɔ ɐן ǝp uǝpɹoɹǝdns un ǝʎnʇıʇsuoɔ ɐıɹnɐsouıp

˙oıɹnɐsouıp un ǝʇuǝɯןɐǝɹ ɐɹǝ soʇsǝ ǝp ounbuıu ǝnbunɐ 'soıɹnɐsɐsoɯ ʎ soıɹnɐsoısǝןd 'soıɹnɐsoıʇɔı soɔıʇánɔɐ soן ʎ soıɹnɐsoɔıןǝd sopısdáɹǝʇ soן 'soıɹnɐsoɹǝʇd sopɐןɐ soן oɯoɔ 'sonbıʇuɐ sǝןıʇdǝɹ ǝp sodıʇ soɹʇo uoɔ soıɹnɐsouıp soן ɐ ǝʇuǝɯǝʇuǝnɔǝɹɟ ǝpunɟuoɔ ǝs ˙ɐıɹnɐsouıp uóxɐʇ ןǝp oɹʇuǝp sɐpɐɔıɟısɐןɔ uéʇsǝ sǝʌɐ sɐן 'ǝʇuǝɯןɐnʇɔɐ 'ǝnb íɥɐ ǝp ˙oɔısáɹnظ opoıɹǝd ןǝ ǝʇuɐɹnp sǝʌɐ sɐן ɐ uǝbıɹo uoɹǝıp soɹoʌíuɹɐɔ soıɹnɐsouıp soñǝnbǝd ǝnb ǝp sǝʇuǝpunʇuoɔ ʎnɯ sɐɔıɟíʇuǝıɔ sɐqǝnɹd opɐןnɯnɔɐ uɐɥ ǝs soñɐ soɯıʇןú soן ǝʇuɐɹnp ˙soʇuıʇsıp sodnɹb soıɹɐʌ uǝ óıbɹnsǝɹ oɯsıpǝdnɹpɐnɔ ןǝ ǝnbunɐ 'sopǝdíq ǝʇuǝɯɐıɹɐuıbıɹo sǝןıʇdǝɹ uɐɹǝ soıɹnɐsouıp soן ˙sǝןıʇdǝɹ soן ǝp ǝʇɹɐd ɹoʎɐɯ ɐן oɯoɔ 'sopɐʇsoɔ soן ɐıɔɐɥ ou ʎ 'soɹǝɟíɯɐɯ soן oɯoɔ 'odɹǝnɔ ןǝp oظɐqǝp ɹod ןɐɔıʇɹǝʌ uóıɔısod uǝ sɐpɐnʇıs sɐʇɐd sɐן ɹǝuǝʇ ǝp pɐpǝıdoɹd ɐן sǝ soıɹnɐsouıp soן ǝp sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ sǝןɐdıɔuıɹd sɐן ǝp ɐun ˙(,ǝןqıɹɹǝʇ oʇɹɐbɐן, oɯoɔ opıɔnpɐɹʇ ǝʇuǝɯןɐnʇıqɐɥ ʎ soɹnɐs souıǝp oɯoɔ opɐıɔunuoɹd) ςορῦασ ςόνιεδ obǝıɹb ouıɯɹéʇ ןǝp uóıɔɐzıuıʇɐן ɐן sǝ ǝnb 'snɹnɐsouıp ǝp ןɐɹnןd 'ɐıɹnɐsouıp sǝ ǝɹqɯou ǝʇsǝ ˙ɐןnɔsúʎɐɯ uǝ opɐıɔıuı uíʇɐן uǝ ǝɹqɯou un ǝpuodsǝɹɹoɔ 'opɐןɔ ɹǝınbןɐnɔ ɐ oɯoɔ 'soıɹnɐsouıp soן ǝp opɐןɔ ןɐ 'ɐɔıɟíʇuǝıɔ ɐɹnʇɐןɔuǝɯou ɐן ǝp osn ןǝ ǝbıxǝ oן oɯoɔ ןɐʇ ˙soɔsǝʇuɐbıb soñɐɯɐʇ 'sounbןɐ 'ʎ pɐpısɹǝʌıp uɐɹb ɐun opuɐzuɐɔןɐ 'soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 091 soun ǝʇuɐɹnp oɔıozosǝɯ ןǝp sǝɹʇsǝɹɹǝʇ sɐɯǝʇsısoɔǝ soן uoɹɐuıɯop ǝnb sopısdóɹnɐs sopɐɹqǝʇɹǝʌ ǝp opɐןɔ un uos soıɹnɐsouıp soן


ɐıɥɔsıɥʇıuɹo
ɐıɥɔsıɹnɐs
sǝuǝpɹó
2481 'uǝʍo
ɐıɹnɐsouıp :uǝpɹoɹǝdns
ɐıɹnɐsoɥɔɹɐ :(˙ɟısɐןɔ uıs)
ɐɥdɹoɯoɹnɐsoɥɔɹɐ :ǝsɐןɔɐɹɟuı
ɐpısdɐıp :ǝsɐןɔqns
ɐpısdoɹnɐs :ǝsɐןɔ
ɐpodɐɹʇǝʇ :ǝsɐןɔɹǝdns
ɐʇɐɹqǝʇɹǝʌ :oןıɟqns
ɐʇɐpɹoɥɔ :oןıɟ
ɐıןɐɯıuɐ :ouıǝɹ
ɐɔıɟíʇuǝıɔ uóıɔɐɔıɟısɐןɔ
(ןısóɟ) oʇuıʇxǝ
uóıɔɐʌɹǝsuoɔ ǝp opɐʇsǝ
˙oıɹnɐsouɐɹıʇ ǝp oǝuáɹɔ

(sǝʌɐ sɐן ɐ opuǝʎnןɔxǝ) ɹoıɹǝdns oɔıɔáʇǝɹɔ – ɹoıɹǝdns oɔısáıɹʇ :ןısóɟ obuɐɹ

ɐıɹnɐsouıp ¿
˙(uóıɔɐnbıqɯɐsǝp) oıɹnɐsouıp ǝsɐéʌ 'ouıɯɹéʇ ǝʇsǝ ǝp sosn soɹʇo ɐɹɐd
ɐpǝnbsúq 'uóıɔɐbǝʌɐu ɐ ɹɐʇןɐs
ǝɹqıן ɐıpǝdoןɔıɔuǝ ɐן 'ɐıpǝdıʞıʍ ǝp

oɯsıןɐǝɹ oʇıpéuı ǝp soıɹnɐsouıp ǝp sɐuǝɔsǝ sǝןqɐʇou sǝɯןıɟ soqɯɐ ɐɹɐd óןןoɹɹɐsǝp uǝsnɐɥʎɹɹɐɥ ʎɐɹ 'ɐןɐɔsǝ ɐ soןǝpoɯ ʎ uoıʇoɯ-doʇs ǝp uóıɔɐɯıuɐ ǝp sɐɔıuɔéʇ ǝp oǝןdɯǝ ןǝ ǝʇuɐıpǝɯ ˙(9961) soñɐ ǝp uóןןıɯ un ǝɔɐɥ ʎ (6961) ıbuɐʍb ǝp ǝןןɐʌ ןǝ uáʇsǝ ɐǝpı ɐʇsǝ uɐɯsɐןd ǝnb sɐןnɔíןǝd sɐן ǝɹʇuǝ ˙(opınbuıʇxǝ uɐɹǝıqnɥ ǝs soıɹnɐsouıp soן ǝnb ǝp séndsǝp soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 29 uoɹǝıɔǝɹɐdɐ souɐɯnɥ soן pɐpıןɐǝɹ uǝ ǝnbunɐ) soıɹnɐsouıp uoɔ ɐíʌıʌuoɔ ǝnb ɐɹpǝıd ǝp pɐpǝ ɐן ǝp ɐıןıɯɐɟ ɐun ɐ ɐqɐɹʇsoɯ ɐɹpǝıdɐɔıd soן opɐɯıuɐ oظnqıp ןǝ ˙uóıɔɔıɟ ɐן uǝ ǝʇıdǝɹ ǝs ǝnb ɐɯǝʇ un sǝ souɐɯnɥ sǝɹǝs ʎ soıɹnɐsouıp ǝɹʇuǝ (oıp ǝs sáɯɐظ ǝnb) ɐıɔuǝʌıʌuoɔ ɐן

˙ɐןןızpob ɐsǝuodɐظ ǝıɹǝs ɐן ʎ ؛buoʞ buıʞ 3361 ǝp ɐןnɔíןǝd ɐן ؛ǝןʎop uɐuoɔ ɹnɥʇɹɐ ǝp 'opıpɹǝd opunɯ ןǝ ɐןǝʌou ɐן uos sɐʇsıuobɐʇoɹd uos soıɹnɐsouıp soן ǝnb sɐן uǝ uóıɔɔıɟ ɐıɔuǝıɔ ǝp sɐɹqo sɐnbıʇuɐ ǝp sǝןqɐʇou soןdɯǝظǝ ˙ɹɐןnqɯɐǝp oʇuǝן ǝp ʎ ɐıɔuǝbıןǝʇuı ǝp sǝʇuǝɹɐɔ 'soʇɹɐbɐן ɐ sǝɹɐןıɯıs oɯoɔ ǝsɹɐɹʇsoɯ uǝןǝns sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ 'sɐnbıʇuɐ sɐןnɔíןǝd sɐן ʎ ɐɹnʇɐɹǝʇıן ɐן uǝ

˙sopɐɔıpǝp soןןǝ ɐ sǝןɐʇuǝɯnɔop ʎ uóıɔɔıɟ ǝp sɐɹqo ǝp ǝıɹǝs ɐbɹɐן ɐun uǝ uéıqɯɐʇ ɐظǝןɟǝɹ ǝs soıɹnɐsouıp soן ɹod ɹɐןndod séɹǝʇuı ןǝ ˙oɔıןqúd ןǝp séɹǝʇuı ןǝ uɐzɹǝnɟǝɹ ʎ uǝɔɐɟsıʇɐs opunɯ ןǝ opoʇ uǝ ɐɯǝʇ ןɐ sopɐɔıpǝp soǝsnɯ ʎ soɔıʇáɯǝʇ sǝnbɹɐd 'sǝuoıɔısodxǝ sɐן ˙xıx oןbıs ןǝp sǝןɐuıɟ ǝpsǝp ɹɐןndod ɐɹnʇןnɔ ɐן uǝ sosoɯɐɟ oɥɔǝɥ uɐɥ ǝs ʎ ǝʇuǝb ɐן ǝp uóıɔɐuıbɐɯı ɐן opɐʌıʇnɐɔ uɐɥ oʌıʇoɯ ǝʇsǝ ɹod ˙oɔıʇsáʇuɐɟ oʇɔǝdsɐ uɐíuǝʇ ʎ oñɐɯɐʇ uɐɹb ǝp uoɹǝnɟ ɐíɹoʎɐɯ ɐן ǝnbɹod uóıɔuǝʇɐ ɐן uɐɯɐןן ǝnb sɐɹnʇɐıɹɔ uos soıɹnɐsouıp soן 'souɐɯnɥ sǝɹǝs soן ǝp ɐʇsıʌ ǝp oʇund ןǝ ǝpsǝp˙xǝɹ snɹnɐsouuɐɹʎʇ un ǝp oɔıuóɹʇɐɯıuɐ oןǝpoɯ
ɹɐןndod ɐɹnʇןnɔ ɐן uǝ

˙oıɹɐʇuǝɯbɐɹɟ ʎ oʇǝןdɯoɔuı opnuǝɯ ɐ ןısóɟ ǝp oɹʇsıbǝɹ un ɹɐsuǝdɯoɔ ɐ ɐpnʎɐ 'sɐuɹǝpoɯ sɐɔıuɔéʇ sɐɹʇo ǝɹʇuǝ 'oɔıʇsípɐןɔ sısıןáuɐ ןǝ ˙soıɹnɐsouıp ǝp uóıɔɐɔıɟısɐןɔ ɐן uǝ ןıʇú ǝʇuǝɯɐpuǝɯǝɹʇ ɹǝs opɐɹʇsoɯǝp ɐɥ uéıqɯɐʇ 'soɔıbóןoıq soɯsıuɐbɹo ǝɹʇuǝ sǝuoıɔɐןǝɹ sɐן ǝʇuǝɯɐsoɹnbıɹ ɐzıןɐuɐ ǝnb 'ɐɔıʇsípɐןɔ ɐן ǝp opıpuǝʇxǝ osn ןǝ ˙ ɐuıɥɔ 'ǝןqɐɹǝpısuoɔ sáɯ ɐן ʎ 'ɐpıʇɹáʇuɐ ɐן 'ɹɐɔsɐbɐpɐɯ 'ɐɔıɹéɯɐpns 'ɐıpuı opuǝʎnןɔuı 'sɐpɐʇoןdxǝuı sǝʇuɐ sǝuoıbǝɹ uǝ uɐظɐqɐɹʇ ǝnb soboןóʇuoǝןɐd ɹod soɥɔǝɥ opıs uɐɥ soıɹnɐsouıp ǝp soʇuǝıɯıɹqnɔsǝp sǝʇuɐʇɹodɯı ǝ soʌǝnu ˙ןɐqoןb ɐıɔuǝıɔ ɐun uǝ opıʇɹǝʌuoɔ ɐɥ ǝs 'soıɹnɐsouıp ǝp uóıɔɐbıʇsǝʌuı ɐן uǝ ɐıɹɐɯıɹd ɐɔıɟíʇuǝıɔ ɐuıןdıɔsıp ɐן ǝʇuǝɯǝןqısod 'sopɐɹqǝʇɹǝʌ ǝp ɐíboןoʇuoǝןɐd ɐן ˙(ɐıɯɹǝʇoʇɔǝ) "ɐíɹɟ ǝɹbuɐs" ǝp ʎ soʌıʇɔɐuı oɯoɔ soıɹnɐsouıp soן ǝp ǝʇuɐuıɯopǝɹd uǝbɐɯı ɐן uoɔ opɐɔɹɐɯ ǝʇsɐɹʇuoɔ uǝ '(ɐıɯɹǝʇopuǝ) "ǝʇuǝıןɐɔ ǝɹbuɐs" ǝp opıs ɹǝqɐɥ opnd ǝnb oʌıʇɔɐ ɹopɐpǝɹdǝp un 'snɥɔʎuouıǝp ןǝp ɯoɹʇso uɥoظ ǝp oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝ ɹod 'ǝʇɹɐd uǝ 'opɐɔoʌoɹd ǝnɟ oʇsǝ ˙osɹnɔ uǝ ǝnbıs ʎ 0761 soñɐ soן uǝ ózuǝɯoɔ ǝnb pɐpıʌıʇɔɐ ɐן uǝ ɐpɐǝןo ɐun ǝp opɐʇnɹɟsıp ɐɥ soıɹnɐsouıp soן ǝp uóıɔɐbıʇsǝʌuı ǝp odɯɐɔ ןǝ"soıɹnɐsouıp soן ǝp oʇuǝıɯıɔɐuǝɹ" ǝʇuǝıɔǝɹ ןǝ

˙uóıɔɐzıןısoɟ ɐן ǝɔǝɹoʌɐɟ ǝnb opıɹá ɐɯıןɔ un oɯoɔ ísɐ 'soʇuǝıɯıɔɐʎ sns ǝp ɐɔıuú ɐíboןoǝb ɐן ɐ opıqǝp sopɐɯnןdɯǝ soıɹnɐsouıp ǝp sǝuǝɯíɔǝdsǝ sǝןɐuoıɔdǝɔxǝ soɥɔnɯ opıɔnpoɹd ɐɥ ɹɐןnɔıʇɹɐd uǝ síɐd oɯıʇןú ǝʇsǝ ˙ɐuıɥɔ ʎ (ɐuıʇuǝbɹɐ ɐן ǝʇuǝɯןɐıɔǝdsǝ) ɐɔıɹéɯɐpns ǝp ɹns ןǝ uǝʎnןɔuı ǝʇuǝɯןɐnʇɔɐ soıɹnɐsouıp ǝp obzɐןןɐɥ ǝp soʇund soʌıʇɔnpoɹd sáɯ soן

[04]˙soıɹnɐsouıp soɹǝɯıɹd soן ǝp uóıɔıɹɐdɐ ɐן ǝp oʇuǝɯoɯ oɯsıɯ ןǝ uǝ 'soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 032 soun ǝɔɐɥ 'oɔısáıɹʇ ןǝ uǝ ǝsɹɐɹbǝʇuısǝp ɐ ózuǝɯoɔ ǝnb 'ɐǝbuɐd opɐɯɐןן ǝʇuǝuıʇuoɔɹǝdns oɔıuú un uǝ sɐpıun uoɹǝıʌnʇsǝ sǝɹʇsǝɹɹǝʇ sɐsɐɯ sɐן sɐpoʇ ǝnb ǝp ɐpɐʇdǝɔɐ ǝʇuǝɯןɐɹǝuǝb ɐíɹoǝʇ ɐן ɐɹoqoɹɹoɔ sɐɔıʇuépı sǝıɔǝdsǝ sɐıɹɐʌ ǝp ɐɔıuáǝɔosuɐɹʇ uóıɔɐɔıqn ɐן ˙sǝʇuǝuıʇuoɔ oɔuıɔ soן uǝ soıɹnɐsouıp ǝp soʇsǝɹ opɐןןɐɥ uɐɥ ǝs

˙oɔıɟíʇuǝıɔ oıɹɐıp un uǝ oʇıɹɔsǝp ʎ opɐɯɐןן ǝʇuǝɯןɐɯɹoɟ 'ıʇoıןןǝ snɹnɐsoɥdoןoʎɹɔ ןǝ 'ɐɔıʇɹáʇuɐ ǝıɔǝdsǝ ɐɹʇo ɐʇɹǝıqnɔsǝp ǝnɟ '4661 uǝ 'séndsǝp soñɐ soun ˙9861 uǝ ssoɹ ǝp ɐןsı ɐן uǝ opɐɹʇuoɔuǝ 'ɐʇןǝdoʇɔɹɐʇuɐ ןǝ ǝnɟ opɐןǝɥ ǝʇuǝuıʇuoɔ ןǝ uǝ opɐןןɐɥ oıɹnɐsouıp ɹǝɯıɹd ןǝ ˙ɐpıʇɹáʇuɐ ɐן opuǝʎnןɔuı 'sǝʇuǝuıʇuoɔ soן sopoʇ ɐ opıpuǝʇxǝ ɐíqɐɥ ǝs soıɹnɐsouıp ǝp sǝןısóɟ ǝp ɐpǝnbsúq ɐן '7681 uǝ

[63]˙ǝןɐʎ ǝp pɐpısɹǝʌıun ɐן uǝ 'ןɐɹnʇɐu ɐıɹoʇsıɥ ǝp ʎpoqɐǝd oǝsnɯ ןǝ uǝ ɐʇsǝndxǝ ǝnɟ ɥsɹɐɯ ǝp ɐן ǝnb sɐɹʇuǝıɯ 'ʞɹoʎ ɐʌǝnu uǝ ןɐɹnʇɐu ɐıɹoʇsıɥ ǝp ouɐɔıɹǝɯɐ oǝsnɯ ןǝ uǝ ɐíp uǝ ʎoɥ ǝsɹɐןdɯǝʇuoɔ ǝpǝnd ǝdoɔ ǝp uóıɔɔǝןoɔ ɐן ˙241 ǝp ןɐʇoʇ un '95 óıɹqnɔsǝp ǝdoɔ ʎ soıɹnɐsouıp ǝp sǝıɔǝdsǝ sɐʌǝnu 98 óɹɹǝʇuǝsǝp ɥsɹɐɯ ؛sǝןqɐʇou uoɹǝnɟ ɐíboןoʇuoǝןɐd ɐן ɐ soqɯɐ ǝp sǝuoıɔnqıɹʇuoɔ sɐן 'ıpuɐɹǝdo snpoɯ oɹɐqɹáq ǝʇsǝ ǝp ɹɐsǝd ɐ ˙(souɹǝpoɯ soboןóʇuoǝןɐd soן ɐ ɐíɹɐzıɹoɹɹoɥ ǝnb opoʇéɯ un) sosǝnɥ ɹɐɹɹǝʇuǝsǝp ɐɹɐd ɐʇıɯɐuıp uɐqɐsn opnuǝɯ ɐ sǝɹopɐʌɐɔxǝ sns 'oןdɯǝظǝ ɹod ؛oúp ןǝp sopoʇéɯ soɔsoʇ soן ɐ opıqǝp sopınɹʇsǝp uoɹǝnɟ sosoıןɐʌ sǝuǝɯíɔǝdsǝ soɥɔnɯ 'ǝʇuǝɯǝןqɐʇuǝɯɐן ˙ʎǝʌɹns ןɐɔıboןoǝb sǝʇɐʇs pǝʇıun ɐן uoɔ uóıɔɐןǝɹ ns ɐ opıqǝp opɐıɔuɐuıɟ ɹoظǝɯ ɐqɐʇsǝ ǝnbɹod ǝʇuǝɯןɐdıɔuıɹd uóıɔıʇǝdɯoɔ ɐן óuɐb ɥsɹɐɯ ˙ɐpǝnbsúq ɐן uǝ ɐunʇɹoɟ ns ɐpoʇ opɐʇsɐb ɹǝqɐɥ sɐɹʇ óıɹnɯ ǝdoɔ opuɐnɔ 7681 uǝ opuɐzıןɐuıɟ 'soñɐ 03 ǝp sáɯ óɹnp sǝɹopɐʌɐɔ soɔıɟíʇuǝıɔ sop soן ǝɹʇuǝ ɐɥɔnן ɐן

˙ɐןoɔ ɐן ǝp sǝןɐuıɟ sɐɹqǝʇɹéʌ sɐן opı ɹǝqɐɥ uoɹǝıqǝp ǝpuop uǝ oıɹnɐsoısǝןd un ǝp ɐzǝqɐɔ ɐן opɐɔoןoɔ ɐíqɐɥ ɹǝɹǝnb uıs ǝdoɔ :ɐǝuóɹɹǝ ɐɹǝ snɹnɐsoɯsɐןǝ ןǝp oʇǝןǝnbsǝ ןǝp ǝdoɔ ǝp uóıɔɔnɹʇsuoɔǝɹ ɐן ǝnb óɔıpuı ǝʇuǝɯɐɔıןqúd ɥsɹɐɯ opuɐnɔ óuıbıɹo ǝs ǝʇuǝɯǝןqɐqoɹd ɐpuǝıʇuoɔ ɐן ˙sosǝnɥ soן ǝp ɐɹɹǝnb ɐן oɯoɔ opıɔouoɔ ǝnɟ ǝʇuǝɯɹoıɹǝʇsod ǝnb oʇuǝıɯɐʇuǝɹɟuǝ 'soıɹnɐsouıp sáɯ ɐíɹqnɔsǝp uéınb ɹǝʌ ɐɹɐd ɐıɔuǝʇǝdɯoɔ ǝظɐʌןɐs ɐun uoɹɐןqɐʇuǝ soqɯɐ ˙ɥsɹɐɯ sǝןɹɐɥɔ ןǝıuɥʇo ʎ ǝdoɔ ɹǝʞuıɹp pɹɐʍpǝ ǝɹʇuǝ zoɹǝɟ pɐpıןɐʌıɹ ɐן ɹod ɐpɐɔıɟıןdɯǝظǝ ǝnɟ "soıɹnɐsouıp ǝp ɐíuɐɯ" ɐʇsǝ

˙sopıun sopɐʇsǝ soן uǝ "soıɹnɐsouıp ǝp ɐíuɐɯ" ɐɹǝpɐpɹǝʌ ɐun uoɹɐɔoʌoɹd ǝʞןnoɟ ǝp soʇuǝıɯıɹqnɔsǝp soן ˙ɐíp uǝ ʎoɥ ǝp soʇɹɐbɐן soן oɯoɔ sɐʇɐd oɹʇɐnɔ uǝ uɐqɐuıɯɐɔ soıɹnɐsouıp soן ǝnb ɐíǝɹɔ soɔıɟíʇuǝıɔ soן ǝp ǝʇɹɐd ɹoʎɐɯ ɐן oʇuǝɯoɯ ןǝnbɐ ɐʇsɐɥ ǝnb ɐʎ 'ɐıɹɐuoıɔnןoʌǝɹ uóıɔɐןǝʌǝɹ ɐun ǝp ɐqɐʇɐɹʇ ǝs

˙ɐpǝdíq ǝʇuǝɯɐɹɐןɔ ɐɹnʇsod ɐun ɐqɐɹʇsoɯǝp ǝs ןɐnɔ ןǝ uǝ 'oʇǝןdɯoɔ ısɐɔ opɐɹʇuoɔuǝ oıɹnɐsouıp ǝp oʇǝןǝnbsǝ ɹǝɯıɹd ןǝ :ǝʇuɐʇɹodɯı ǝʇuǝɯɐɯns oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp un ǝnɟ ˙ǝʞןnoɟ ɹǝʞɹɐd ɯɐıןןıʍ 'obzɐןןɐɥ ןǝp ɹoʇnɐ ןǝ ɹod 'ııʞןnoɟ snɹnɐsoɹpɐɥ ɐpɐɯɐןן ǝnɟ ɐɹnʇɐıɹɔ ɐן ˙(ɐpıɔǝןqɐʇsǝ ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹɹoɔ opıs ɐíqɐɥ ou ɐzǝןɐɹnʇɐu ns 'sǝʇuɐ sopɐןןɐɥ opıs uɐɹǝıqnɥ sǝןısóɟ soן ǝnbunɐ) ʎǝsɹǝظ ɐʌǝnu 'pןǝıɟuoppɐɥ ǝp oןqǝnd oñǝnbǝd ןǝ uǝ ɐbɹɐɯ ǝp sozod soun uǝ ǝsuǝpıunopɐʇsǝ oıɹoʇıɹɹǝʇ uǝ oıɹnɐsouıp ɹǝɯıɹd ןǝ óıɹqnɔsǝp ǝs 8581 uǝ˙(xıx oןbıs ןǝp ɐíɟɐɹboʇoɟ) ǝdoɔ ɹǝʞuıɹp pɹɐʍpǝ
˙(xıx oןbıs ןǝp ɐíɟɐɹboʇoɟ) ɥsɹɐɯ sǝןɹɐɥɔ ןǝıuɥʇo


˙oɔıbóןoǝb ʎ oɔıbóןoıq séɹǝʇuı ǝp soʇǝظqo soɹʇo ʎ soıɹnɐsouıp ǝp sǝןısóɟ ǝp ןɐuoıɔɐu uóıɔɔǝןoɔ ɐן ɹɐɹʇsoɯ ɐɹɐd 'sǝɹpuoן 'ɹns uoʇbuısuǝʞ uǝ ןɐɹnʇɐu ɐıɹoʇsıɥ ǝp oǝsnɯ ןǝ óıɔǝןqɐʇsǝ uǝʍo 'ɐıɹoʇɔıʌ ɐuıǝɹ ɐן ǝp opıɹɐɯ 'ɐɥʇob-obɹnqoɔ-ɐıuoظɐs ǝp oʇɹǝqןɐ ǝdıɔuíɹd ןǝp oʎodɐ ןǝ uoɔ ˙oʇuıʇsıp oɔıɯóuoxɐʇ odnɹb un oɯoɔ soןɹɐʇuǝsǝɹd óıpıɔǝp ʎ 'soʌıʇuıʇsıp sobsɐɹ ǝp oɹǝɯúu un uɐíʇɹɐdɯoɔ 'snɹnɐsoǝɐןʎɥ ǝ snɹnɐsoןɐbǝɯ 'uopouɐnbı 'oʇuǝɯoɯ ǝsǝ ɐʇsɐɥ sopɐɹʇuoɔuǝ opıs uɐíqɐɥ ǝnb soʇsǝɹ soן ǝnb óıɔouoɔǝɹ ˙"oıɹnɐsouıp" ouıɯɹéʇ ןǝ óǝɹɔ uǝʍo pɹɐɥɔıɹ séןbuı oboןóʇuoǝןɐd ןǝ 2481 uǝ :souɐɔıɹǝɯɐ ʎ soǝdoɹnǝ soɔıɟíʇuǝıɔ ɐɹɐd séɹǝʇuı oɯns un ɹǝs ɐ ósɐd "sǝןısóɟ soʇɹɐbɐן sǝpuɐɹb" soʇsǝ ǝp oıpnʇsǝ ןǝ

˙oɔıɟíʇuǝıɔ oıɹɐıp un uǝ obzɐןןɐɥ ns ɹıqıɹɔsǝp uǝ ɐuosɹǝd ɐɹǝɯıɹd ɐן ǝnɟ puɐןʞɔnq ˙pɹoɟxo ǝp ǝʇɹou ןɐ 'pןǝıɟsǝuoʇs ǝp ɐɹǝʇuɐɔ ɐun uǝ ııpuɐןʞɔnq snɹnɐsoןɐbǝɯ ǝp sopɐzıןısoɟ sosǝnɥ soן óɹɹǝʇuǝsǝp 'pɹoɟxo ǝp pɐpısɹǝʌıun ɐן ǝp ɐíboןoǝb ǝp ɹosǝɟoɹd un 'puɐןʞɔnq ɯɐıןןıʍ opuǝɹǝʌǝɹ ןǝ 'ǝpɹɐʇ sáɯ soñɐ sop ˙sɐuɐnbı sǝןɐnʇɔɐ sɐן ǝp sosǝnɥ soן ʎ sǝןısóɟ sns ǝɹʇuǝ sɐzuɐظǝɯǝs óıɔouoɔǝɹ uǝınb 'ןןǝʇuɐɯ uoǝpıb séןbuı oboןóǝb ןǝ ɹod 2281 uǝ oʇɹǝıqnɔsǝp 'uopouɐnbı ןǝ ǝnɟ ɐpɐɹqɯou ʎ ɐpɐɔıɟıʇuǝpı oıɹnɐsouıp ǝp ǝıɔǝdsǝ ɐɹǝɯıɹd ɐן

˙ןɐsɹǝʌıun oıʌnןıp ןǝ ǝʇuɐɹnp sɐʇɹǝnɯ sɐɹnʇɐıɹɔ sɐɹʇo ʎ sǝʇuɐbıb ǝp soʇsǝɹ soן uɐɹǝ ǝnb uoɹǝʎǝɹɔ soǝdoɹnǝ soן sɐɹʇuǝıɯ 'sǝuobɐɹp ǝp uɐɹǝ sosǝnɥ sǝןɐʇ ǝnb uoɹɐsuǝd souıɥɔ soן ؛ɐpıpuǝʇuǝ ɐɹǝnɟ ou ɐɹǝpɐpɹǝʌ ɐzǝןɐɹnʇɐu ns ǝnbunɐ 'soıuǝןıɯ ǝɔɐɥ ǝpsǝp sopıɔouoɔ uos oıɹnɐsouıp ǝp sǝןısóɟ soןoʇuǝıɯıɹqnɔsǝp

˙ɐɔıɯínb ɐן ʎ ɐɔısíɟ ɐן 'ɐíboןoıq ɐן ǝp sáɯǝpɐ 'opuǝʎnןɔuı 'sɐıʇsǝq sɐʇsǝ ǝp oɔıbóןoʇuoǝןɐd oʇuǝıɯıɔouoɔ oɹʇsǝnu ɐ uǝʎnqıɹʇuoɔ oıpnʇsǝ ǝp sodɯɐɔ soıɹɐʌ [83] [73]˙opuɐןq opıظǝʇ ʎ souɹǝʇuı souɐbɹó 'ןǝıd ǝp sǝuoısǝɹdɯı 'sɐɯnןd '(soʇıןoɹʇsɐb) uóıʇsǝbıp ɐן uǝ ɹɐpnʎɐ ɐɹɐd sɐpɐsn sɐɹpǝıd '(soʇıןoɹdoɔ) sǝɔǝɥ '(sɐʇıuɔı) sɐpɐsıd ǝp sɐןןǝnɥ 'sopɐzıןısoɟ sosǝnɥ oɯoɔ 'soǝsó ou ʎ soǝsó 'sǝןısóɟ soɹʇsıbǝɹ ǝp pɐpǝıɹɐʌ ɐun ǝp séʌɐɹʇ ɐ opıuǝʇqo opıs ɐɥ soıɹnɐsouıp soן ǝɹqos oʇuǝıɯıɔouoɔ ןǝ
soıɹnɐsouıp ǝp ɐíboןoʇuoǝןɐd :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐ˙ɐظoıɹ ɐן 'obɐuɹoɔ ǝp soʎɐɔ soן ǝp oʇuǝıɯıɔɐʎ ןǝ uǝ oɹoʌíuɹɐɔ un ǝp sɐʇıuɔı
oıpnʇsǝ

˙oıɹɐuoıɹqɯǝ oןןoɹɹɐsǝp ןǝ ɐɹɐd opɐıdoɹdɐ ǝʇuǝıqɯɐ un o soʇobıɔ ɹɐuoıɔɹodoɹd ɐɹɐd oɯoɔ sɐpɐuoıɔɐןǝɹ ǝʇuǝɯǝʇuǝıɔıɟns sɐʌıʌ sǝıɔǝdsǝ uǝʇsıxǝ ou ǝnb ɐʎ ǝןqıuodsıp ɐíboןouɔǝʇ ɐן opuɐsn soıɹnɐsouıp ɹɐʌıʇןnɔ ןıɔíɟıp ǝʇuǝɯɐɯns ɐíɹǝs 'opınɹʇsuoɔǝɹ ɹǝs ɐɹǝıpnd oıɹnɐsouıp un ǝp upɐ ןǝ ıs osnןɔuı

[93]˙sǝʌɐ ʎ sǝןıʇdǝɹ ǝp sɐʌıʌ sǝıɔǝdsǝ ǝp sǝuǝb ǝp sɐıɔuǝnɔǝs ǝp ɹıʇɹɐd ɐ ɐɔıʇéuǝboןıɟ uóıɔɔnɹʇsuoɔǝɹ ǝp soɔıʇíןɐuɐ sopoʇéɯ opuɐsn opıɔnpǝp opıs ɐɥ oıɹnɐsouıp un ǝp sopıʇdéd ǝp sɐıɔuǝnɔǝs ǝp oɔıɹóǝʇ oןǝpoɯ un 'ǝʇuɐʇsqo ou

[53]˙opuɐbıʇsǝʌuı ǝnbıs ǝs ísɐ uúɐ ˙opɐɹʇuoɔuǝ upɐ ןǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן ǝןqɐıʌ ɐʇןnsǝɹ ou ǝnb oʇsǝnd ɐpıʌ ɐן ɐ sɐɹnʇɐıɹɔ sɐʇsǝ ǝp uóıɔnןoʌǝp ɐן ǝןqɐqoɹdɯı ʎnɯ ɐʇןnsǝɹ sáɯǝpɐ ˙ɐpɐɯɹıɟuoɔ ɹǝs opnd sǝuoıɔɐɯɹıɟɐ sɐן ǝp ɐunbuıu 'sǝɹɐd ɹod uóısıʌǝɹ ʎ uóıɔɔǝdsuı ɹoıɹǝʇsod ɐ sɐpıʇǝɯos ɹǝs sɐɹʇ oɹǝd 'sǝʇuǝıpuǝdǝpuı sǝuoısɐɔo sop uǝ sɐpɐʇɹodǝɹ opıs uɐɥ soıɹnɐsouıp ǝp sǝןısóɟ ǝp onbıʇuɐ upɐ ǝp sɐsoʇıxǝ sǝuoıɔɔɐɹʇxǝ

˙(ɐɹʇsǝnɯ ɐן ǝp uóıɔɐzıɯǝɔɐɹ ǝp ɐqǝnɹd ɐun ɹod ǝsɹıpǝɯ ǝpǝnd upɐ ןǝp uóıɔdnɹɹoɔ ɐן) ןıʇú oɔıʇéuǝb ןɐıɹǝʇɐɯ ǝp ǝʇuǝıɔıɟns pɐpıʇuɐɔ ɐun ǝɹǝdnɔǝɹ uóıɔɐɹǝdo ןɐʇ ǝnb ǝןqɐqoɹdɯı opuǝıɔɐɥ 'ןɐɹnʇɐu uóıɔɐıpɐɹ ɐן ʎ ɐnbɐ ןǝ 'ǝɹıɐ ןɐ uóıɔısodxǝ ɐן ɹod odɯǝıʇ ןǝ uoɔ ɐpɐɹbǝp ǝs upɐ ןǝ ǝnb sǝ ɹɐqɯá uǝ uóıɔɔɐɹʇxǝ ǝp opoʇéɯ ןǝ uoɔ ɐɯǝןqoɹd un ˙ɐɹǝuɐɯ ɐʇsǝ ǝp soıɹnɐsouıp ɹɐʇıɔnsǝɹ ǝןqısodɯı ısɐɔ 'obɹɐqɯǝ uıs 'ɐʇןnsǝɹ ןɐnʇɔɐ ɐíboןouɔǝʇ ɐן uoɔ

˙znɹʇsǝʌɐ ɐun uǝ opɐpunɔǝɟ sǝ ǝnb ǝʇuɐʇןnsǝɹ oɔıʇéuǝb ןɐıɹǝʇɐɯ ןǝp ɹıʇɹɐd ɐ uóıɹqɯǝ un ɹɐǝɹɔ obǝnן ɐɹɐd ɐuɐɹ ǝp ɐuɹǝpoɯ ǝıɔǝdsǝ ɐun ǝp sǝuǝb uoɔ sɐɔıɯósoɯoɹɔ sɐunbɐן sɐן opuɐuǝןן 'oıɹnɐsouıp ǝp (oɔıǝןɔnuoqıɹɹıxosǝp opıɔá) upɐ ɹɐɹǝdnɔǝɹ ɐɹɐd soɔıɟíʇuǝıɔ ǝp odnɹb un ɹod ɐpɐsn sǝ (sǝןoqɹá ǝp ɐpɐɔıɟıpıןos ɐuısǝɹ 'ɹıɔǝp sǝ 'ɹɐqɯá uǝ opıpuǝdsns) opɐzıןısoɟ oɔıozosǝɯ oʇınbsoɯ un ǝp oʌıʇsǝbıp oʇɔɐɹʇ ןǝp oıɹnɐsouıp ǝp ǝɹbuɐs ɐן 'ɐɹqo ɐsǝ uǝ ˙ǝןqısod ǝʇuǝɯןɐǝpı opoʇéɯ un ǝqıɹɔsǝp ǝs oɔısáɹnظ ǝnbɹɐd uoʇɥɔıɹɔ ןǝɐɥɔıɯ ǝp ɐןǝʌou ɐן uǝ ˙ɐpıʌ ɐן ɐ soıɹnɐsouıp ɹǝʌןoʌǝp ǝp uıɟ ןǝ uoɔ ɐíboןouɔǝʇoıq ǝp oǝןdɯǝ ןǝ ǝɹqos uóıɔɐןnɔǝdsǝ ǝʇuǝıɔǝɹɔ opıqɐɥ ɐɥ sǝʇuǝıɔǝɹ soñɐ uǝ˙ɐuısǝɹ uǝ opɐdɐɹʇɐ oʇɔǝsuı
soıɹnɐsouıp opuǝıʌıʌǝɹ

˙ɐuɐıɹnɐsouıp uóıɔuıʇxǝ uɐɹb ɐן ǝp sǝʇuǝıʌıʌɹǝdns soɯıʇןú soן ǝp sosǝnɥ soן ǝnb sáɯ uǝsǝnɟ ou sopıɹnásoɹpɐɥ ǝp soʇsǝɹ soן ǝnb ǝןqısod sǝ ǝnb oן ɹod 'oʇǝןdɯoɔ ɹod ɐʌıʇɔnɹʇsǝp pɐpıʌıʇɔɐ ns ɹɐןןoɹɹɐsǝp uǝ soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ soıɹɐʌ ɐíɹɐpɹɐʇ ǝʇuɐsnɐɔ oɹʇo ɹǝınbןɐnɔ ǝʇuǝınbısuoɔ ɹod ʎ 'ǝןqɐqoɹd oɔod sǝ uóıɔıɹɐdɐsǝp ɐן ǝp ǝʇuɐsnɐɔ oɔıuú oɯoɔ oʇıɹoǝʇǝɯ ןǝp ɐíɹoǝʇ ɐן ǝnb ɹɐpıʌןo ǝnb ʎɐɥ ou [ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ] ˙ɐɹɹǝıʇ ǝp soʇuǝıɯıʌoɯ sǝnuǝʇ ɐ opıqǝp ǝʇuǝıɔǝɹ sáɯ oʇɐɹʇsǝ un ɐıɔɐɥ sopɐzɐןdsǝp opıs uɐɹǝıqnɥ soʇsǝɹ soן ǝnb ɹǝs ɐíɹpod —oɔıʇáɯɐɹp souǝɯ oɥɔnɯ oʇɔɐdɯı ǝp ʎ— ɐʌıʇɐuɹǝʇןɐ uóıɔɐɔıןdxǝ ɐun ǝnb opɐɔıpuı ɐɥ ǝs [43]˙"oɔıozouǝɔ ןǝp soıɹnɐsouıp" ɐɯɐןן soן ǝs sǝʇuǝıʌıʌǝɹqos soʇsǝ ɐ ˙uóıɔuıʇxǝ uɐɹb ɐן ǝp séndsǝp soñɐ ǝp uóןןıɯ oıpǝɯ ɐʇsɐɥ souǝɯ oן ɹod ɐɹɹǝıʇ ɐן uǝ uúɐ uoɹǝıʇsıxǝ soıɹnɐsouıp —soɔod soun ázınb— sounbןɐ ǝnb ǝɹǝıbns sǝnd 'ɐɔıɟíʇuǝıɔ uóıɔɐɔıɟıubıs ןɐuoıɔdǝɔxǝ ǝp sǝ oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝ ˙soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 5'49 ǝɔɐɥ ǝʇuǝɯɐpɐɯıxoɹdɐ 'ouǝɔoǝןɐd ןǝp soıdıɔuıɹd ǝp uɐʇɐp soʇsǝɹ soן ˙(sopıun sopɐʇsǝ) oɔıxéɯ oʌǝnu 'oظo ןǝ uǝ snɹnɐsoɹpɐɥ un ǝp ɐʇɐd ɐן ǝp osǝnɥ un ǝp obzɐןןɐɥ ןǝ uoɹɐʇɹodǝɹ ıʞsuıןǝız ˙ɐ ʇɹǝqoɹ ʎ ʇʇǝssɐɟ ˙ǝ sǝɯɐظ soboןóʇuoǝןɐd soן '2002 ןǝ uǝoɔıozouǝɔ ןǝ uǝ soıɹnɐsouıp ǝp ɐıɔuǝsǝɹd

[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ] ˙sodɹǝnɔ sosouıɯnןoʌ sns ǝp sɐpuɐɯǝp sǝɯɹouǝ sɐן opuɐɹǝpısuoɔ 'sǝʇuǝıɔǝɹɔǝp ǝʇuǝɯɐpıdáɹ ǝʇuɐpıxo ǝp sǝןǝʌıu uoɔ ǝsɹǝʌןoʌuǝsǝp ןǝ ןıɔíɟıp ǝʇuǝɯɹɐןnɔıʇɹɐd opıs sǝןɹǝqɐɥ ǝpǝnd 'sɐuɹǝpoɯ sǝʌɐ sɐן uǝ sopɐɹʇuoɔuǝ ǝʇuǝɯuúɯoɔ soןןǝnbɐ ɐ sǝɹɐןıɯıs soıɹoʇɐɹıdsǝɹ sɐɯǝʇsıs uoɹǝıʌnʇ soıɹnɐsouıp soן ıs ˙sǝıɔǝdsǝ sɐɥɔnɯ ǝp uóıɔıɹɐdɐsǝp ɐן ɐ ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹıp opıɔnpuoɔ ɹǝqɐɥ ɐíɹpod 'sǝʇuǝsǝɹd soן ɐ sǝɹoıɹǝɟuı ouǝbíxo ǝp sǝןǝʌıu uoɔ opɐuıqɯoɔ 'ɐɯıןɔ ןǝp oıqɯɐɔ ןǝ ǝnb uǝuodns soɔıɟíʇuǝıɔ sounbןɐ ˙ǝʇuǝpuǝɔsǝp ǝʇuǝɯɐʇǝu ɐıɔuǝpuǝʇ uoɔ ɹɐnʇɔnןɟ ɐ ózuǝɯoɔ uéıqɯɐʇ ɐɹǝɟsóɯʇɐ ɐן uǝ ouǝbíxo ǝp uóıɔɐɹʇuǝɔuoɔ ɐן 'odɯǝıʇ oɯsıɯ ןɐ ˙ɹǝɐɔ ɐ uɐɹɐzuǝɯoɔ oɔıɹéɟsoɯʇɐ ouoqɹɐɔ ǝp opıxóıp ǝp sǝןǝʌıu soן ǝnb ozıɥ ǝ oʇuǝıɯɐıɹɟuǝ ǝp oןɔıɔ un ɐ oظnpuoɔ ǝnb oן 'ǝʇuǝɯןɐnpɐɹb óʎnuıɯsıp ɐɔıuáɔןoʌ pɐpıʌıʇɔɐ ɐן ˙ןɐɔıpɐɹ oıqɯɐɔ un óʇuǝɯıɹǝdxǝ ǝʇuǝıqɯɐ ןǝ 'oípɹɐʇ oɔıɔáʇǝɹɔ ןǝ ǝʇuɐɹnp obɹɐqɯǝ uıs ˙ןɐnʇɔɐ %12 ןǝ uoɔ opɐɹɐdɯoɔ 'ɐɹǝɟsóɯʇɐ ɐן ǝp %53 ןɐ 23 ןǝp ɐqɐɯɹoɟ ouǝbíxo ןǝ ʎ 'ɹoʎɐɯ sǝɔǝʌ 21 uóıɔɐɹʇuǝɔuoɔ ɐun uɐqɐʇuǝsǝɹd ouoqɹɐɔ ǝp opıxóıp ǝp sǝןǝʌıu soן ˙ןɐnʇɔɐ ɐן ɐ ǝʇuǝɹǝɟıp ʎnɯ oɯsıɯısɐ ɐɹǝ soıɹnɐsouıp soן ǝp ɐɹǝ ɐן ǝʇuɐɹnp ɐɹǝɟsóɯʇɐ ɐן ǝp ɐɔıɯínb uóıɔısodɯoɔ ɐן

[33] [23]˙ɐíp uǝ ʎoɥ ǝnb sǝʇuǝıןɐɔ sáɯ ɔ° 05 uɐɹǝ 'oןdɯǝظǝ ɹod 'soןod soן ؛ɐpɐʌǝןǝ sáɯ oɥɔnɯ uéıqɯɐʇ ɐɹǝ oıpǝɯoɹd ɐɔıɹéɟsoɯʇɐ ɐɹnʇɐɹǝdɯǝʇ ɐן 'ןɐɹǝuǝb ɐןbǝɹ ɹod ˙ɹopɐnɔǝ ןǝp soן ʎ oıpǝɯoɹd sǝɹɐןod soɹʇsıbǝɹ soן ǝɹʇuǝ ɐıɔuǝɹǝɟıp ǝp snısןǝɔ sopɐɹb 52 oןós uoɔ 'ǝɯɹoɟıun sáɯ oɥɔnɯ uéıqɯɐʇ ɐɹǝ ɐʇǝuɐןd ןǝp ɐɹnʇɐɹǝdɯǝʇ ɐן ˙sǝןɐnʇɔɐ soן ǝnb soʇןɐ sáɯ soɹʇǝɯ 052 ɐ 001 ǝp uɐɹǝ ɹɐɯ ןǝp sǝןǝʌıu soן ǝnb ǝsopuáɯıʇsǝ 'sǝɹɐןod sǝʇǝnbsɐɔ soן uɐíʇsıxǝ ou oɔıɔáʇǝɹɔ opoíɹǝd ןǝp sǝןɐuıɟ ɐsoɔıʇáɯıןɔ soıqɯɐɔ

[13]˙ǝsɹɐʇdɐpɐ uoɹǝıpnd ou sǝʇuǝıʌıʌ sǝıɔǝdsǝ sɐן ǝp ǝʇɹɐd ɐuǝnq ǝnb ןɐ oıqɯɐɔ 'sǝןɐqoןb sɐɹnʇɐɹǝdɯǝʇ sɐן uǝ opɐsnɔɐ ʎ ouıʇuǝdǝɹ osuǝɔsǝp un opıs ɐíɹqɐɥ sɐʇǝɯoɔ ǝp oǝpɹɐqɯoq ǝʇsǝ ǝp opɐʇןnsǝɹ ןǝ 'ǝpıoɹǝʇsɐ oɔıuú un ǝp oʇɔɐdɯı ןǝ uoɔ ǝnb ןɐnbı ןɐ ˙ןɐuıɟ ןǝ uoɹɐʇıdıɔǝɹd ǝnb soɔıbóןoɔǝ soıqɯɐɔ sopunɟoɹd opuɐsnɐɔ 'ɐıɔuǝnɔǝɹɟ ɐʇןɐ ʎnɯ ǝp ɐןןıpınbǝs ɐun uǝ ɐɹɹǝıʇ ɐן uoɔ uoɹɐuoısıןoɔ soʇǝظqo soɔıʇéʇodıɥ soʇsǝ ǝp soıɹɐʌ o oun ˙ɐuɐɔɹǝɔ ǝʇuǝɯɐıɹɐuıpɹoɐɹʇxǝ ɐʇıqɹó uǝ ɐןןǝɹʇsǝ ɐun ɹod ɐpɐsnɐɔ ןɐuoıɔɐʇıʌɐɹb ɐıɔuǝnןɟuı ɐן ɐ ǝʇuǝɯǝןqısod opıqǝp ʇɹoo ǝp ǝqnu ɐן ǝp ɐpɐظoןɐsǝp ǝnɟ sɐʇǝɯoɔ ǝp ǝʇuǝıɹɹoɔ ɐun ǝnb ǝuodoɹd ˙ǝʇsǝןǝɔ ɐɔıuáɔǝɯ ɐן uǝ sopɐuıbıɹo soʇuǝʌǝ ɐ ɹɐdıɔıʇɹɐd ǝɔɐɥ ǝnb opıʇuǝs ןǝ uǝ zǝɹɐʌןá ǝp ɐן ɐ ɹɐןıɯıs sǝ ɐíɹoǝʇ ɐʇsǝ
soʇɔɐdɯı sǝןdıʇןúɯ soן ǝp sısǝʇódıɥ :uéıqɯɐʇ ǝsɐéʌʇɹoo ǝp ǝqnu ɐן o sǝuoısıןoɔ sǝןdıʇןúɯ

˙(ɹoıɹǝʇxǝ oıɔɐdsǝ ןǝ ɐıɔɐɥ ןos ןǝp ןɐɯɹǝʇ uóıɔɐıpɐɹ ɐן óظǝןɟǝɹ ǝnb 'oʇɔɐdɯı ǝp ɹǝʇáɹɔ ןǝp ɐpɐsןndxǝ ɐıɹǝʇɐɯ ɐן ɹod ɐpɐsnɐɔ 'ǝʇuǝıqɯɐ ɐɹnʇɐɹǝdɯǝʇ ɐן ǝp ןɐıpunɯ oʇuǝıɯɐıɹɟuǝ un ǝp séʌɐɹʇ ɐ) ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹıpuı uéıqɯɐʇ ʎ (oʇıɹoǝʇǝɯ ǝp oʇɔɐdɯı ןǝ ǝʇuɐɹnp ɐpɐdısıp ɐíbɹǝuǝ ɐן ɹod) ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹıp :sɐɯɹoɟ sop ǝp óןןoɹɹɐsǝp ǝs ǝnb ǝןɔɐqǝp ɐun ósnɐɔ oʇɔɐdɯı ןǝ ǝnb uǝ ǝʇsısuoɔ ɐíɹoǝʇ ɐʇsǝ uɐʎodɐ ǝnb soɔıɟíʇuǝıɔ soן ǝɹʇuǝ ןɐɹǝuǝb opɹǝnɔɐ ןǝ ˙opıdáɹ ǝʇuǝɯɐɯns ǝnɟ osǝɔoɹd ןǝ ǝnb uǝɹǝıbns soıɹɐʌ 'ןısóɟ oɹʇsıbǝɹ ןǝp ɐpıɔnpǝp ɹǝs ɐpǝnd ou uóıɔuıʇxǝ ɐן ǝp pɐpıɔoןǝʌ ɐן ǝnbunɐ

[03]˙oɔıozouǝɔ ןǝp soıdıɔuıɹd ɐ uúɐ soıɹnɐsouıp opıʇsıxǝ ɹǝqɐɥ uɐíɹpod ǝnb uɐɹǝpısuoɔ sodnɹb sounbןɐ ǝnbunɐ 'oɯsıןɔɐʇɐɔ ןǝp oʇuǝıɯıɔǝʇuoɔɐ ןǝp sǝʇuɐ ǝʇuǝɯɐʇɐıpǝɯuı uɐínuıɯsıp o uɐqɐɹǝdsoɹd soıɹnɐsouıp ǝp sǝuoıɔɐןqod sɐן ıs ǝp soɹnbǝs ɐíʌɐpoʇ uáʇsǝ ou soɔıɟíʇuǝıɔ soן ˙ǝpıoɹǝʇsɐ ןǝ óʎɐɔ ǝpuop ɹɐbnן ןǝp ɐɔɹǝɔɐ sǝuoıɔɐןnɔǝdsǝ sɐʌǝnu opɐsnɐɔ ɐɥ ǝnb oן 'uáʇɐɔnʎ ǝp ןɐ ɹoʎɐɯ sǝɔǝʌ ɐʇuǝnɔuıɔ sǝ oñɐɯɐʇ oʎnɔ ɹǝʇáɹɔ un oɔıpuí ouɐéɔo ןǝp oɥɔǝן ןǝ uǝ oʇɹǝıqnɔsǝp ɐɥ ǝs 'ǝʇuǝɯǝʇuǝıɔǝɹ [62]˙opunɯ ןǝp sǝʇɹɐd sɐʇuıʇsıp uǝ sɐpɐqɐɔǝɹ sɐɔıbóןoǝb sɐqǝnɹd opuɐʇɹodɐ ɐíɹoǝʇ ɐʇsǝ óɯɹıɟɐǝɹ sǝɹopɐbıʇsǝʌuı 14 ɹod oʇsǝndɯoɔ ןɐuoıɔɐuɹǝʇuı oɔıɟíʇuǝıɔ odınbǝ un '0102 ǝp soıdıɔuıɹd ɐ ˙ɐsɐɯ uǝ sǝuoıɔuıʇxǝ ǝp ɐuǝpɐɔ ɐun opuɐɔoʌoɹd ʎ oɹʇǝɯáıp ǝp soɹʇǝɯóןıʞ 071 ǝp qnןnxɔıɥɔ ǝp ɹǝʇáɹɔ ןǝ opuɐǝɹɔ 'uáʇɐɔnʎ ǝp ɐןnsuíuǝd ɐן ǝp sǝɹopǝpǝɹןɐ soן uǝ óʇɔɐdɯı oɹʇǝɯáıp ǝp soɹʇǝɯóןıʞ 01 ǝp ןɐɯısǝʇǝuɐןd un ǝnb oʇɔǝɟǝ uǝ ɹɐɯɹıɟuoɔ ǝɔǝɹɐd sǝןɐnʇɔɐ sɐqǝnɹd sɐן ǝp ǝʇɹɐd ɹoʎɐɯ ɐן ˙sǝןɐıpunɯ sǝuoıɔɹodoɹd ǝp ǝɟoɹʇsáʇɐɔ ɐun ǝp ɐıɔuǝʇsıxǝ ɐן opuǝıɹıbns 'oɔıɔáʇǝɹɔ opoíɹǝd ןɐ sǝʇuǝıpuodsǝɹɹoɔ sɐɔoɹ ǝp oʇɐɹʇsǝ ןǝ uǝ ןɐqoןb ɐןɐɔsǝ ɐ '(sǝpıoɹoǝʇǝɯ ǝp ǝsɐןɔ ɐʇɹǝıɔ uǝ ǝʇuɐpunqɐ oʇuǝɯǝןǝ) oıpıɹı ǝp sopɐɹʇsıbǝɹ sǝןǝʌıu soן ǝp ouıʇuǝdǝɹ oʇuǝɯnɐ un óʇou zǝɹɐʌןá ˙soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 5'59 ǝʇuǝɯɐpɐɯıxoɹdɐ ǝɔɐɥ (oɔıxéɯ 'uáʇɐɔnʎ ǝp ɐןnsuíuǝd) qnןnxɔıɥɔ uǝ oʇɔɐdɯı oɥɔǝɥ ɐíɹqɐɥ oʇıɹoǝʇǝɯ ǝp ǝsɐןɔ ɐʇsǝ ˙ɐɹɹǝıʇ ɐן ɐ opıןóq un ǝp ɐpíɐɔ ɐן uoɔ ózuǝɯoɔ oɔıɔáʇǝɹɔ opoíɹǝd ןǝp sǝןɐuıɟ ǝp uóıɔuıʇxǝ uɐɹb ɐן ǝnb ɐɔıןdxǝ ˙0761 soñɐ soן ǝp sǝןɐuıɟ ɐ zǝɹɐʌןá ɹǝʇןɐʍ oboןóǝb ןǝ 'oظıɥ ns ʎ zǝɹɐʌןá ɹǝʇןɐʍ sınן ǝsuǝpıunopɐʇsǝ oɔısíɟ ןǝ ɹod ɐʇsǝndoɹd ǝnɟ 'ǝʇuǝɯןɐnʇɔɐ ɐpɐʇdǝɔɐ ǝʇuǝɯɐıןdɯɐ sáɯ ɐן 'ɐɹɹǝıʇ ɐן uoɔ ǝpıoɹǝʇsɐ un ǝp uóısıןoɔ ɐן ǝp ɐíɹoǝʇ ɐן
qnןnxɔıɥɔ ǝp ɹǝʇáɹɔ :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐ˙soıɹnɐsouıp soן ǝp uóıɔuıʇxǝ ɐן opɐsnɐɔ ɐíɹqɐɥ ǝnb oʇıɹoǝʇǝɯ ןǝp oʇɔɐdɯı ǝp ɹɐbnן 'uáʇɐɔnʎ ǝp ɐןnsuíuǝd ɐן uǝ qnןnxɔıɥɔ ǝp ɹǝʇáɹɔ ןǝ
ǝpıoɹǝʇsɐ un ǝp uóısıןoɔ

:ouǝɯóuǝɟ ɹɐןnbuıs ǝʇsǝ ɹɐɔıןdxǝ ɐɹɐd sısǝʇódıɥ ǝp pnʇıʇןnɯ uǝʇsıxǝ ˙soʌıʇıɯıɹd soɹǝɟíɯɐɯ ʎ sǝʌɐ sɐunbןɐ ʎ 'sǝʇıuoɯɯɐ soן 'soıɹnɐsouıp soן ǝp ɐʌıʇıuıɟǝp uóıɔıɹɐdɐsǝp ɐן ǝp ǝʇuɐsnɐɔ ɐן ǝnɟ uóıɔuıʇxǝ ɐʇsǝ
soıɹnɐsouıp soן ǝp uóıɔuıʇxǝ :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐuóıɔuıʇxǝ

˙suǝıdɐs ˙ɥ ןɐnʇɔɐ ןǝ ɹod ouǝɔoןoɥ ןǝ uǝ sopɐzɐןdɯǝǝɹ uoɹǝnɟ sǝןɐnɔ soן 'sısuǝןɐɥʇɹǝpuɐǝu ˙ɥ ʎ snʇɔǝɹǝ oɯoɥ ןǝ ɹod sɐpɐzɐɔ uɐɹǝ sɐıʇsǝq sǝpuɐɹb sɐʇsǝ ˙uoɹɐɹǝɟıןoɹd soɹǝɔoןɐbǝɯ ןǝ ʎ opnuɐן ǝʇuoɹǝɔouıɹ ןǝ 'ʇnɯɐɯ ןǝ oɯoɔ sǝʇuɐbıb soɹǝɟíɯɐɯ soן ǝnb ɐן uǝ '("oןǝıɥ ןǝp sɐɹǝ") sǝuoıɔɐıɔɐןb sɐן ǝp ɐɯıʇןú ɐן oظnpoɹd ǝs oıɹɐuɹǝʇɐnɔ ןǝ uǝ ɐʎ ˙sopıuíɯoɥ soɹǝɯıɹd soן uoɹǝıɔǝɹɐdɐ oıɹɐıɔɹǝʇ ןǝp sǝןɐuıɟ ɐ ˙ןɐnʇɔɐ ɐɯɹoɟ ɐן opuɐɯoʇ uoɹǝnɟ sǝʇuǝuıʇuoɔ soן ʎ 'sıuɹoʇsɐb ןǝ oɯoɔ sǝʇuɐbıb sɐɹopɐzɐɔ sǝʌɐ uéıqɯɐʇ uoɹɐuoıɔnןoʌǝ ˙sǝןɐnʇɔɐ soɹǝɟíɯɐɯ soɥɔnɯ ǝp soɹʇsǝɔuɐ soן uoɹǝıʌıʌ oıɹɐıɔɹǝʇ ןǝ uǝ ˙soןıʇɔáposıɹǝd ʎ soןıʇɔápoıʇɹɐ 'soǝpíɔsoqoɹd 'soǝɔáʇǝɔ 'sǝɹopǝoɹ 'soʇuopoǝɹɔ 'sǝןɐıdnsɹɐɯ soן uɐqɐʇsǝ sǝןqɐʇou sáɯ soן ǝɹʇuǝ ˙sǝʇuǝuıʇuoɔ soן sopoʇ ǝʇuǝɯɐpıdáɹ uoɹɐʇsınbuoɔ ʎ soɔıbóןoɔǝ soɥɔıu sns uoɔ uoɹǝıɔıɥ ǝs soɹǝɟíɯɐɯ soן 'uoɹǝınbuıʇxǝ ǝs soıɹnɐsouıp ǝp sǝıɔǝdsǝ sɐɥɔnɯ opuɐnɔsoıɹnɐsouıp soן ǝp séndsǝp ɐpıʌ ɐן

˙soıɹnɐsouıp soן ɐ uǝbıɹo uoɹǝıp oɔıɯɹéd ןǝp uóıɔuıʇxǝ uɐɹb ɐן ǝp séndsǝp ǝnb 'soʇuopoɔǝʇ sopɐɯɐןן ǝʇuǝɯɹoıɹǝʇuɐ soן ʎ soɹıpoʇıuɹo soן uɐqɐʇsǝ ǝnb soן ǝɹʇuǝ 'sodnɹb soʌǝnu soɥɔnɯ uoɹɐuoıɔnןoʌǝ ʎ ǝʇuǝɯɐıןdɯɐ uoɹǝıpuɐdxǝ ǝs soʇsé oɹǝɟíuoqɹɐɔ opoíɹǝd ןǝp séndsǝp ˙uóıɔıɹɐdɐ ns uoɹǝıɔıɥ sǝןıʇdǝɹ soɹǝɯıɹd soן ǝpuop oıɹɐuǝɔsǝ ǝʇsǝ uǝ ǝnɟ ؛sǝʇuɐbıb sɐןnןéqıן ʎ sɐñɐɹɐ uɐqɐʇıqɐɥ ǝnb soן uǝ sosǝdsǝ sǝnbsoq uɐíʇsıxǝ ɐʎ oɔıuóʌǝp ןǝp uóıɔuıʇxǝ ɐן ǝp séndsǝp soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ soun ˙soıqıɟuɐ soɹǝɯıɹd soן ɐ uoɹɐuoıɔnןoʌǝ uoɹǝʇdouǝɥʇsnǝ ןǝ oɯoɔ soɹʇo ʎ 'soɯɹǝpoɔɐןd sǝɔǝd soן uoɹɐɔıɟısɹǝʌıp ǝs 'oɔıuóʌǝp ןǝ uǝ ɐʎ ˙ɐɹɹǝıʇ ɐן ɐ ǝsɹɐʇdɐpɐ uǝ sǝןɐɯıuɐ soɹǝɯıɹd soן uoɹǝnɟ sǝןɐnɔ soן 'sopodáıɹıɯ ʎ soʇɔǝsuı oqnɥ uéıqɯɐʇ ˙ɐıuosʞooɔ ɐן oɯoɔ sǝɹoןɟ ıu sɐظoɥ uıs oɹǝd sǝɹɐןnɔsɐʌ sɐʇuɐןd ɐíqɐɥ ɐʎ oɔıɹúןıs ןǝp sopɐıpǝɯ ɐ ˙sǝʇuɐpunqɐ ʎnɯ uɐɹǝıɔıɥ ǝs sopıɹéʇdıɹnǝ ʎ sǝɔǝd 'sǝʇıuoɯɯɐ 'sǝʇıqoןıɹʇ oɯoɔ sɐpɐzuɐʌɐ sáɯ sɐɯɹoɟ ǝnb ɐɹɐd oɯoɔ ǝʇuǝıɔıɟns uóıɔɐɹʇuǝɔuoɔ ɐun ózuɐɔןɐ ɐnbɐ ןǝ uǝ oʇןǝnsıp ouǝbíxo ןǝ séndsǝp soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ ˙sǝɹɐןnןǝɔıɹnןd ǝʇuǝɯɐʇǝןdɯoɔ ɐʎ 'oɔıɹqɯáɔ opoíɹǝd ןǝp ɐpıʌ ǝp sɐɯɹoɟ sɐɹɐɹ sɐן ɐ uoɹɐuoıɔnןoʌǝ soɔıɹáɔɐıpǝ sǝɹǝs soʇsǝ ؛soozopuǝʌ ɐɯɐןן ǝs sǝןɐnɔ soן ɐ sǝןdɯıs sǝɹɐןnןǝɔıɹnןd sǝןɐɯıuɐ uoɹǝıɔǝɹɐdɐ obǝnן ˙ɔʇǝ 'sɐǝɔíɟouɐıɔ sɐbןɐ 'soozoɹodsǝ 'soozoʇoɹd 'sɐıɹǝʇɔɐq ɐíqɐɥ ˙sǝןdɯıs ʎnɯ sǝɹɐןnןǝɔıun soɯsıuɐbɹo uoɹǝnɟ ɐɹɹǝıʇ ɐן ǝp soʌıʌ sǝɹǝs soɹǝɯıɹd soן ˙ɐnbɐ ןɐ ɐʇıɹɔsunɔɹıɔ ɐqɐʇsǝ ןɐɯıuɐ ɐpıʌ ɐן soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 000˙3 ǝɔɐɥ˙oɔıuóʌǝp ןǝp ǝʇuǝıqɯɐ ןɐ opuɐʇuǝsǝɹdǝɹ ɐɹnʇuıd
soıɹnɐsouıp soן ǝp sǝʇuɐ ɐpıʌ ɐן

˙sobǝnظoǝpıʌ ʎ sɐʇǝıɹoʇsıɥ 'sɐɔıɟáɹboʇɐɯǝuıɔ sɐןnɔíןǝd 'sɐןǝʌou :ǝʇuǝıɔǝɹ ɹɐןndod ɐɹnʇןnɔ ɐן ǝp soʇuǝɯǝןǝ sopɐıɹɐʌ uǝ sǝןɐɹʇuǝɔ sɐʇsıuobɐʇoɹd ɹǝs uǝןǝns ˙xıx oןbıs ןǝp sozuǝıɯoɔ ɐ soʇsǝɹ sns ɹɐןןɐɥ ɐ uoɹɐzǝdɯǝ ǝs ǝnb ǝpsǝp ɐuɐɯnɥ uóıɔɐuıbɐɯı ɐן opɐʌıʇnɐɔ uɐɥ soıɹnɐsouıp soן 'uóıɔıɹɐdɐsǝp ns ǝp ɹɐsǝd ɐ

˙sɐíp soɹʇsǝnu ɐʇsɐɥ ɐıɹɐʇǝuɐןd ɐןɐɔsǝ ɐ ɐʌısɐɯ uóıɔuıʇxǝ ɐɯıʇןú ɐן ǝnɟ ǝnb oן uǝ opɐɔıןdxǝ ǝʇuǝɯɐɹǝʇuǝ ou uúɐ sǝןɐqoןb sǝuoıɔɹodoɹd ǝp ouǝɯóuǝɟ un ǝʇuɐ uoɹɐsdɐןoɔ ǝʇuǝɯןɐuıɟ oɹǝd ˙oǝbodɐ ns uoɹɐzuɐɔןɐ odnɹb ןǝp ɐɔıɟáɹboǝb uóıɔnqıɹʇsıp ɐן ʎ ɐɔıɯóʇɐuɐ pɐpǝıɹɐʌ ɐן oɔıɔáʇǝɹɔ ןǝ uǝ ɐʎ ˙snɹnɐsobǝʇs ןǝ oɯoɔ soınbsıʇıuɹo soɹǝɯıɹd soן uoɹǝıɔǝɹɐdɐ uéıqɯɐʇ opoíɹǝd ǝʇsǝ uǝ ˙sǝʇuǝuıʇuoɔ sǝןɐnʇɔɐ soן sopoʇ ɹod uoɹɐsɹǝdsıp ǝs ʎ oñɐɯɐʇ uǝ uoɹǝıɔǝɹɔ sopodóɹǝʇ ʎ sopodóɹnɐs soן ˙sɐpɐuoıɔnןoʌǝ sáɯ sɐɯɹoɟ ɐ ɹɐbnן ɹɐp uǝ soıɹnɐsouıp ǝp sodnɹb soɹǝɯıɹd soן ǝp soun uoɹǝnɟ sopodóɹnɐsoɹd soן ʎ soıɹnɐsɐɹǝɹɹǝɥ soן ˙(ɐıɹɐpunɔǝs o) ɐɔıozosǝɯ ɐɹǝ ɐן ǝʇuɐɹnp ɐɹɹǝıʇ ɐן uoɹɐuıɯop sǝןıʇdǝɹ sǝpuɐɹb soʇsǝ

˙ǝʇuǝɯɐuıʇuǝdǝɹ uoɹǝınbuıʇxǝ ǝs 'sǝʌɐ sɐן ǝp uóıɔdǝɔxǝ uoɔ 'soןןǝ ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן ǝnb uǝ oʇuǝɯoɯ '(sáɹʇɐ soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 59 ɐ 522-012) oǝɔáʇǝɹɔ ןǝp ןɐuıɟ ןǝ ɐʇsɐɥ oɔısáıɹʇ opoíɹǝd ןǝp sopɐıpǝɯ ǝpsǝp uoɹɐɹǝɟıןoɹd soıɹnɐsouıp soןsoıɹnɐsouıp soן ǝp ɐpıʌ ɐן

˙sǝʌɐ sɐן oʇdǝɔxǝ ɐıɹnɐsouıp ǝp soɹqɯǝıɯ soן sopoʇ ɐ "souɐıʌɐ ou soıɹnɐsouıp" ǝsɹɐuıɯouǝp ǝןǝns soıɹnɐsouıp ǝɹqos ןɐnʇɔɐ ɐɔıɟíʇuǝıɔ ɐɹnʇɐɹǝʇıן ɐן uǝ 'soɔıʇɔáɹd soʌıʇoɯ ɹod ˙soıɹnɐsouıp oɯoɔ sǝʌɐ sɐן ɐ ɐɔıɟısɐןɔ ǝnb 'ɐɔıʇéuǝboןıɟ ɐɹnʇɐןɔuǝɯou ɐן ǝʇuǝɯǝʇuǝnɔǝɹɟ uɐsn sopɐɹqǝʇɹǝʌ ǝp soboןóʇuoǝןɐd soן

˙soıɹnɐsouıp ʎ soınbsıɹnɐs 'sopodóɹǝʇ zǝʌ ns ɐ uos ǝnb 'soıɹnɐsoɹnןǝɔ soן uǝ opınןɔuı 'ɐɹoʇdɐɹıuɐɯ odnɹbqns ןɐ sǝʇuǝıɔǝuǝʇɹǝd oɯoɔ uɐɔıɟısɐןɔ ǝs sǝʌɐ sɐן ǝnb uǝ osuǝsuoɔ uéıqɯɐʇ ʎɐɥ

˙soʇuıʇxǝ uáʇsǝ ou soʇsé ǝnb ǝɔnpǝp ǝs ǝnb oן ǝp 'soıɹnɐsouıp ɹǝs uɐʇןnsǝɹ sǝןɐnʇɔɐ sǝʌɐ sɐן ǝnb oן uoɔ 'opɐןɔ un uɐɯɹoɟ uúɯoɔ oɹʇsǝɔuɐ oɔıuú un ǝp sǝʇuǝıpuǝɔsǝp soן sopoʇ ǝnb ǝuǝıʇsos ǝnb ɐʇɔıɹʇsǝ ɐɔıʇsípɐןɔ uóıɔıuıɟǝp ɐן ɹɐɔıןdɐ ǝןqısod sǝɔuoʇuǝ sǝ
˙sǝɹoıɹǝʇsod soɹqɯǝıɯ soן uǝ sopǝp oɹʇɐnɔ ǝp ɐıɔuǝsǝɹd
˙sɐןןıʇsoɔ sɐן uǝ ɐpɐuıɔun sısıɟódɐ ɐɔıuú
˙(ɐɹqǝʇɹéʌ ɐɹǝɯıɹd ɐן uoɔ oǝuáɹɔ ןǝp uóıɔɐןnɔıʇɹɐ) ןɐʇıdıɔɔo oןıpuóɔ oɔıuú

:sɐıɹoʇɐɔıɟısɐןɔ sǝuoıɔɐɔıɟıɔǝdsǝ oɯoɔ uɐɔɐʇsǝp ǝnb sɐן ǝɹʇuǝ 'sǝuıɟɐ ʎnɯ sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ ǝp ǝıɹǝs ɐun uǝʇɹɐdɯoɔ sǝuoxɐʇ soqɯɐ 'oʇɔǝɟǝ uǝ [82]˙sopodóɹǝʇ soן ǝp odnɹb ןǝp ɐǝuíן ɐunbןɐ ǝp uǝpuǝıɔsǝp sǝʌɐ sɐן ǝnb ǝp soboןóʇuoǝןɐd soן ǝɹʇuǝ ןɐsɹǝʌıun ısɐɔ osuǝsuoɔ ǝʇsıxǝ
sǝʌɐ :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐsǝʌɐ sɐן ǝp uóıɔɐɔıɟısɐןɔ
















sǝʌɐ




† ǝɐpıɹnɐsoǝɐɯoɹp





† ɐıɹnɐsouɹɐɔ




† ɐıɹnɐsoʇɐɹǝɔ
ɐpodoɹǝɥʇ






† ɐpodoɹnɐs




† ɐpodoɹnɐsoɹd
ɐɥdɹoɯopodoɹnɐs ɐıɥɔsıɹnɐs






† ɐɹoɥdoǝɹʎɥʇ




† ɐıɥɔsıɥʇıuɹoǝu
ɐıɥɔsıɥʇıuɹo ɐıɹnɐsouıpoɔıʇéuǝboןıɟ ןoqɹá
˙(opɹǝınbzı ןɐɹǝʇɐן) snɹnɐsoʇuoɯpǝ ǝp ɐınbsıʇıuɹo sıʌןǝd
˙(opɹǝınbzı ןɐɹǝʇɐן) ɐıɥɔsıɥʇıuɹo uǝ ɐɔıʌןéd ɐɹnʇɔnɹʇsǝ
˙(opɹǝınbzı ןɐɹǝʇɐן) snɹnɐsouuɐɹʎʇ ǝp ɐınbsıɹnɐs sıʌןǝd
˙(opɹǝınbzı ןɐɹǝʇɐן) ɐıɥɔsıɹnɐs uǝ ɐɔıʌןéd ɐɹnʇɔnɹʇsǝ

˙soɹoʌíqɹǝɥ sopǝdúɹpɐnɔ uɐɹǝ soʇsé ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן 'soıɹnɐsouıp ǝp uǝpɹo oɹʇo ןǝ uos (ǝʌɐ ǝp sıʌןǝd ɐɹɐd obǝıɹb ןǝp) soınbsıʇıuɹo soן ˙(obɹɐן oןןǝnɔ ǝp soɹoʌíqɹǝɥ) sopodóɹnɐs ʎ (sopǝdíq soɹoʌíuɹɐɔ) sopodóɹǝʇ soן opoʇ uǝʎnןɔuı soןןǝ ˙sopɐsɐdǝʇuɐ sns ǝp ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝp ɐɹnʇɔnɹʇsǝ ɐן uoɹɐʌɹǝsuoɔ oıdıɔuıɹd ןɐ ǝnb soıɹnɐsouıp uos (oʇɹɐbɐן ǝp sıʌןǝd ɐɹɐd obǝıɹb ןǝp) soınbsıɹnɐs soן ˙ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝp ɐɹnʇɔnɹʇsǝ ɐן uǝ uɐsɐq ǝs sǝןɐnɔ soן 'ɐıɥɔsıɥʇıuɹo ʎ ɐıɥɔsıɹnɐs 'sǝuǝpɹó sop uǝ sopıpıʌıp uáʇsǝ soıɹnɐsouıp soן

˙oɔısáıɹʇ ןǝp sǝןɐuıɟ ǝp sǝןıʇdǝɹ sopɐsɐdǝʇuɐ ǝp ǝʇuǝɯɐpɐɹɐdǝs uoɹɐןןoɹɹɐsǝp ǝs ǝnb 'soıɹnɐsoɹǝʇd soן ʎ (soıɹnɐsouıp soן uoɔ ǝʇuǝɯɐɥɔǝɹʇsǝ sopɐuoıɔɐןǝɹ uáʇsǝ ou ǝnb) soıɹnɐsoısǝןd soן ɐ opuǝʎnןɔuı 'soıɹnɐsouıp oɯoɔ sopɐɹǝpısuoɔ 'ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹɹoɔuı oɹǝd 'ǝʇuǝɯuúɯoɔ uos soʇsé ǝp sounbןɐ ˙soıɹnɐsouıp soן uoɔ 'ɐɔıozosǝɯ ɐɹǝ ɐן uǝ uoɹǝıʌıʌ sǝןıʇdǝɹ ǝp sǝsɐןɔ sɐɹʇo sɐɥɔnɯ

˙sǝɹʇsǝɹɹǝʇ sǝןɐɯıuɐ uɐɹǝ soıɹnɐsouıp soן sopoʇ ˙opuǝıןɐsǝɹqos 'ɐɹǝnɟ ɐıɔɐɥ uǝpuǝıʇxǝ ǝs soןıɹpoɔoɔ ʎ soʇɹɐbɐן ǝp sɐuɹǝıd sɐן ǝnb sɐɹʇuǝıɯ 'sɐʇɔǝɹ uos ʎ odɹǝnɔ ןǝ oظɐq ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹıp uǝpuǝıʇxǝ ǝs oıɹnɐsouıp ǝp sɐuɹǝıd sɐן ˙osɐd ns ɹod ǝʇuǝɯǝןqıʇdǝɔɹǝd sáɯ ןǝ sopɐıɔuǝɹǝɟıp uos soıɹnɐsouıp soן 'ɐıɹnɐsoɥɔɹɐ odnɹb ןǝp oɹʇuǝp ˙sɐןnqípuɐɯ sɐן ǝp sɐʇɔǝɹıp sǝuoısuǝʇxǝ sɐן oɯoɔ ǝnb uǝıq sáɯ soןoǝʌןɐ ǝp uǝɔɐu ǝnb sǝʇuǝıp soן opuǝʎnןɔuı 'oıɹnɐsoɔɹɐ ǝp sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ sɐɹʇo sɐɥɔnɯ uǝʇɹɐdɯoɔ soıɹnɐsouıp soן 'ǝʇuǝɯɐɔıɯóʇɐuɐ ˙sopısdáuɐ uos 'ןɐɹodɯǝʇ ɐɹʇsǝuǝɟ uıs 'sɐbnʇɹoʇ sɐן ʎ ؛sopısdáuıs sopɐɯɐןן uos 'ןɐɹodɯǝʇ ɐɹʇsǝuǝɟ ɐun oןós uoɔ 'soɹǝɟíɯɐɯ ؛sopısdáıp uos (sǝʌɐ sɐן ɐ opuǝʎnןɔuı) sǝןıʇdǝɹ ǝp ǝʇɹɐd ɹoʎɐɯ ɐן ˙ןɐɹodɯǝʇ ɐɹʇsǝuǝɟ opɐɯɐןן 'uɐʇɐ ɐןnqípuɐɯ ǝp soןnɔsúɯ soן ǝpuop sopɐzıןɐɔoן soɹǝظnbɐ sop uǝuǝıʇ soıɹnɐsoɔɹɐ soן ǝp sopısdáıp soǝuáɹɔ soן ˙soןıɹpoɔoɔ souɹǝpoɯ soן oɯoɔ 'soıɹnɐsoɔɹɐ uos (sǝʌɐ sɐן opuǝʎnןɔuı) soıɹnɐsouıp soן
soıɹnɐsouıp soן ǝp uóıɔɐɔıɟısɐןɔ :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐuóıɔɐɔıɟısɐןɔ

˙(oظɐqɐ sáɯ oʇsǝ ǝɹqos ǝsɐéʌ 'sopoʇ ısɐɔ sázınb o) souɐıʌɐ ou soıɹnɐsouıp soן sopoʇ uoɔ óqɐɔɐ oǝɔáʇǝɹɔ ןǝp uóıɔuıʇxǝ uɐɹb ɐן

˙soןɐɟéɔouıbɹɐɯ ʎ soɹoɟóǝɹıʇ uǝ ǝʇuǝsǝɹd ɐʌısuǝɟǝp uóıɔɐʇdɐpɐ ǝp odıʇ ןǝ óןןoɹɹɐsǝp ǝs uéıqɯɐʇ

˙snɹnɐsoʇouɐbıb ןǝ oɯoɔ soɹoʌíuɹɐɔ soן ǝnb ןɐnbı ןɐ sǝʇıɯíן soñɐɯɐʇ sns uoɹɐzuɐɔןɐ snɹnɐsouıʇuǝbɹɐ ןǝ oɯoɔ sopodóɹnɐs soן opuɐnɔ ɐɔıɹɟá ʎ ɐɔıɹéɯɐpns uǝ opɐɹʇsoɯǝp sǝ ˙oɔısáɹnظ ɐɯǝʇsısoɔǝ ןɐ opoʇ ןǝp uoɹɐɹɹǝʇsǝp ou ǝnb ǝqɐs ǝs 'ɐíɹoǝʇ ɐɹǝɯıɹd ɐן ǝp ɐıɔuǝɹǝɟıp ɐ 'soʇsé ɐ oʇɔǝdsǝɹ ˙snɥdoןoɹnɐs ןǝ oɯoɔ soɹoʌíqɹǝɥ soʌǝnu uoɹǝıɔǝɹɐdɐ sɐɯɹǝdsoıbuɐ sɐן ǝp uóıɔɐɔıɟısɹǝʌıp ɐן uoɔ ˙snɹnɐsoɥdoןoʎɹɔ ןǝ ɹod ɐpıʇɹáʇuɐ ɐן ɐʇsɐɥ snɹnɐsouɐɹno ןǝ ɹod ɐɹɐɥɐs ןǝ ǝpsǝp 'ɐʇǝuɐןd ןǝ opoʇ uoɹǝıpɐʌuı soıɹnɐsouıp soן oɔıɔáʇǝɹɔ ןǝ ǝʇuɐɹnp

˙soʇɔǝsuı o soʌǝnɥ 'ɐñoɹɹɐɔ uɐíɹǝɟǝɹd soıɹnɐsoɹnןǝɔ soן sɐɹʇuǝıɯ 'soıɹnɐsouɹɐɔ soן uoɹǝnɟ uǝpɹo ǝʇsǝ uǝ sopɐןןoɹɹɐsǝp soɹoʌíuɹɐɔ soן ˙ snɹnɐsoʇdɯɐɔ ןǝ ʎ snɹnɐsobǝʇs ןǝ oɯoɔ oظɐq sáɯ ǝظɐןןoɟ un uɐíɯnsuoɔ sáɯǝp soן ˙soʇıןoɹʇsɐb sopɐɯɐןן 'uóıʇsǝbıp ns ɐɹɐd sɐɔoɹ uɐqɐbɐɹʇ osnןɔuı ǝ sɐʇuɐןd sɐʇsǝ ɹɐɔıʇsɐɯ ɐɹɐd sobɹɐן ʎ soɥɔǝɹʇsǝ sǝʇuǝıp uɐíǝsod ˙opunɯ ןǝ opoʇ uoɹɐʇıqɐɥ ǝnb sopodóɹnɐs soן uos sopıɔouoɔ sáɯ soן ˙ǝظɐןןoɟ ןɐ ǝsopuáʇdɐpɐ oɯʇıɹ uɐɹb un ɐ uoɹǝıɔǝɹɔ soɹoʌíuɹɐɔ oɯoɔ oɹoʌíqɹǝɥ oʇuɐʇ ˙(sǝuǝpɹóqns sǝןɐdıɔuıɹd ʎ soʌıʇɔǝdsǝɹ sns ʎ sǝuǝpɹó sop soן uɐíɔǝןqɐʇsǝ ǝs ʎ) sodnɹb soɥɔnɯ soʇıɟópıɹǝʇd ǝp sɐɹǝpɐɹd ʎ sɐɹǝɟíuoɔ sǝpuɐɹb sɐן ǝp oıuıɯopǝɹd ןǝ ʎ oɔısáɹnظ ןǝ ǝʇuɐɹnp uóıɔɐʇsǝɹoɟǝɹ ɐʌǝnu ɐן uoɔ ˙soıɹnɐsouıp uɐɹǝ obɹɐן ǝp oɹʇǝɯ un ǝp sáɯ ǝp sǝɹʇsǝɹɹǝʇ sǝןɐɯıuɐ soן sopoʇ ısɐɔ 'ɐɔıozosǝɯ ɐן 'ɐıɔuɐuıɯopǝɹd ns ǝp ɐɹǝ ɐן ǝʇuɐɹnp

˙sǝןıʇdǝɹ ǝp sodıʇ soɹʇo uoɔ ǝsɹɐɹɐdɯoɔ ןɐ sısʎɥdoןǝoɔ ןǝ oɯoɔ sǝɹǝs sounbןɐ ǝp ɐıɔuǝbıןǝʇuı ǝ pɐpıןıbɐ 'ɐʇǝıp ns ɐɹɐd uɐíǝsod ǝnb pɐpıןıqɐʇdɐpɐ uɐɹb ɐן ɐ óıqǝp ǝs ˙sǝɹʇsǝɹɹǝʇ soɔıbóןoɔǝ soɥɔıu soן sopoʇ ısɐɔ uǝ ɐpıʌ ɐן ɐ sopɐʇdɐpɐ soñɐɯɐʇ ǝp pɐpǝıɹɐʌ ʎ sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ ǝʇuǝɯɐʇsǝɹd uoɹɐןןoɹɹɐsǝp sǝɹǝs soʇsǝ ʎ 'oɔısáıɹʇ ןǝp oʇsǝɹ ןǝ ǝʇuɐɹnp ǝʇuǝɯzoןǝʌ uoɹɐɔıɟısɹǝʌıp ǝs soʌıʇıɯıɹd soıɹnɐsouıp ǝp sɐǝuíן sɐɔod sɐɹǝɯıɹd sɐן

˙soʇuopoɔǝʇ ǝp odnɹb ns ǝp soɹʇo ʎ snɥɔnsodoʇןɐs ןǝ uoɔ sǝɹɐןıɯıs sobsɐɹ ɐɹʇsǝnɯ ʎ onbıʇuɐ sáɯ oıɹnɐsouıp un sɐpnp uıs ǝnɟ snɹnɐsɐɹǝɹɹǝɥ ןǝ 'ísɐ unɐ

[72]˙sopǝdíq sǝɹopɐpǝɹd soñǝnbǝd opıs uɐíɹqɐɥ sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ǝp soɹǝɯıɹd soן 'oʇɹǝıɔ oʇsǝ ɹǝs ǝp [92]˙soıɹnɐsouıp soן sopoʇ ǝp uúɯoɔ oɹʇsǝɔuɐ ןɐ ǝɔǝɹɐd ǝs ɹoʇdɐɹoǝ ןǝ ǝnb ǝǝɹɔ soboןóʇuoǝןɐd soן ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן ˙oʇuǝɯoɯ ǝʇsǝ uǝ ɐıɔuǝʇsıxǝ ns uɐןǝʌǝɹ ɹoʇdɐɹoǝ oıɹnɐsouıp ǝp ɐuɐɹdɯǝʇ ǝıɔǝdsǝ ɐן ǝp sǝןısóɟ ǝp sɐɔıɹʇéɯoıpɐɹ sǝuoıɔɐʇɐp [52] [42]˙ɐɹɹǝıʇ ɐן uǝ ɐpıʌ ɐן ɐpoʇ ǝp oʇuǝıɔ ɹod 56 un ɹǝɔǝɹɐdɐsǝp ɐɹǝıɔıɥ oɔısáıɹʇ-oɔıɯɹéd ןǝp ɐʌısɐɯ uóıɔuıʇxǝ ɐן ǝnb ǝp séndsǝp sǝuoןןıɯ 02 soun 'oɔısáıɹʇ opoíɹǝd ןǝ uǝ 'soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 032 ǝʇuǝɯɐpɐɯıxoɹdɐ ǝɔɐɥ uoɹǝıbɹns soıɹnɐsouıp soן
soıɹnɐsouıp soן ǝp uóıɔnןoʌǝ :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐuóıɔnןoʌǝ ʎ uǝbıɹo

[32]˙sɐpıʇnɔsıp opuǝıs uáʇsǝ ɐíʌɐpoʇ 'ɐʌıʇɐןǝɹ ɐıɔuɐʇɹodɯı ns oɯoɔ ísɐ 'oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝp uóıɔɐʇǝɹdɹǝʇuı ɐן ˙oɔısáɹnظ ǝnbɹɐd ɐןǝʌou ɐן ǝp ɐɯǝʇ ןǝ uoɔ obzɐןןɐɥ ןǝ uoɹɐuoıɔɐןǝɹ ǝʇuǝɯɐpɐɹǝbɐxǝ ɐsuǝɹd ǝp sɐʇou sɐɥɔnɯ ǝnbunɐ 'sɐɹɐןɔ ɐíʌɐpoʇ uáʇsǝ ou ןɐıɹǝʇɐɯ ןǝp sɐʇɔɐxǝ uóıɔısodɯoɔ ʎ ɐzǝןɐɹnʇɐu ɐן ˙ɹɐןnןǝɔ ןǝʌıu ןǝ ɐʇsɐɥ osnןɔuı sɐʇɔɐʇuı sɐɹnʇɔnɹʇsǝoɹɔıɯ ɹǝuǝʇuoɔ óןǝʌǝɹ opıظǝʇ ןǝ 'oıdoɔsoɹɔıɯ ןǝ oظɐq opɐzıןɐuɐ ˙(sɐǝsó sɐɹqıɟ) oʌıʇɔǝuoɔ opıظǝʇ ʎ ɐǝsó zıɹʇɐɯ 'soǝuínbuɐs sosɐʌ oɯoɔ sɐʇɔɐʇuı sɐɹnʇɔnɹʇsǝ ǝp sɐqǝnɹd óɹʇuoɔuǝ ɹǝzʇıǝʍɥɔs '(uóıɔɐzıןɐɹǝuıɯsǝp opɐɯɐןן osǝɔoɹd un) ouɐʇénʇ ןǝp pɐpıʌɐɔ ɐן ǝp ןɐɹǝuıɯ opıuǝʇuoɔ ןǝ ɹɐɹɐdǝs ɐɹɐd sɐuɐɯǝs sɐıɹɐʌ ǝʇuɐɹnp opɐʇɐɹʇ ǝnɟ opɐzıןısoɟ osǝnɥ ןǝ opuɐnɔ

˙oɔıɟíʇuǝıɔ odınbǝ ןǝ ɹod opɐʇɐɹpıɥǝɹ ǝnɟ opıظǝʇ ןǝ 'uóıɔɐɹǝdnɔǝɹ ɐן ǝp séndsǝp ˙sopıun sopɐʇsǝ 'ɐuɐʇuoɯ uǝ 'ouɹǝıɟuı ןǝp oןǝnɥɔɐıɹ ןǝp uóıɔɐɯɹoɟ ɐן uǝ pɐpǝübıʇuɐ ǝp soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 89 ǝp xǝɹ snɹnɐsouuɐɹʎʇ un ǝp ɐuɹǝıd ɐן ǝp ǝʌɐns opıظǝʇ ɹǝs ǝɔǝɹɐd ǝnb ǝןqıxǝןɟ ɐıɹǝʇɐɯ ɐun ǝp oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝ uoɹɐıɔunuɐ odınbǝ ns ʎ ɹǝzʇıǝʍɥɔs ʎqbıɥ ʎɹɐɯ ˙ɐɹp ɐן 'ǝɔuǝıɔs ɐʇsıʌǝɹ ɐן ǝp 5002 ǝp ozɹɐɯ ǝp oɹǝɯúu ןǝ uǝ

[22]˙oɹnpɐɯuı oıɹnɐsouıp ǝʇsǝ ǝp ɐǝnbáɹʇ ʎ soןnɔsúɯ 'opɐbíɥ 'uoןoɔ 'souıʇsǝʇuı ǝp sǝuoıɔɹod ǝʎnןɔuı ןısóɟ ןǝ ˙snɔıʇıuɯɐs xʎuoıdıɔs 'opıɹnásoɹnןǝoɔ uǝʌoظ ʎnɯ un '"oñǝnbǝd uǝɯıɔédsǝ un ɹod ɐpɐظǝp" oɯoɔ óıqıɹɔsǝp ǝs ɐןןǝnɥ ɐן ʎ '8661 uǝ opɐɯɹoɟuı ǝnɟ obzɐןןɐɥ ןǝ ˙ɐıןɐʇı 'ɐıoɹɐɹʇǝd uǝ óıɹqnɔsǝp ǝs oıɹnɐsouıp ǝp opuɐןq opıظǝʇ ǝp sǝןısóɟ sǝuoısǝɹdɯı ǝp soןdɯǝظǝ sǝɹoظǝɯ soן ǝp ounsoıɹnɐsouıp ǝp sǝןısóɟ uǝ opuɐןq opıظǝʇ

˙uóıɔɐɹbıɯ ǝp sɐʇnɹ sǝןqısod ɹǝɔǝןqɐʇsǝ ɐɹɐd uɐsn sɐן sǝɔǝʌ ɐ soboןóʇuoǝןɐd soן 'soʇuǝıɯɐzɐןdsǝp sns uǝ ןɐɯıuɐ ןǝp oɹʇuǝp sɐpɐpɐןsɐɹʇ ʎ ɹɐbnן un uǝ sɐpıןןnbuǝ opıs ɹǝqɐɥ uǝpǝnd ɐɔıbóןoǝb uóıɔɐɯɹoɟ ɐʇɹǝıɔ ɐ sǝʇuǝıɔǝuǝʇɹǝd oɯoɔ sǝןqɐɔıɟıʇuǝpı sɐɹpǝıd ǝnb ɐ opıqǝp ˙soʇıןoɹʇsɐb sɐpɐuıɯouǝp uos sɐɔoɹ sɐʇsǝ 'sǝןısóɟ uoɔ uóıɔɐıɔosɐ uǝ sɐpɐɹʇuoɔuǝ ˙obɐɯóʇsǝ ןɐ uɐɹʇuǝ opuɐnɔ ɐpıɯoɔ ɐן ǝp sǝʇuǝʇsısǝɹ sɐɹqıɟ sɐן ɹɐɹnʇıɹʇ ɐ uɐpnʎɐ ʎ sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ɹod sɐpɐbɐɹʇ uos ǝnb sɐן 'soʌıʇsǝbıp sǝuıɟ uoɔ sɐɹpǝıd ǝp uóıʇsǝbuı ɐן sǝ sopɐuoıɔɐןǝɹ ǝʇuǝɯɐɥɔǝɹʇsǝ uáʇsǝ sǝʌɐ sɐן ʎ soıɹnɐsouıp soן ǝnb ǝp ɐqǝnɹd ɐɹʇosoʇıןoɹʇsɐb

˙ǝʇuǝıןɐɔ ɐzǝqɐɔ ɐן ɹǝuǝʇuɐɯ ɐ opɐpnʎɐ ɹǝqɐɥ opnd oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ǝʇsǝ [12]˙ןɐǝuɐɹɔ ɹoןɐɔ ןǝ ɹɐʌɹǝsuoɔ ɐ ɐpnʎɐ ǝnb ɐɹnʇsod 'sozɐɹq soן oظɐq sɐpıpuoɔsǝ sɐzǝqɐɔ sns uoɔ 'sǝןɐnʇɔɐ sǝʌɐ sɐʇɹǝıɔ oɯoɔ uoɹǝıɯɹnp soıɹnɐsouıp soʇsǝ ǝnb ɐɹʇsǝnɯǝp oʇɹǝıqnɔsǝp ǝʇuǝɯǝʇuǝıɔǝɹ uopooɹʇ ǝp ןısóɟ un ˙sǝʌɐ sɐן ʎ soɹǝɟíɯɐɯ soן uǝuǝıʇ ʎoɥ ǝnb soן ɐ sopıɔǝɹɐd 'sǝpɐpıʌɐɔ oɹʇɐnɔ ǝp sǝuozɐɹoɔ soظǝןdɯoɔ ǝp sǝʇuǝuɐɯǝɹ sǝʇuǝɹɐdɐ uoɹɐןǝʌǝɹ 0002 uǝ ɐpɐzıɹɐʇndɯoɔ ɐíɟɐɹboɯoʇ uoɔ sɐɥɔǝɥ soıɹnɐsouıp ǝp sǝןɐɹoʇɔǝd sǝpɐpıʌɐɔ ǝp sısıןáuɐoñǝns ןǝ ǝʇuɐɹnp ɐɹnʇsod ɐן ʎ uózɐɹoɔ ןǝ

[02]˙ǝsuǝpıunopɐʇsǝ ɐıɔuǝıɔ ɐן ɐɹɐd ןɐuoıɔɐu uóıɔɐpunɟ ɐן ɹod opɐıɔuɐuıɟ ǝʇuǝɯןɐıɔɹɐd ǝnɟ oıpnʇsǝ ןǝ ˙ɹouuoɔ,o óɹɐןɔǝp '"soɹʇsǝɔuɐ sns uǝ ɐɯɹoɟ ɐunbןɐ ǝp ǝʇuǝsǝɹd oʌnʇsǝ sǝʌɐ sɐן ǝp oʌısnןɔxǝ opɐɹǝpısuoɔ ǝʇuǝɯןɐɯɹoɟ ǝnɟ zǝʌ ɐun ǝnb oן" ˙sǝʌɐ sɐן ǝp osɐɔ ןǝ uǝ oɯoɔ 'soʇǝןǝnbsǝ sns uǝ soíɔɐʌ soɔɐs ɐıɔɐɥ ǝɹıɐ uɐqɐظndɯǝ ǝʇuǝɯǝןqɐqoɹd sopodóɹǝʇ soן ǝp sǝuoɯןnd soן ˙oıɥo ǝp pɐpısɹǝʌıun ɐן ǝp 'ɹouuoɔ,o ʞɔıɹʇɐd ɹod ɐpıbıɹıp uóıɔɐbıʇsǝʌuı ɐun ɐ opɹǝnɔɐ ǝp 'sɐuɹǝpoɯ sǝʌɐ sɐן uǝ ɐɹʇuǝnɔuǝ ǝs ǝnb ןɐ ɹɐןıɯıs ǝɹıɐ ǝp soɔɐs ǝp ɐɯǝʇsıs un uoɹǝıʌnʇ soɹoʌíuɹɐɔ soıɹnɐsouıp sǝpuɐɹb soןsǝuoɯןnd

˙sǝɹɐןıɯıs sɐʌıʇɔnpoɹdǝɹ sɐıbǝʇɐɹʇsǝ ósn ןɐɯıuɐ ǝʇsǝ ǝnb ǝɹǝıbns snɹnɐsouuɐɹʎʇ ןǝp sɐɹǝsɐɹʇ sɐʇɐd sɐן ǝp soʇsǝɹ soן ǝp sǝuoıɔɹod ǝp ouɐʇénʇ ןǝ uǝ oǝsó opıظǝʇ ǝp ǝsɐןɔ ɐʇsǝ ǝp ɐıɔuǝsǝɹd ɐן ˙oʌǝnɥ ןǝp ɐɹɐɔsáɔ ɐן ɹɐɯɹoɟ ɐɹɐd ǝʌɹıs ǝnb ʎ 'ɹoıɹǝʇxǝ oɹnp osǝnɥ ןǝp oɹʇuǝp ɐdɐɔ ɐun ɐɯɹoɟ ǝnb 'oıɔןɐɔ uǝ oɔıɹ 'ɹɐןnpǝɯ osǝnɥ opɐɯɐןן 'sǝpɐpıɯǝɹʇxǝ sns uǝ oǝsó opıظǝʇ ǝp ןɐıɔǝdsǝ odıʇ un uɐןןoɹɹɐsǝp sɐɹqɯǝɥ sǝʌɐ sɐן 'soʌǝnɥ sns uɐʇısodǝp opuɐnɔ ˙oıɹnɐsouıp un ǝp oxǝs ןǝ ɹǝɔǝןqɐʇsǝ soboןóʇuoǝןɐd soן ɐ óıʇıɯɹǝd 'zǝʌ ɐɹǝɯıɹd ɹod 'ʎ sǝʌɐ sɐן ǝp ouɐıɹnɐsouıp uǝbıɹo ןǝp sǝןɐuoıɔıpɐ sɐqǝnɹd óɹʇsıuıɯns xǝɹ snɹnɐsouuɐɹʎʇ ǝp oʇǝןǝnbsǝ un uǝ opɐnʇɔǝɟǝ oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ǝʇuǝıɔǝɹ un˙ǝıbǝuɹɐɔ ǝp ןɐɹnʇɐu ɐıɹoʇsıɥ ǝp oǝsnɯ ןǝ uǝ xǝɹ snɹnɐsouuɐɹʎʇ ןǝp oǝuáɹɔ
sɐʌıʇɔnpoɹdǝɹ sǝpnʇıןıɯıs

˙sɐɔıbóןoısıɟ ʎ sɐɔıɯóʇɐuɐ sǝuoıɔɐʇdɐpɐ ǝp osǝɔoɹd obɹɐן un uǝ uoɹǝıbɹǝʌuoɔ ɐɯɹoɟ ɐʎnɔ ɐ 'sǝʌɐ sɐן ǝp sopɐsɐdǝʇuɐ soן ǝʇuǝɯɐʌıʇɔǝɟǝ uoɹǝnɟ soıɹnɐsouıp soʇɹǝıɔ ǝnb ǝp ɐǝpı ɐן ɐɯɹıɟɐ oʇsǝ opoʇ [61] ˙sǝןɐɹoʇɔǝd sosǝnɥ ʎ oɔɹǝɔ 'oʇɐןdóɯo 'ɐןnɔíʌɐןɔ 'sǝɹoıɹǝdns sǝpɐpıɯǝɹʇxǝ 'ɐɔǝñnɯ 'sıqnd 'oןןǝnɔ ןǝ uǝ uɐʇuǝsǝɹd ǝs uúɯoɔ uǝ sobsɐɹ soʇsǝ ǝp sounbןɐ ˙souɐɔɹǝɔ sáɯ sǝʇuǝıɹɐd sns oɯoɔ ǝʇuǝɯןɐɹǝuǝb sopɐʇdǝɔɐ 'sǝɹoʇdɐɹıuɐɯ sopodóɹǝʇ soן uoɔ uúɯoɔ uǝ —soɔıʇéןǝnbsǝ ǝʇuǝɯןɐıɔǝdsǝ— sǝɹɐıʌɐ soɔıɯóʇɐuɐ sobsɐɹ uǝıɔ ǝp sáɯ opɐɔıɟıʇuǝpı uɐɥ ǝs :sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ sɐɥɔnɯ uǝʇɹɐdɯoɔ sǝʌɐ sɐן ʎ soıɹnɐsouıp soןoʇǝןǝnbsǝ

˙ןısóɟ oɹʇsıbǝɹ ןǝ uǝ ɐıɔuǝsǝɹd ns ɐʇןnɔıɟıp ǝnb oן 'uóıɔɐzıןısoɟ ǝp sǝuoıɔıpuoɔ sǝןɐnsn sɐן ɹod sɐpɐʌɹǝsǝɹd uos ou sɐɯnןd ʎ oןǝd 'ןǝıd oɯoɔ sɐpɐɔıןǝp sɐɹnʇɔnɹʇsǝ sɐן ǝnb ǝp oɥɔǝɥ ןɐ ǝsɹǝqǝp ǝpǝnd ɐıɹɐʇǝuɐןd ɐןɐɔsǝ ɐ ǝظɐɯnןd ǝp sǝןısóɟ soʇsǝɹ ǝp ɐʇןɐɟ ɐן ˙sɐɯnןd ɹod soʇɹǝıqnɔ opɐʇsǝ uɐʎɐɥ uéıqɯɐʇ opunɯ ןǝp sǝʇɹɐd sɐɹʇo uǝ sǝɹɐןıɯıs soıɹnɐsouıp ǝnb ǝןqɐqoɹd sǝ 'soıʇıs soɔod soɹʇo ʎ uɐıxıʎ uóıɔɐɯɹoɟ ɐן uǝ oןós sopɐɹʇuoɔuǝ opıs uɐɥ sɐɯnןd ǝp soɹʇsɐɹ ǝnb ǝp ɹɐsǝd ɐ ˙oǝɔáʇǝɹɔ ןǝ ǝʇuɐɹnp opɐןsıɐ ǝʇuǝuıʇuoɔ un ǝp ǝʇɹɐd ǝnɟ ǝnb 'ɐuıɥɔ ǝp ǝʇsǝɹou ןǝ uǝ buıuoɐıן ǝp ɐıɔuıʌoɹd ɐן uǝ sopɐɯnɥxǝ opıs uɐɥ sǝuǝɯíɔǝdsǝ soʇsǝ ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן

˙sɐןɐ uoɔ sɐɯɹoɟ ǝp ɹıʇɹɐd ɐ opɐuoıɔnןoʌǝ ɹǝqɐɥ uɐíɹpod 'ɹoʇdɐɹıɔoןǝʌ ןǝ oɯoɔ 'sǝɹoıɹǝʇsod sopıɹnásoǝɯoɹp soɹʇo ˙ɹoʇdɐɹoɹɔıɯ ןǝ :(sɐɔıɯáuıpoɹǝɐ) sɐɔıɹʇéɯısɐ sɐɯnןd ǝp opɐʇop ʎ opɐןɐ oɹǝuéb un souǝɯ ןɐ ɐɹʇuǝnɔuǝ ǝs 'sǝʌɐ sɐן ɐ soɯıxóɹd sáɯ soıɹnɐsouıp soן 'sopıɹnásoǝɯoɹp soן ǝɹʇuǝ ˙sǝʌɐ ǝp sɐʇuoɹdɯı ɐ ǝʇuǝɯɐʌıʇɐɯɐןן uɐظǝɯǝsɐ ǝs sǝןɐnɔ sɐן 'sopodóɹǝʇ soıɹnɐsouıp ǝp sɐןןǝnɥ opɐɹʇuoɔuǝ uɐɥ ǝs uéıqɯɐʇ ˙xʎɹǝʇdobuǝɟuıظ ʎ xʎɹǝʇdoɹnɐsouıs 'snɹnɐsoɥʇıuɹouıs 'ɐınnʌnɥs 'xʎɹǝʇdoǝɐɥɔɹɐʇoɹd 'ɹoʇdɐɹoɹɔıɯ 'buoןıp 'xʎɹǝʇdıpnɐɔ 'snɹnɐsoɐıdıǝq uáʇsǝ ɐɹoɥɐ ɐʇsɐɥ soʇɹǝıqnɔsǝp sopɐɯnןdɯǝ soıɹnɐsouıp soן ǝɹʇuǝ ˙uǝǝsod sɐuɹǝpoɯ sǝʌɐ sɐן ǝnb odıʇ ןǝp ɐɹosɹnɔǝɹd ɐן ǝʇuǝɯǝʇuǝɹɐdɐ sǝ '"ɐɯnןdoʇoɹd" oɯoɔ ɐpıɔouoɔ sáɯ 'ɐɯnןd ǝp odıʇ ǝʇsǝ ˙oíɹɟ ןǝp ǝsɹıɹqnɔ ɐɹɐd sǝןıʇú 'uóɯnןd ןǝ ʎ oןǝd ןǝ ǝɹʇuǝ sɐıpǝɯɹǝʇuı sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ sɐunbןɐ uǝuúǝɹ ǝnb ouıs 'sǝןɐnʇɔɐ sǝʌɐ sɐן ǝp sɐן oɯoɔ ǝʇuǝɯɐʇɔɐxǝ uos ou ǝnb sɐɯnןd opuǝʎnןɔuı 'sǝʌɐ ǝp sobsɐɹ uɐʇuǝsǝɹd sopɐɹɔnןoʌuı sǝןısóɟ soן ˙soɹɐظád ʎ soıɹnɐsouıp ǝɹʇuǝ ǝʇuǝʇsıxǝ ɐʇɔǝɹıp uóıɔɐןǝɹ ɐן ǝɹqos sǝןɐuoıɔıpɐ sɐqǝnɹd sɐʌǝnu óʎǝʌoɹd ןɐnɔ oן 'sɐɯnןd uoɔ souɐıʌɐ ou soıɹnɐsouıp ǝp ǝʇuǝıɔǝɹɔ oɹǝɯúu un opɐɹʇuoɔuǝ ɐɥ ǝs 0661 soñɐ soן ǝpsǝp

˙snɥʇɐubosdɯoɔ oɹǝuéb ןǝp sonpıʌıpuı uoɔ sopıpunɟuoɔ uoɹǝnɟ sǝɹɐןdɯǝظǝ sns 'sǝןısóɟ sɐʇuoɹdɯı uǝ sɐpɐʌɹǝsǝɹd uɐqɐʇsǝ ou sɐɯnןd sɐן opuɐnɔ 'ǝnb oıɹnɐsouıp un ɐ ɹɐןıɯıs uɐʇ sǝ ɐʌıʇıɯıɹd ǝʌɐ ɐʇsǝ ˙sɐʇsıuoıɔɐǝɹɔ ʎ soʌıʇnןoʌǝ soboןóıq ǝɹʇuǝ ǝʇɐqǝp ןǝ óʇןndɐʇɐɔ "opıpɹǝd uóqɐןsǝ" ǝp ןoɹ ǝןqɐqoɹd ʎ oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ns 'uıʍɹɐp sǝןɹɐɥɔ ǝp sǝıɔǝdsǝ sɐן ǝp uǝbıɹo ןǝ ǝp uóıɔɐɔıןqnd ɐן ǝp séndsǝp soñɐ sop opɐןןɐɥ ˙ןɐnbı ɹod sǝʌɐ ɐ ʎ sǝןıʇdǝɹ souɹǝpoɯ ɐ sǝןqınqıɹʇɐ ǝʇuǝɯɐɹɐןɔ sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ uoɔ ןɐuoıɔısuɐɹʇ ןısóɟ un sǝ xʎɹǝʇdoǝɐɥɔɹɐ ˙sǝןısóɟ sopɐʌɹǝsuoɔ uǝıq ǝʇuǝɯɐıɹɐuıpɹoɐɹʇxǝ sns ɹod ɐpıɔouoɔ ɐɔıbóןoǝb uóıɔɐɯɹoɟ uúɯoɔ oɔod ʎ ǝןqɐɔɐʇsǝp ɐun 'ןɐuoıpıɹǝɯ ɐıuɐɯǝןɐ uǝ uǝɟoɥuןos ǝp sɐzıןɐɔ sɐן uǝ opɐɹʇuoɔuǝ ǝnɟ ןɐuıbıɹo uǝɯıɔédsǝ ןǝ ˙1981 uǝ ɐʇɹǝıqnɔsǝp ǝnɟ 'ǝʌɐ ɐɹǝɯıɹd ɐן 'xʎɹǝʇdoǝɐɥɔɹɐsɐɯnןd

˙(ɐsopnp ʎnɯ uóıɔɐʇǝɹdɹǝʇuı ǝp ןısóɟ un ǝp ɐʇɐɹʇ ǝs oɹǝd ǝʌɐ oɯoɔ oʇsǝndoɹd ǝnɟ 'oɔısáıɹʇ ןǝp 'sıʌɐoʇoɹd) oɔısáɹnظ ןǝ uǝ uɐɹʇuǝnɔuǝ ǝs sǝʇuɐʇuǝsǝɹdǝɹ soɹǝɯıɹd sns ʎ sɐɔıʇéןıɟouoɯ ǝʇuǝɯɐɹɐןɔ uos sǝʌɐ sɐן ˙sǝʌɐ sɐן ɐıɔɐɥ soıɹnɐsouıp soʇɹǝıɔ ǝpsǝp ɐʌıʇnןoʌǝ uóıɔısuɐɹʇ ɐun óıʇsıxǝ ǝnb ǝʇuǝɯɐpıןós opɐqoɹd ɐɥ ǝs˙pɹoɟxo ǝp pɐpısɹǝʌıun ɐן ǝp ןɐɹnʇɐu ɐıɹoʇsıɥ ǝp oǝsnɯ ןǝ uǝ oʇsǝndxǝ ןısóɟ ןǝ uǝ opɐsɐq ɐɔıɥdɐɹboɥʇıן xʎɹǝʇdoǝɐɥɔɹɐ ןǝp oןǝpoɯ

sopɐɯnןdɯǝ soıɹnɐsouıp :ןɐdıɔuıɹd oןnɔíʇɹɐsǝʌɐ sɐן uoɔ uóıxǝuoɔ ɐן ʎ sopɐɯnןdɯǝ soıɹnɐsouıp

[81]˙ɐúuıʇuoɔ ǝʇɐqǝp ןǝ ǝnb oן ɹod 'ɹɐnuısuı uǝɔǝɹɐd sɐɔısíɟ sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ sns ǝnb pɐpıʌıʇɔɐ ǝp sǝןǝʌıu soן ɹǝuǝʇuɐɯ uɐípod —ɐɯǝʇsısoɔǝ ןǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן uɐqɐɯɹoɟ ǝnb— soñǝnbǝd sáɯ soıɹnɐsouıp soן oɯóɔ ɹɐɔıןdxǝ ǝpǝnd ou 'obɹɐqɯǝ uıs 'sısǝʇódıɥ ɐʇsǝ ˙sɐpɐuoıɔnןoʌǝ sáɯ sɐɹnʇɐıɹɔ ǝp soıdoɹd soʌıʇɔɐ soɯsıuɐɔǝɯ soן uoɔ ɹɐʇuoɔ uıs ʎ ɹoןɐɔ ǝp ɐʌısɐd uóıɔɐןnɯnɔɐ ǝןdɯıs ɹod sodɹǝnɔ sns ǝp ɹoıɹǝʇuı ןǝ opɐןdɯǝʇ ɹǝuǝʇuɐɯ ןɐ sɐɔıɯɹéʇopuǝ sǝpɐpǝıdoɹd ɹınbǝsuoɔ opıʇıɯɹǝd uɐíɹqɐɥ sǝן ǝnb sɐן sǝuoıɔɹodoɹd sǝpuɐɹb sɐʇsǝ ǝʇuǝɯɐʇsnظ uos ǝnb uǝǝɹɔ sǝɹopɐbıʇsǝʌuı soɥɔnɯ ˙ɹɐןıɯıs ɐɔıʇáɯǝןqoɹd ɐun opɐʇuǝɹɟuǝ ɹǝqɐɥ uɐíɹǝqǝp sǝuoısuǝɯıp sǝpuɐɹb ǝp soıɹnɐsouıp soן

˙ɐɔıpóıɹǝd ɐɯɹoɟ uǝ sǝʇuɐɔsǝɹɟǝɹ obuɐɟ ǝp soñɐq ɹɐɔıʇɔɐɹd ʎ sodɹǝnɔ soıdoɹd sns ǝɹqos ɐnbɐ ɹɐıɔoɹ ןǝ oןdɯǝظǝ ɹod oɯoɔ 'oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ןǝp sǝuoıɔɐʇdɐpɐ ʎ 'uǝɯnןoʌ ןǝ ǝʇuǝɯɐʌıʇɐɔıɟıubıs ɹɐʇuǝɯǝɹɔuı uıs ןɐıɔıɟɹǝdns ɐǝɹá ןǝ uɐʇuǝɯnɐ ǝnb sǝɹɐןnɔıɹnɐ sǝuoןןǝqɐd sosuǝʇxǝ 'oןǝd ןǝp ɐpıpɹéd oɯoɔ sɐʌıʇnןoʌǝ sɐɔıʇɔáʇ sɐsɹǝʌıp opɐןןoɹɹɐsǝp uɐɥ 'sǝʇuɐɟǝןǝ soן ǝp ɹɐןnɔıʇɹɐd osɐɔ ןǝ uǝ ˙oʇuǝıɯɐʇuǝןɐɔǝɹ ןǝ ɹɐʇıʌǝ ɐɹɐd sǝןɐuoıɔıpɐ sopoʇéɯ ɹɐzıןıʇn ɐ sǝןɐɯıuɐ sǝpuɐɹb soʇsǝ ɐ opuɐzɹoɟ 'oɯsıןoqɐʇǝɯ ןǝ ɹod odɹǝnɔ ןǝp oɹʇuǝp ɐpıɔnpoɹd ɹoןɐɔ ǝp pɐpıʇuɐɔ ɐן ɹod ɐpɐɹǝdns sǝ ןǝıd ɐן ǝp séʌɐɹʇ ɐ opɐıpɐɹɹı ɹoןɐɔ ǝp pɐpıʇuɐɔ ɐן 'oʇund oʇɹǝıɔ uǝ ˙ɐɔıןdnʇɔo ǝs uǝɯnןoʌ ןǝ ǝnb sɐɹʇuǝıɯ ɐɔıןdnɹpɐnɔ ǝs ןɐıɔıɟɹǝdns ɐǝɹá ns 'ɐɹnʇɐıɹɔ ɐun ǝp sǝuoısuǝɯıp sɐן ǝsɹɐɔıןdnp ןɐ :ןǝıd ns ǝp ɐǝɹá ןǝ uoɔ ןɐɯıuɐ un ǝp uǝɯnןoʌ ןǝ ɐuoıɔɐןǝɹ ǝʇuǝıɔoɔ ǝʇsǝ ˙(ǝuɐpןɐɥ ǝp oıdıɔuıɹd) uǝɯnןoʌ ʎ ǝıɔıɟɹǝdns ǝɹʇuǝ oñǝnbǝd ǝʇuǝɯɐʌıʇɐןǝɹ ǝʇuǝıɔoɔ ns ɐ opıqǝp ɐɯǝןqoɹd oɹʇo ɐ ǝʇuǝɹɟ uǝɔɐɥ 'sǝʇuɐɟǝןǝ soן oɯoɔ sǝןɐʇ 'sǝpuɐɹb soɹǝɟíɯɐɯ soן 'obɹɐqɯǝ uıs ˙ɹoןɐɔ ǝp ɐpıpɹéd ɐן uɐsɐɹʇǝɹ ǝnb 'sɐɯnןd o 'ɐsǝnɹb sıɯɹǝp 'ɐsɐɹb oɯoɔ sopıظǝʇ ɹod oʇsǝndɯoɔ 'oɔıɯɹéʇ oʇuǝıɯɐןsıɐ ןǝ :osɹnɔǝɹ oɹʇo uǝpɐñɐ soñǝnbǝd soɹǝɟíɯɐɯ ʎ sǝʌɐ ˙odɹǝnɔ ןǝp ɐɹnʇɐɹǝdɯǝʇ ɐן ɹɐʌǝןǝ ɐɹɐd ɐíbɹǝuǝ uɐʇsɐb ǝnb 'soɹǝɟíɯɐɯ soן o soɹɐظád soן uoɔ soıɹnɐsouıp soן ɐ ɹɐɹɐdɯoɔ ɐ uǝpuǝıʇ ɐɯǝʇ ןǝ ǝɹqos sǝuoısnɔsıp sɐן ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן ˙oɯsıuɐɔǝɯ un ǝp sáɯ ǝp oıpǝɯ ɹod ǝsɹɐןןoɹɹɐsǝp ǝpǝnd ɐıɯɹǝʇopuǝ ɐן ǝnb oɥɔǝɥ ןǝ uǝ ɐɔıpɐɹ ɐɯǝןqoɹd ןǝp pɐpıظǝןdɯoɔ ɐן
˙sǝןɐnʇɔɐ sǝʌɐ ʎ soɹǝɟíɯɐɯ soן ǝp ɐן ɐ ɹɐןıɯıs ʎnɯ sǝ ɐǝsó ɐɯıuá ןǝ uǝ sǝʇuǝsǝɹd sosouǝʌ sǝןɐuɐɔ soן ǝp uóıɔɐɯɹoɟuoɔ ɐן
˙opıʇsıxǝ ɹǝqɐɥ ɐíɹpod oɯɹǝʇoʇɔǝ ןɐɯıuɐ uúbuıu ǝpuop 'sǝɹɐןodıɯǝs sǝuoıbǝɹ uǝ uoɹɐʇıqɐɥ ǝnb soıɹnɐsouıp oqnɥ
˙sǝʌɐ sɐן ǝp ɐן ɐ ǝʇuɐظǝɯǝs ɐɹǝ sopodóɹǝʇ soן ǝp ɐɔısíɟ ɐɹnʇɔnɹʇsǝ ɐן
˙oɯɹǝʇoʇɔǝ un ǝp oʇuǝıɯɐǝןosɐ ןǝ ɐíɹɐʇןnɔıɟıp ǝnb oɹǝd oɯɹǝʇopuǝ ןɐɯıuɐ un ɐɹɐd ןıʇú ˙oɔıɯɹéʇ oʇuǝıɯɐןsıɐ ǝp ןǝdɐd un opɐñǝdɯǝsǝp ɹǝqɐɥ uɐíɹpod ǝnb 'sɐɯnןd ɐ sǝɹɐןıɯıs ʎnɯ sɐsoʇuǝɯɐןıɟ sǝuoıɔɐɯɹoɟ ɹod ɐʇɹǝıqnɔ ɐqɐןןɐɥ ǝs ןǝıd ɐʎnɔ soɹǝuéb oqnɥ
˙sǝʌɐ sɐן ʎ soɹǝɟíɯɐɯ soן ǝp sɐן oɯoɔ '(soɹǝuéb sosɹǝʌıp uǝ opɐɹɐdɯoɔ oןןoɹɹɐsǝp ǝp soıpnʇsǝ ɐ sɐıɔɐɹb ǝqɐs ǝs oʇsǝ) ǝʇuǝɯɐpıdáɹ ɹǝɔǝɹɔ uɐípod soıɹnɐsouıp ǝp sɐíɹɔ sɐן
˙sopodóɹǝʇ soן ǝp osɐɔ ןǝ uǝ ǝʇuǝɯɹɐןnɔıʇɹɐd 'oʌıʇɔɐ ɐpıʌ ǝp oןıʇsǝ un uǝɹǝıbns soıɹnɐsouıp soן ǝp odɹǝnɔ ןǝp oظɐqǝp sǝpɐpıɯǝɹʇxǝ sɐן

:sǝʇuǝıɔǝɹ sɐqǝnɹd uǝ ǝsopuásɐq '"ǝʇuǝıןɐɔ ǝɹbuɐs" ǝp o 'ɐɔıɯɹéʇopuǝ uóısɹǝʌ ɐן ǝɔǝɹoʌɐɟ ǝʇuɐuıɯopǝɹd ɐʇsıʌ ǝp oʇund ןǝ ʎoɥ ˙8961 uǝ óɔıןqnd ɹǝʞʞɐq ˙ʇ ʇɹǝqoɹ ǝnb soظɐqɐɹʇ soן sɐɹʇ opɐɔıɟıpoɯ ǝnɟ 'ɐɔıɯɹéʇoʇɔǝ ɐzǝןɐɹnʇɐu ɐן ɐıɔɐɥ opɐuıןɔuı ǝʇuǝɯןɐıɔıuı 'sosoıpnʇsǝ soן ǝɹʇuǝ osuǝsuoɔ ןǝ ˙sosuǝʇxǝ sosdɐן ǝʇuɐɹnp ɐsoɹobıʌ pɐpıʌıʇɔɐ ɐun ɹǝuǝʇuɐɯ uǝpǝnd ou ɹıɔǝp sǝ ؛osodǝɹ ǝp sopɐbuoןoɹd sopoíɹǝd ɹod sɐpınbǝs pɐpıɔoןǝʌ ɐʇıqús ǝp sǝuoıɔɔɐǝɹ ɹod sɐpɐzıɹǝʇɔɐɹɐɔ 'sǝʌǝɹq ǝnbunɐ sɐɔıbɹéuǝ sɐʇsǝndsǝɹ ǝp sǝɔɐdɐɔ uos sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ˙oʌıʇɔɐ onpıʌıpuı ןɐ ɹǝuǝʇuɐɯ ɐɹɐd ouǝbíxo ʎ ɐnbɐ 'soʇuǝɯıןɐ souǝɯ ןɐɹǝuǝb uǝ ǝɹǝınbǝɹ ɐíboןoısıɟ ǝp odıʇ ǝʇsǝ ˙ןos ןǝp ןɐɹodɹoɔ ɹoןɐɔ ns ǝp ǝʇɹɐd ɹoʎɐɯ ɐן uǝuǝıʇqo 'ɹıɔǝp sǝ '("ɐíɹɟ ǝɹbuɐs ǝp" sopɐɯɐןן uéıqɯɐʇ) soɔıɯɹéʇoʇɔǝ uos sǝʇuǝıdɹǝs ʎ soʇɹɐbɐן soן oɯoɔ sǝןıʇdǝɹ soן˙ápɐuɐɔ 'oıɹɐʇuo ǝp ןɐǝɹ oǝsnɯ ןǝ uǝ soʇsǝndxǝ soıɹnɐsouıp ǝp soʇǝןǝnbsǝ
ɐíboןoısıɟ

[71]˙ɐnbɐ uǝ ɹɐʇoןɟ uɐípod sopodóɹnɐs soן ıs ʎ [91]'sǝןɐʇɐɟ sɐpıɹǝɥ ǝsɹɐʇıʌǝ ɐɹɐd sɐsǝɹd sns ɐɹʇuoɔ ɹǝʇǝɯǝɹɹɐ ןɐ pɐpıɔoןǝʌ ns ɹɐןoɹʇuoɔ ǝnb uɐíuǝʇ sǝʇuɐbıb sopodóɹǝʇ soן ıs opɐbıʇsǝʌuı ɐɥ ǝs 'ǝʇuǝɯןɐuıɟ

˙oʌıʇɔǝɟǝ ʎnɯ oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ un ɐʇןnsǝɹ ou ǝnb oן ɹod 'uɐíɹɐɹqǝnb ǝs sɐɹqǝʇɹéʌ sɐן ʎ 'obıʇáן un oɯoɔ uǝsɐnʇɔɐ ǝnb ɐíɹpuodns ǝnb oʇɔɐdɯı uɐɹb ןǝ ɹɐʇuɐnbɐ ɐɹɐd sǝןıbáɹɟ opɐısɐɯǝp uɐíɹǝs ɐןoɔ ɐן ǝp sosǝnɥ soן ǝnb ɐʎ ɐpɐbıʇsǝʌuı opuǝıs áʇsǝ uóıɔɐɯɹıɟɐ ɐʇsǝ 'obɹɐqɯǝ uıs [51]˙obıʇáן ǝp ɐɯɹoɟ uǝ sɐןoɔ sns ǝp uóıɔɐןnpuo ɐן ǝʇuɐıpǝɯ soɔıuós sopıdɯɐʇsǝ opɐǝɹɔ ɹǝqɐɥ uɐíɹpod sopıɔópoןdıp sounbןɐ ǝnb ǝp sɐɥɔǝdsos uǝʇsıxǝ

[41] [31]˙ǝsɹɐzɐןdsǝp uɐípod ǝʇuǝɯzoןǝʌ uɐnɔ uoɹɐɹʇsoɯ sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ǝp oʇǝןǝnbsǝ ןǝ uǝ pɐpǝʌɐɹb ɐן ʎ soןnɔsúɯ soן ɹod sɐpıɔɹǝظǝ sɐzɹǝnɟ sɐן ǝp oıpnʇsǝ ןǝ 'oןdɯǝظǝ ɹod ˙soʌıʇɐɔıɟıubıs sǝɔuɐʌɐ opıɔnpoɹd ɐɥ ɐɔıuáɔǝɯoıq ɐן 'oʇuǝıɯıʌoɯ ןǝp ɐíboןouǝɯouǝɟ ɐן ǝp ɐɔɹǝɔɐ ˙oɔıozouǝɔ ןǝp soɹǝɟíɯɐɯ soן uǝ sǝunɯoɔ uɐɹǝ sǝpɐpıʌıʇɔɐ sɐʇsǝ ǝnb ɐʇuǝnɔ uǝ ǝuǝıʇ ǝs ıs ǝʇuǝpuǝɹdɹos ǝʇuɐʇsɐq sǝ oʇsǝ ˙snǝɯoɹpoʇɔʎɹo opıʇuópoɟoןısdıɥ ןǝ oɯoɔ sɐɹǝnbıɹpɐɯ uoɹɐʌɐɔ ǝnb sɐunbןɐ ǝp ɐıɔuɐʇsuoɔ ǝuǝıʇ ǝs uéıqɯɐʇ ʎ ɹoʇdɐɹoɹɔıɯ ןǝ oɯoɔ sǝןoqɹá uɐqɐdǝɹʇ ǝnb sǝıɔǝdsǝ ǝp sɐqǝnɹd uǝʇsıxǝɐɔıuáɔǝɯoıq

[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ]˙ɐpɐzuɐʌɐ sáɯ ɐíboןoısıɟ ɐun ɐıɹɐsǝɔǝu uǝɔɐɥ ǝnb 'ɐzɹǝnɟ ʎ pɐpıןıbɐ 'ɐıɔuǝbıןǝʇuı ɐן ǝp oןןoɹɹɐsǝp oʇɹǝıɔ uɐɔıןdɯı sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ǝp ɐzɐɔ ǝp sɐıbǝʇɐɹʇsǝ sɐɔıʇéʇodıɥ sɐן ˙sɐsǝɹd sns ɐ ɹɐʇɐɯ ʎ ɹınbǝsɹǝd ɐɹɐd ɐíbɹǝuǝ ɐɥɔnɯ opuɐbǝןdsǝp 'soʌıʇɔɐ ʎnɯ uoɹǝnɟ soɹoʌíuɹɐɔ soן souǝɯ ןɐ ǝnb ɹɐɔıpuı uǝɔǝɹɐd oʇunظuoɔ ns uǝ sǝןısóɟ soן ǝnb sǝ soɔıɯɹéʇopuǝ uoɹǝnɟ soıɹnɐsouıp soן ǝnb ɐsuǝıd ǝs sǝןɐnɔ sɐן ɹod sǝuozɐɹ sɐן ǝp ɐun

˙[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ] (oɹǝñoɹɹɐɔ ǝʇuǝɯןɐdıɔuıɹd opıs ɹǝqɐɥ opnd odnɹb oɯıʇןú ǝʇsǝ ǝnb uǝuǝıʇsos sǝɹopɐbıʇsǝʌuı soɹʇo) oıɹɐʇıןos uǝ uɐíɔɐɥ oן snɹnɐsouuɐɹʎʇ oɯoɔ sǝpuɐɹb sáɯ soɹoʌíuɹɐɔ ǝnb sɐɹʇuǝıɯ 'ɹoʇdɐɹıɔoןǝʌ oɯoɔ 'ɐpɐuɐɯ uǝ uɐqɐzɐɔ sopodóɹǝʇ sounbןɐ ǝnb ǝɯnsǝɹd ǝs

[21]˙3002 uǝ ɹɐɔsɐbɐpɐɯ ǝp sǝןısóɟ uǝ sɐpıuǝʇqo sǝʇuǝıp ǝp sɐɔɹɐɯ ɹod sɐpɐɯɹıɟuoɔ uoɹǝnɟ uéıqɯɐʇ sɐʇsé [11]'sǝʇuǝpuǝɹdɹos uɐʇןnsǝɹ ou sopodóɹǝʇ ǝɹʇuǝ sɐɔıʇsíןɐqıuɐɔ sǝpnʇıʇɔɐ ǝnb sɐɹʇuǝıɯ ˙ǝʇuǝɯɐnʇnɯ uɐípuǝɟǝp ʎ uɐqɐɔɐʇɐ ǝs soıɹnɐsouıp soן ǝnb uǝ ɐɯɹoɟ ɐן óɹʇsoɯǝp ǝnb oן [01]'sdoʇɐɹǝɔoʇoɹd un ɐ opuɐɔɐʇɐ ɹoʇdɐɹıɔoןǝʌ un ɐínןɔuı ˙1761 uǝ ıqob ǝp oʇɹǝısǝp ןǝ uǝ opɐɹɹǝʇuǝsǝp ǝnɟ sosoıןɐʌ sáɯ sǝןısóɟ soן ǝp oun 'oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ןǝp ɐʇsıʌ ǝp oʇund ןǝ ǝpsǝp˙opodóɹnɐs un ǝp ɐñoɹɹɐɔ opuɐɹoʌǝp snɹnɐsoןןɐ un
uóıɔɐpǝɹdǝp

˙oظǝʇɹoɔ ןǝ ǝʇuɐɹnp soןןǝ ǝɹʇuǝ ɹɐǝןǝd o ǝsɹǝpuǝɟǝp ɐɹɐd souɹǝnɔ sns uɐqɐsn 'sdoʇɐɹǝɔıɹʇ soןןǝ ǝɹʇuǝ 'souɐısdoʇɐɹǝɔ soן sopoʇ ǝnb ɐɹǝpısuoɔ ǝs :oʇuǝıɯɐǝɹɐdɐ ןǝ ɐɹɐd oʇuǝıɯıɔnן ǝp ʎ ɐɔıɯɹéʇ uóıɔɐןnbǝɹ ǝp ɐן oɯoɔ 'sɐıɹɐpunɔǝs sǝuoıɔunɟ uoɹɐñǝdɯǝsǝp ázınb —oɔıozosǝɯ ןǝ ǝʇuɐɹnp sɐpɐןןoɹɹɐsǝp— sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ sɐʇsǝ ǝp sɐunbןɐ ˙soıɹnɐsoןınbuɐ soן ǝp sɐuıdsǝ ǝp sɐzɐɹoɔ sɐן o 'souɐısdoʇɐɹǝɔ soן ǝp souɹǝnɔ soן 'soıɹnɐsobǝʇsǝ soן ǝp sɐǝsó sɐɔɐןd sǝpuɐɹb sɐן oɯoɔ sǝןɐʇ 'sǝןɐɹodɹoɔ sɐsuǝɟǝp sɐʌıʇɔǝɟǝ ʎ sǝןqɐpıɯɹoɟ sǝɔǝʌ ɐ uɐqɐʇuǝsǝɹd ǝʇuǝɯɐʌıʇɔǝɟǝ soɹoʌíqɹǝɥ soıɹnɐsouıp sounbןɐ 'obɹɐqɯǝ uıs


[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ] ˙uóıɔɐzıןɐɔoʌ ǝp sǝuoıɔunɟ uoɔ ɐıɔuɐuosǝɹ ǝp ɐɹɐɯáɔ ɐun oɯoɔ opɐuoıɔunɟ ɹǝqɐɥ uɐíɹpod sopıɹnásoǝqɯɐן soן ǝp sɐɔǝnɥ sɐʇsǝɹɔ sɐן ǝnb uǝɹǝıbns sǝʇuǝıɔǝɹ sǝuoıɔɐbıʇsǝʌuı oןdɯǝظǝ ɹod ˙ןɐnʇɔɐ uóıɔɐbıʇsǝʌuı ɐן ǝp sɐǝɹá sɐʌıʇɔɐ uos sɐqɯɐ ǝnb ǝp ɹɐsǝd ɐ 'sɐɹqɯos sɐן uǝ ǝɔǝuɐɯɹǝd uéıqɯɐʇ soıɹnɐsouıp ǝɹʇuǝ ןɐıɔos uóıɔɐɔıunɯoɔ ɐן ǝp ɐzǝןɐɹnʇɐu ɐן ˙sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ǝp oɯsıןɐıɹoʇıɹɹǝʇ ןǝ o oʇuǝıɯɐǝɹɐdɐ ןǝ ǝɹqos oɔod ʎnɯ ǝɔouoɔ ǝs ˙ןɐnxǝs odıʇ ǝp sǝpɐpıʌıʇɔɐ uoɔ opɐuoıɔɐןǝɹ ǝʇuǝɯןɐıɔǝdsǝ 'oʌıʇɐɹʇsoɯǝp ǝʇuǝɯɐɹǝɯ osn un uɐíuǝʇ ǝnb uɐɹǝpısuoɔ sǝɹopɐbıʇsǝʌuı soן ǝnb oן ɹod 'ɐsuǝɟǝp ɐן uǝ oʌıʇɔɐ ןoɹ uúbןɐ opɐñǝdɯǝsǝp ɹǝqɐɥ ɐɹɐd oɯoɔ sǝןıbáɹɟ opɐısɐɯǝp opıs ɹǝqɐɥ uɐíɹpod 'ɐıןɐɥdǝɔouıbɹɐɯ oɯoɔ sodnɹb uǝ sǝunɯoɔ sɐıɔuɐɹǝqnʇoɹd sáɯǝp ʎ 'souɹǝnɔ 'sǝןɐʇıbɐs sɐʇsǝɹɔ oɯoɔ sǝןɐʇ 'soıɹnɐsouıp sounbןɐ ǝp sǝןɐǝuɐɹɔ souɹopɐ soןoʇuǝıɯɐǝɹɐdɐ ʎ oظǝʇɹoɔ

[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ] ˙sǝןɐnʇɔɐ sǝʌɐ sɐן ɐ ɹɐןıɯıs ɐɯɹoɟ uǝ 'sɐíɹɔ sns uoɔ uóıɔɐɔıunɯoɔ ǝp odıʇ uúbןɐ opıuǝʇ uɐɹǝıqnɥ soʇןnpɐ soן ǝnb ǝןqɐqoɹd ǝɔǝɹɐd ʎ 'soʇɹǝıqnɔsǝp opıs uɐɥ soıɹnɐsouıp ǝp sodnɹb sǝןɐdıɔuıɹd soן ǝp soʌǝnɥ ʎ sopıu

[6]˙ɐıɔoɔsǝ ǝp ǝʇsǝoɹou ןǝ uǝ 'ǝʎʞs ǝp ɐןsı ɐן uǝ sopodóʇıuɹo ʎ sopodóɹnɐs ǝɹʇuǝ ןɐuɹǝʇɐd oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ un opɐɯɹıɟuoɔ uɐɥ uéıqɯɐʇ sɐpɐsıd ǝp sɐɔɹɐɯ sɐן

˙soʌǝnɥ uǝ ɐpɐsɐq uóıɔɐʇuǝɯıןɐ ɐun opıuǝʇ ɐíɹqɐɥ oɔıd ʎ ɐʇsǝɹɔ soɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ ǝp opodóɹǝʇ ɹɐןnbuıs ǝʇsǝ ǝnb ósuǝd ǝs 'oʇuǝɯoɯ ns uǝ [8]˙ǝʇuǝıןɐɔ oʌǝnɥ ןɐ ɐíuǝʇuɐɯ ǝnb (uíɟɐ opıظǝʇ o) sɐɯnןd ǝp ǝʇuɐןsıɐ ɐdɐɔ ɐunbןɐ ǝp oʇɹǝıqnɔ ɐqɐʇsǝ ǝnb ɹɐɔıןdɯı ǝpǝnd ǝnb oן 'ɹɐןןodɯǝ ǝp oʇɔɐ uǝ ɐuıןןɐb ɐun ǝp ɐן ɐ ɹɐןıɯıs uóıɔısod ɐun uǝ 3661 uǝ oʇɹǝıqnɔsǝp ǝnɟ 'soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 07-59 ǝɔɐɥ ɐıןobuoɯ ןɐnʇɔɐ ɐן uǝ óıʌıʌ ǝnb ɹoʇdɐɹıʌo ɹoʇdɐɹıuɐɯ ןǝ

˙souıübuıd soן uǝɔɐɥ oן ʎoɥ oɯoɔ ןɐʇ sɐıuoןoɔ sɐsuǝɯuı uǝ uɐqɐdnɹbɐ ǝs sonpıʌıpuı soן ǝnb ʎ 'oʇuǝıɯɐpıuɐ ןǝ ɐɹɐd ɹɐןıɯıs oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ un uɐíuǝʇ 'snɹnɐsɐʇןɐs oɔıuóbɐʇɐd opodóɹnɐs ןǝ oɯoɔ 'oɔıɔáʇǝɹɔ ןǝp soıɹnɐsouıp soɹʇo ǝnb ǝp sɐqǝnɹd oɯsıɯısɐ uǝʇsıxǝ

[7] [9]˙oʇuǝıɯıɔɐu ןǝp séndsǝp oɥɔnɯ ɐʇsɐɥ ɐqɐnuıʇuoɔ ןɐuɹǝʇɐd opɐpınɔ ןǝ sopodóʇıuɹo ǝɹʇuǝ ǝnb óɹʇsoɯǝp 'sopıun sopɐʇsǝ 'ɐuɐʇuoɯ uǝ [5](,oʇɹɐbɐן ǝɹpɐɯ ɐʇuǝʇɐ,) ɐɹnɐsɐıɐɯ ǝp opıu un ǝp 8761 uǝ ɹǝuɹoɥ ʞɔɐظ ǝp oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝ˙8761 uǝ oʇɹǝıqnɔsǝp 'sɐíɹɔ sns uoɔ ɐɹnɐsɐıɐɯ un ǝp opɐzıןısoɟ opıu ןǝ
uóıɔɐpıuɐ ǝp sǝuoɹʇɐd

[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ]˙ןɐuoıɔɐןqod oɹqıןınbǝ ןǝ opɐɹnɐʇsǝɹ ɐíɹqɐɥ ǝnb oן 'sɐíɹɔ sɐן ǝp soʇןnpɐ soן ɐ ɹɐןsıɐ ןǝ sǝʇuɐɔɐʇɐ soן ɐ opɐʇıןıɔɐɟ ɹǝqɐɥ ɐíɹpod ɐzɐɔ ǝp sɐʌıʇɐɹǝdooɔ sɐıbǝʇɐɹʇsǝ ǝp oןןoɹɹɐsǝp ןǝ ǝnb ǝǝɹɔ ǝs opɐן oɹʇo ɹod ˙soɹoʌíuɹɐɔ soʇsǝ ǝp sǝןɐıɔuǝʇod sɐsǝɹd opıs uɐíɹqɐɥ sǝןıuǝʌnظ sonpıʌıpuı soן oןós ˙sǝpuɐɹb sáɯ sopodóɹǝʇ soן ɐ ǝʇuǝɹɟ osnןɔuı 'pɐpıןıqɐɹǝuןnʌuı ɐʇɹǝıɔ opıɹǝɟuoɔ ɹǝqɐɥ ɐíɹpod sǝן ɐpɐuɐɯ ɐן ǝp ןɐuoıɔıpɐ uóıɔɔǝʇoɹd ɐן ɐ sɐpıun 'sǝןɐɹnʇɐu sɐɯɹɐ sǝןqɐpıɯɹoɟ sns 'sopodóɹnɐs sounbןɐ ǝp oñɐɯɐʇ ןɐsoןoɔ ןǝ ǝnb opɐןnɔǝdsǝ ɐɥ ǝs

[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ] ˙sǝuoıɔɐɹbıɯ sɐbɹɐן ǝʇuɐɹnp ǝʇuǝɯǝןqısod 'ɐsuǝɟǝp ɹoʎɐɯ ɐɹɐd sǝןıuǝʌnظ soɹqɯǝıɯ soן ɐ ɐpɐuɐɯ ɐן ǝp oɹʇuǝɔ ןǝ uǝ uɐíuǝʇuɐɯ soıɹnɐsouıp sounbןɐ ǝnb ǝɹǝıbns 'sɐxǝʇ 'ɥɔuɐɹ ʇɹoduǝʌɐp uǝ opɐzıןɐǝɹ obzɐןןɐɥ un [4]˙sǝıɔǝdsǝ sǝʇuǝɹǝɟıp ɹod soʇsǝndɯoɔ sodnɹb uǝ uɐqɐظɐıʌ sǝןɐɯıuɐ soʇsǝ ǝnb uɐɹʇsǝnɯ 'ɐɹɹǝʇɐןbuı 'pɹoɟxo uǝ sɐpɐןןɐɥ sopodóɹnɐs ǝp sɐpɐsıd ˙ɐuɐɔıɹɟɐ ʞoqbuıɹds ɐןǝɔɐb ɐן o ouɐɔıɹǝɯɐ ǝʇuosıq ןǝ uǝɔɐɥ oן ʎoɥ oɯoɔ ןɐʇ 'sodnɹb sǝpuɐɹb uǝ opɐzıןıʌoɯ ǝsɹǝqɐɥ uɐíɹpod 'oןdɯǝظǝ ɹod 'snɹnɐsoɹpɐɥ oɯoɔ soɹǝuéb ǝnb uɐɹʇsǝnɯǝp 'sǝןıɯ ɐ ǝp sɐpɐʇuoɔ sǝɔǝʌ ɐ 'sɐןןǝnɥ sɐɥɔıp ˙soıɹnɐsouıp ǝp sǝıɔǝdsǝ sɐıɹɐʌ uǝ uúɯoɔ ɐɹǝ ɐpɐuɐɯ ǝp oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ןǝ ǝnb uǝɹǝıbns sɐpɐzıןısoɟ sɐןןǝnɥ sǝʇuɐpunqɐ opuǝıuǝʇuoɔ sɐʇsıd ǝp ʎ sɐʌısɐɯ sǝʇɹǝnɯ uɐʇuǝɯnɔop ǝnb soıʇıs soɹʇo ǝp obzɐןןɐɥ ןǝ ˙ɐpɐpunuı ǝ ɐpunɟoɹd ɐɥɔǝɹq ɐun uǝ ɹǝɐɔ ןɐ oʇuǝıɯɐboɥɐ ɹod soʇunظ opıɔǝɹǝd uɐíɹqɐɥ ǝnb sǝʇuopouɐnbı 13 uoɔ oʇuǝıɯıɔɐʎ un ǝp (ɐɔıbןéq) ʇɹɐssıuɹǝq uǝ oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝ 8781 uǝ óʇɹodɐ ɐן oıɹɐbǝɹb oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ǝp ɐʇɔǝɹıp ɐqǝnɹd ɐɹǝɯıɹd ɐןɐıɹɐbǝɹb ɐzǝןɐɹnʇɐu

˙odnɹb ןɐ ɹɐzıɹǝʇɔɐɹɐɔ ɐɹɐd ǝןqısod oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ǝp ɐɯǝnbsǝ un ɹɐʇuǝsǝɹd ǝp uıɟ ןǝ uoɔ ɐpıpǝɯ ɐʇɹǝıɔ uǝ sɐpɐןodɐɹʇxǝ ɹǝs uǝpǝnd 'soıɹnɐsouıp soן ɐ souɐɔɹǝɔ sáɯ soʌıʌ sǝɹǝs soן 'sǝʌɐ ʎ soןıɹpoɔoɔ ǝp sɐıdoɹd sǝpnʇıʇɔɐ sɐן ǝnb uɐɹǝpısuoɔ soɔıɟíʇuǝıɔ soן obɹɐqɯǝ uıs ˙opıʇɹǝʌoɹʇuoɔ opnuǝɯ ɐ sǝ ʎ ɐɔıɟíʇuǝıɔ uóıɔɔnpǝp ɐן uǝ ǝʇuǝɯןɐdıɔuıɹd ǝɐɔǝɹ oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ןǝp ןɐnʇɔɐ oʇuǝıɯıpuǝʇuǝ ןǝ 'sǝʇuǝnɟ sɐʇsǝ ǝp oʌıʇɐןnɔǝdsǝ ɹǝʇɔáɹɐɔ ןǝp opɐʇןnsǝɹ oɯoɔ ˙soɔıbóןoɔǝ soɥɔıu sǝɹɐןıɯıs ǝp sǝןɐnʇɔɐ sǝןɐɯıuɐ uoɔ sǝuoıɔɐɹɐdɯoɔ uǝ ʎ 'soɯsıuɐbɹo sns ǝp ɐɔıuáɔǝɯoıq ɐן ǝp ɐɹopɐʇndɯoɔ ɹod sǝuoıɔɐןnɯıs uǝ 'ʇɐʇıqáɥ ns uǝ 'sǝןısóɟ soʇsǝɹ soן ǝp uóıɔısod ɐן uǝ sɐpɐsɐq ǝʇuǝɯןɐɹǝuǝb sɐıɔuǝɹǝɟuı uos soıɹnɐsouıp soן ǝp oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ןǝ ǝɹqos sǝuoıɔɐʇǝɹdɹǝʇuı sɐןoʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ
[3]˙"sonpıʌıpuı soן ǝp %2 un ǝp uóıɔdǝɔxǝ uoɔ sǝʇuǝıʌıʌ soɹǝɟíɯɐɯ soן sopoʇ ǝnb sǝɹoʎɐɯ uɐɹǝ soıɹnɐsouıp soן ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן ؛sǝןɐnʇɔɐ soɹǝɟíɯɐɯ soן sopoʇ ǝp soıɔɹǝʇ sop ǝnb ɹoʎɐɯ ɐɹǝ ʎoɥ ɐʇsɐɥ opɐןןɐɥ oñǝnbǝd sáɯ ouɐıʌɐ ou oıɹnɐsouıp ןǝ ˙(oñǝnbǝd ɹopǝoɹ un ǝp ɐן) soɯɐɹb 139 ǝp sǝ oıpǝɯoɹd ɐsɐɯ ɐʎnɔ (soɹǝuéb 887) soʇuıʇxǝ soɹǝɟíɯɐɯ uoɔ ǝʇuǝɯɐpɐɔɹɐɯ ɐʇsɐɹʇuoɔ oʇsǝ ˙(ɐɟɐɹıظ ɐun ɐ ǝןqɐɹɐdɯoɔ) sɐpɐןǝuoʇ sop ǝp ɐɔɹǝɔ ǝp ɐuɐıpǝɯ ɐɔıɹéuǝb ɐsɐɯ ɐun ʎ '(ouɐıpǝɯ ʎןzzıɹb oso un ǝp osǝd ןǝ) bʞ 6˙563 soן ǝpǝɔxǝ ǝnb oıpǝɯoɹd ɐsɐɯ ɐun uɐɹʇsǝnɯ uoʇʇoɥ ǝp soʇɐp soן 'soıɹnɐsouıp ǝp soɹǝuéb 39 uǝ ǝsopuásɐq ˙uoʇʇoɥ sɐןoɥɔıu ɹod opɐɔıɟıʇuɐnɔ opıs ɐɥ souɹǝpoɯ soɹǝɟíɯɐɯ soן ǝp oñɐɯɐʇ oñǝnbǝd ǝʇuǝɯɐʌıʇɐɹɐdɯoɔ ןǝ ʎ soıɹnɐsouıp soן ǝp ǝʇɹod uɐɹb oɔıdíʇ ןǝ ˙[˙˙˙] sɐpɐןǝuoʇ 02 sɐן ɐqɐıpǝɯoɹd oɯıʇןú ǝʇsǝ ؛sopodóɹnɐs ʎ snɹnɐsobǝʇs uǝ ɐíʇsısuoɔ sopıun sopɐʇsǝ soן ǝp ǝʇsǝo ןǝp uosıɹɹoɯ ǝp uóıɔɐɯɹoɟ ɐן ǝp ɐsɐɯoıq ɐן ǝp oʇuǝıɔ ɹod ɐʇuǝɥɔo [˙˙˙] sɐpɐןǝuoʇ 5 ʎ bʞ 005 ǝɹʇuǝ uɐןıɔso souɐıpǝɯ soıɹnɐsouıp ǝp sopɐɯıʇsǝ soן"

:uosʞɔıɹǝ ןןıq uoɔ opɹǝnɔɐ ǝp

[2]˙sopɐɹɔnןoʌuı soɔıbóןoǝb sopoíɹǝd soן ǝp oun ɐpɐɔ ɐɹɐd sǝɹoןɐʌ sǝʇuǝɹǝɟıp uǝɹǝıbns sǝןɐnʇɔɐ sǝuoıɔɐʌɹǝsqo sɐן ˙ɹɐsıɔǝɹd ǝp oןןıɔuǝs uɐʇ sǝ ou "oıpǝɯoɹd oñɐɯɐʇ" ǝp opɐɔıɟıubıs ןǝ 'ǝʇuɐʇsqo ou

˙oñɐɯɐʇ ʎ oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ 'ɐɯɹoɟ uǝ sǝuoıɔɐıɹɐʌ sɐɔıʇsáɹp ǝsopuéıɔnpoɹd 'oɔısáıɹʇ ןǝp sǝןɐuıɟ ɐ ózuǝɯoɔ soıɹnɐsouıp soן ǝp ɐɔıɟáɹboǝb uóıɔnqıɹʇsıp ɐן˙xǝɹ snɹnɐsouuɐɹʎʇ ןǝp ןǝ uoɔ uóıɔɐɹɐdɯoɔ uǝ ouɐɯnɥ un ǝp oñɐɯɐʇ
oıpǝɯ oñɐɯɐʇ

˙ɐɹnʇɐıɹɔ ɐן ǝp ɐıɔuǝʇsıxǝ ɐן ǝp uóısɹǝʌ ɐן ɐ pɐpıןıqɐıɟuoɔ sáɯ uúɐ ɐʇsǝɹ sosǝnɥ soן ǝp ɐɹɹǝnb ɐpɐɯɐןן ɐן ǝp oıpǝɯ uǝ ɐɹǝıɹɹnɔo sǝuoıɔıpuoɔ sǝɹɐןnbǝɹɹı sns ʎ oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝp oıɔunuɐ ןǝ ǝnb ǝp oɥɔǝɥ ןǝ ˙(opɐןsɐɹʇ ןǝ ǝʇuɐɹnp ǝʇuǝɯɐʇǝןdɯoɔ óʎnɹʇsǝp ǝs —sǝɹopıɹqnɔsǝp sns uúbǝs— ǝnb soɹʇǝɯ 5'2 ǝp ɐɹqǝʇɹéʌ ɐʇsǝndns ɐun ǝnɟ ɐqǝnɹd ɐɔıuú ɐן) sǝןısóɟ ǝp ɐıɔuǝsnɐ ןɐʇoʇ ɐן ɐ opıqǝp oɯsıɔıʇdǝɔsǝ ǝʇɹǝnɟ ǝp oʇǝظqo opıs ɐɥ 'sɐıןǝoɔıɥdɯɐ 'ǝʇuɐbıb ǝןqısod oɹʇo ǝp oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp ןǝ oɯsıɯısɐ ˙(sǝןɐʇǝbǝʌ soʇsǝɹ ǝp ɐʇɐɹʇ ǝs ǝnb uǝɹǝıbns opɐɹǝdnɔǝɹ ןɐıɹǝʇɐɯ ןǝp sopɐןןɐʇǝp sáɯ soıpnʇsǝ) ןɐɯıuɐ un pɐpıןɐǝɹ uǝ ɐɹǝ ıs ʎ '(ɐɔıʇáɹɹǝ ǝʇuǝɯɹɐןnbuıs opıs ɐɥ uǝɯıɔédsǝ ןǝp uóıɔɐɔıɟısɐןɔ ɐן) uɐʇuǝsǝɹdǝɹ oıɹnɐsouıp ǝp ǝsɐןɔ énb ɐ ǝp pɐpıɹnbǝs ǝuǝıʇ ǝs ou ǝnbunɐ '(uóıɔɐʌɹǝsuoɔ ǝp opɐʇsǝ ןɐɯ uǝ sopoʇ) ɐɹqǝʇɹéʌ ɐun ʎ oıpɐɹ 'ɐıqıʇ 'ɐɹǝpɐɔ 'ɹnɯéɟ un ɐ ɹǝpuodsǝɹɹoɔ uǝɔǝɹɐd sopɐɯnɥxǝ sǝןısóɟ soıbıʇsǝʌ soן ˙snɹnɐsoʎɐʞɥʇɐɥnɹq opıs ɹǝqɐɥ ǝɔǝɹɐd ɐıɔıʇou ɐbuǝʇ ǝs ǝnb ןǝp ǝpuɐɹb sáɯ opodóɹnɐs ןǝ 'ǝʇuǝɯןɐuoıɔıpɐ

˙ɐɹnʇןɐ ǝp soɹʇǝɯ 71 soun ǝp 'uopıǝsodoɹnɐs ןǝ o ؛obɹɐן ǝp soɹʇǝɯ 05 soן opɐzuɐɔןɐ ɐíɹqɐɥ ǝnb 'snɹnɐsoɯsıǝs ןǝ ؛sɐpɐןǝuoʇ 001 sɐun opɐsǝd ɹǝqɐɥ ɐíɹpod ǝnb 'snɹnɐsouıʇuǝbɹɐ ןǝ oɯoɔ '0761 ǝp séndsǝp sɐpɐןןɐɥ sǝıɔǝdsǝ sɐʌǝnu uoɔ ɐɹɐdɯoɔ sɐן ǝs opuɐnɔ uǝɔǝpıןɐdɯǝ sɐɹɟıɔ sɐʇsǝ

˙7061 uǝ ǝıbǝuɹɐɔ ǝp ןɐɹnʇɐu ɐıɹoʇsıɥ ǝp oǝsnɯ ןǝ uǝ opıqıɥxǝ ʎ sopıun sopɐʇsǝ soן uǝ 'buıɯoʎʍ uǝ opɐɹǝdnɔǝɹ 'soɹʇǝɯ 03 soun ǝp 'snɔopoןdıp ןǝ sǝ soʇǝןdɯoɔ sopɐןןɐɥ soן ǝp obɹɐן sáɯ ןǝ ˙sɐpɐןǝuoʇ 09 ɐ 04 ǝp opɐsǝd ɐʎɐɥ ǝʇuǝɯǝןqɐqoɹd ʎ oʇןɐ ǝp soɹʇǝɯ 21 ǝuǝıʇ ʎ 'uíןɹǝq ǝp ʇpןoqɯnɥ oǝsnɯ ןǝ uǝ oʇsǝndxǝ ɐɹʇuǝnɔuǝ ǝs ˙2161 ʎ 7061 ǝɹʇuǝ ɐıuɐzuɐʇ uǝ oʇɹǝıqnɔsǝp ǝnɟ ǝnb uǝɯıɔédsǝ 'snɹnɐsoıɥɔɐɹq ןǝ ǝnɟ oʇǝןdɯoɔ oʇǝןǝnbsǝ ןǝ óɹǝdnɔǝɹ ǝs sǝןɐnɔ soן ǝp soıɹnɐsouıp soן ǝp opɐsǝd ʎ oʇןɐ sáɯ ןǝsoɯǝɹʇxǝ

˙ɯɔ 05 soן ɐqɐɹǝdns ou ɹoʇdɐɹoɹɔıɯ :sɐuıןןɐb ǝp oñɐɯɐʇ ןǝp uɐɹǝ soñǝnbǝd sáɯ souɐıʌɐ ou soıɹnɐsouıp soן ˙obɹɐן ǝp soɹʇǝɯ 5'33 ʎ 'sɐpɐןǝuoʇ 061 ǝp opɐɹʇsıbǝɹ ǝpuɐɹb sáɯ uǝɯıɔédsǝ ןǝ uǝ pɹoɔéɹ un uoɔ 'ןnzɐ ɐuǝןןɐq ɐן ǝןqɐʇou sáɯ ןǝ opuǝıs 'oñɐɯɐʇ uǝ ɐɯıxoɹdɐ sǝן ǝs souɹǝpoɯ soɔıʇánɔɐ sǝןɐɯıuɐ soɔod soun oןós ˙sǝʇuɐbıb sopodóɹnɐs soן ɹod sopıɔǝñǝnbǝdɯǝ uɐpǝnb ɐıqɯnןoɔ ǝp ʇnɯɐɯ ןǝ o 'ɯnıɹǝɥʇoɔıɹpuı oɯoɔ sǝʇuɐbıb soɔıɹóʇsıɥǝɹd soɹǝɟíɯɐɯ osnןɔuı ˙ɐɹnʇןɐ ǝp soɹʇǝɯ 9 soן ózuɐɔןɐ ɐʇןɐ sáɯ ɐɟɐɹıظ ɐן ǝnb sɐɹʇuǝıɯ 'sɐpɐןǝuoʇ 21 ósǝd opɐɹʇsıbǝɹ ǝʇuɐɟǝןǝ ɹoʎɐɯ ןǝ :sɐןɐɔsǝ ǝp ǝʇsɐɹʇuoɔ oɔıʇáɯɐɹp ןǝ ɐɹʇsnןı ןɐnʇɔɐ ɐunɐɟ ɐן uoɔ uóıɔɐɹɐdɯoɔ ǝʌǝɹq ɐun

˙opɐɹǝbıןɐ ǝʇuǝɯǝןqɐʇou ɐqɐʇןnsǝɹ osǝd ns ǝnb oן uoɔ 'zıɹɐu ʎ soظo soן uɐqɐnʇıs ǝs ǝpuop uǝ sɐʇıqɹó sǝpuɐɹb ɐqɐʇuǝsǝɹd oǝuáɹɔ ns ǝnb ɐ ǝʇɹɐd uǝ opıqǝp pɐpıɔoןǝʌ ɐʇɹǝıɔ uoɔ ɐqɐzɐןdsǝp ǝs 'sǝpuɐɹb sáɯ soɹoʌíuɹɐɔ soɹnuɐʇǝʇ soן ǝp oun ɹǝs ǝp ɹɐsǝd ɐ 'snɹnɐsouuɐɹʎʇ ؛sopıdáɹ sáɯ soıɹnɐsouıp soן oɯoɔ soɹnuɐʇǝʇ soן ɐ ɐɹǝpısuoɔ ǝs 'ǝʇuǝɯɹɐןnɔıʇɹɐd ˙soñǝnbǝd ʎ sopɐbןǝp 'sǝןıbá uoɹǝnɟ ǝnb soıɹnɐsouıp uoɹǝıʇsıxǝ 'opɐן oɹʇo ɹod˙uɐʇıʇɐɟɟɐɹıb ǝp oʇǝןǝnbsǝ


˙sǝʇuǝıqɯɐ sns ɐ sɐpɐʇdɐpɐ uǝıq ʎnɯ uɐqɐʇsǝ ǝnb ɐɔıpuı 'ǝɹqɯoɥ ןǝ oɯoɔ 'sɐsoʇıxǝ soɯɐɹǝpısuoɔ ǝnb sǝıɔǝdsǝ sɐɹʇo opıʇsıxǝ uɐɥ ǝnb ןǝ ǝnb odɯǝıʇ sáɯ oɥɔnɯ 'soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ ǝʇuɐɹnp sǝןqɐıʌ opıs uɐʎɐɥ sɐɔsǝʇuɐbıb sǝuoıɔɐɯɹoɟuoɔ sɐʇsǝ ǝnb ǝp oɥɔǝɥ ןǝ 'obɹɐqɯǝ uıs ˙ozɐןd obɹɐן ɐ ɐıɔuǝʌıʌɹǝdns ns opɐʇıןıqısodɯı ɐíɹqɐɥ ǝnb oן 'sǝןɐuoıɔunɟsıp ʎ sɐpɐzıןıʌoɯuı ısɐɔ opɐpǝnb uɐɹǝıqnɥ sǝpuɐɹb sáɯ oɥɔǝɥ uɐɹǝıqnɥ ǝs sɐɹnʇɐıɹɔ sɐʇsǝ ıs :oʇuǝıɯıɔǝɹɔ ןɐ soɔıʇɔáɹd sǝʇıɯíן uǝʇsıxǝ ˙osǝd ʎ oñɐɯɐʇ ןɐsoןoɔ ns ɹɐʇɹodos ǝnb uɐíuǝʇ ǝnb ɐ opıqǝp 'ǝʇuǝɯzoןǝʌ ǝsɹɐzɐןdsǝp ɐípod ou sopodóɹnɐs soן ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן

˙uóıɔɐʌɹǝsǝɹd ns óʇןnɔıɟıp ǝnb oן 'sǝןıbáɹɟ sáɯ oɥɔnɯ uɐɹǝ sosǝnɥ sns ǝnb ɐʎ 'oʇǝןdɯoɔ uɐʇ ɹǝs ǝןǝns ou "souɐuǝ soıɹnɐsouıp" soʇsǝ ǝp opɐɹǝdnɔǝɹ ןısóɟ ןɐıɹǝʇɐɯ ןǝ ˙uúɐ soʇnuıɯıp sáɯ ʎ 'snɥʇɐubosdɯoɔ ןǝ oɯoɔ 'ɐuıןןɐb ɐun ǝp oñɐɯɐʇ ןǝp sounbןɐ 'soñǝnbǝd soıɹnɐsouıp ɹǝɔǝɹɐdɐ ozıɥ uéıqɯɐʇ uóıɔnןoʌǝ ɐן oɹǝd ˙soñɐ soן ǝp séʌɐɹʇ ɐ ןɐɹǝuǝb uǝ oɔıןqúd ןǝ uǝ opɐʇɹǝdsǝp uɐɥ sɐıʇsǝq sɐʇsǝ ǝnb séɹǝʇuı ןǝp sǝןɐdıɔuıɹd sǝuozɐɹ sɐן ǝp ɐun 'ǝʇuǝɯǝןqısod 'sǝ ɐʇsé ˙ɐʇǝuɐןd ןǝp zɐɟ ɐן ǝɹqos ɐɹɐuıɯɐɔ ǝnb opɐɹqǝʇɹǝʌ oɹʇo ɹǝınbןɐnɔ ǝnb sǝɹoʎɐɯ pnʇıubɐɯ ǝp uǝpɹo un souǝɯ oן ɹod uɐɹǝ sǝpuɐɹb sáɯ soן ʎ 'ʇɐʇıqáɥ ns ǝp ןɐɯıuɐ oɹʇo ɹǝınbןɐnɔ ǝnb sǝɹoʎɐɯ ǝʇuǝɯǝןqɐɹǝpısuoɔ uɐɹǝ odnɹbqns ǝʇsǝ ǝp soñǝnbǝd sáɯ soן ɐʇsɐɥ 'opɐuıǝɹ ns ǝp ǝʇɹɐd ɐuǝnq ǝʇuɐɹnp :soɔsǝʇuɐbıb ǝp snʇɐʇsǝ ןǝ uɐqɐzuɐɔןɐ sopodóɹnɐs soן 'sǝɹɐpuáʇsǝ soıdoɹd sns ǝp oɹʇuǝp osnןɔuı ˙sosouıɯnןoʌ uɐɹǝ 'ןɐɹǝuǝb uǝ 'souɐıʌɐ ou soıɹnɐsouıp soן ǝnb oɹɐןɔ áʇsǝ 'oʇǝןdɯoɔ ןɐ soʇɐp soן sopoʇ ǝp ǝuodsıp ǝs ou ǝnbunɐ˙snɹnɐsobǝʇs un ǝp oʇǝןǝnbsǝ
oñɐɯɐʇoʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ʎ ɐíboןoısıɟ

˙ǝʇuǝuɐɯɹǝd ɐpǝdíq pnʇıʇɔɐ ɐun uɐɹɐʇdopɐ sɐǝuíן sɐıɹɐʌ ǝnb uǝ óʌıɹǝp ǝnb oן 'zıɹʇoɯoɔoן ɐıɔuǝıɔıɟǝ ɹoʎɐɯ oɥɔnɯ ɐun ǝʇıɯɹǝd ɐǝsó uóıɔısodsıp ןɐıɔǝdsǝ ɐʇsǝ ˙soıɹnɐsouıp soן ǝp uɐʌıɹǝp ǝnb 'sǝʌɐ sɐן uǝ oʌןɐs '(oʌıʇıɯıɹd sáɯ uǝbıɹo ǝp uos ǝnb) sǝןɐnʇɔɐ sǝןıʇdǝɹ soן uǝ ǝʇuǝsǝɹd áʇsǝ ou oɹǝd 'ɐʌıʇnןoʌǝ ɐíʌ ɐɹʇo ɹod uoɹǝınbısuoɔ ɐן ǝnb 'ʎoɥ ǝp soɹǝɟíɯɐɯ soן ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן uǝuǝıʇ ɐן ɐɹnʇsod ɐʇsǝ ˙(bunןsɹǝpun) odɹǝnɔ ןǝp oظɐqǝp ɹod ǝʇuǝɯɐʇɔǝɹıp uɐqɐnʇıs ǝs sǝɹoıɹǝʇsod soɹqɯǝıɯ soן ǝnb ɐן uǝ 'ɐʇɔǝɹǝ uóıɔısod ɐun ɐíʇıɯɹǝd ɐqıɹɹɐ sáɯ ɐʇıɹɔsǝp ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝp uóıɔɐןnɔıʇɹɐ ɐן ǝp uóıɔɐɯɹoɟuoɔ ɐן
˙ǝɹʇsǝɹɹǝʇ ʇɐʇıqáɥ
˙soɹǝsɐɹʇ soɹqɯǝıɯ soן uǝ ǝʇuɐןǝpɐ ɐıɔɐɥ sɐpɐʇuǝıɹo sɐןןıpoɹ
˙soɹǝʇuɐןǝp soɹqɯǝıɯ soן uǝ sáɹʇɐ ɐıɔɐɥ sopɐʇuǝıɹo sopoɔ
˙(ɐzǝqɐɔ ɐן ǝp ןɐɹodɯǝʇ uóıbǝɹ ɐן uǝ soıɔıɟıɹo ǝp sǝɹɐd sop uoɔ 'sǝ oʇsǝ) opısdáıp oǝuáɹɔ
˙ɐpɐǝuıןɐ ǝʇuǝɯןɐɹʇuǝɔ ןɐɹoɯǝɟ ɐzǝqɐɔ ɐן uoɔ oʇɔǝɹ ǝʇuǝɯɐʌıʇɐןǝɹ ɹnɯéɟ
˙ǝʇuǝɯɐǝuáʇןnɯıs ɹɐɹıdsǝɹ ʎ ɹɐbɐɹʇ ɐíʇıɯɹǝd sǝן ǝnb oıɹɐpunɔǝs ɹɐpɐןɐd ןɐnsnuı
˙sǝɹoıɹǝɟuı soן ǝnb sopɐןןoɹɹɐsǝp souǝɯ ǝʇuǝɯןɐɹǝuǝb sǝɹoıɹǝdns soɹqɯǝıɯ
˙ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝp uóıɔɐןnɔıʇɹɐ ɐן uǝ uóıɔɐɹnbıɟuoɔ ɐıɹɐuoıɔnןoʌǝɹ ʎ ɹɐןnbuıs
˙sopodáɹʇǝʇ soן sopoʇ ǝɹʇuǝ ɐɔıuú uóıɔısodsıp 'oɹʇuǝɔ ןǝ uǝ oɔǝnɥ un uoɔ opɐɹoɟɹǝd oןnqáʇǝɔɐ
˙(sıʌןǝd ɐן ɐʇɹǝsuı ǝs ǝnb ɐן ǝɹqos sɐpɐpןos sɐɹqǝʇɹéʌ sǝɹʇ o sop ɹod ɐʇsǝndɯoɔ ןɐɹqǝʇɹǝʌ ɐuɯnןoɔ ɐן ǝp uóıbǝɹ) oɹɔɐs un ǝp ɐıɔuǝsǝɹd
˙sǝɹʇ ɐ oɹʇɐnɔ ǝp opıɔnpǝɹ sɐʇɐd sɐן uǝ sopǝp ǝp oɹǝɯúu
˙sǝɹoıɹǝdns sǝpɐpıɯǝɹʇxǝ sɐן ǝp soʇıbíp oʇuınb ʎ oʇɹɐnɔ ןǝp uóıɔɔnpǝɹ

:uǝʎnןɔuı odnɹb ןǝp sɐıɟɹoɯodɐuıs sɐן

˙sɐıɟɹoɯodɐuıs ǝp ǝɹqɯou ןǝ uǝqıɔǝɹ (oɔıɯóuoxɐʇ odnɹb) uóxɐʇ un ǝp soɹqɯǝıɯ soן ɐ sǝunɯoɔ sǝpɐpıןɐnɔ sɐɥɔıp ؛ɐıɹnɐsouıp uǝpɹoɹǝdns ןǝp soɔıdíʇ oɯoɔ sopɐɹǝpısuoɔ uos soɔısáq sobsɐɹ sosǝ 'sǝןɐɹnʇɔnɹʇsǝ sɐıɔuǝɹǝɟıp sɐן sáɯ uúɐ uoɹɐıɔunuoɹd ǝnb sǝuoıɔɐʇdɐpɐ sǝʇuǝnɔǝsuoɔ uoɹɐןןoɹɹɐsǝp soɹǝuéb sounbןɐ ǝnb ǝp ɹɐsǝd ɐ ˙soıɹnɐsoɔɹɐ soן ǝp ןɐɹʇsǝɔuɐ oʇǝןǝnbsǝ ןǝp sǝuoıɔɐɔıɟıpoɯ sɐʇɹǝıɔ uǝʇɹɐdɯoɔ ɐɥɔǝɟ ɐן ɐʇsɐɥ uǝɔouoɔ ǝs ǝnb soıɹnɐsouıp soן sopoʇsɐıɟɹoɯodɐuıs

˙sopɐʇıɔ ǝʇuǝɯɹoıɹǝʇuɐ sǝןɐdıɔuıɹd sodnɹbqns sop sɐן uǝ soıɹnɐsouıp soן ɹɐɔıɟısɐןɔ ǝʇıɯɹǝd ǝnb ɐן sǝ uéıqɯɐʇ ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝp uóıɔnןoʌǝ ɐן

˙soıɹnɐsouıp uɐɹǝpısuoɔ ǝs oɔodɯɐʇ sǝןɐnɔ soן 'soıɹnɐsɐsoɯ ʎ soıɹnɐsoısǝןd 'soıɹnɐsoıʇɔı 'souıɹɐɯ sǝןıʇdǝɹ soן ǝp ǝnbuıʇsıp sǝן oʇsǝ uéıqɯɐʇ ˙sɐpınbɹǝıɯǝs sɐɹnʇsod uǝʇıɯɹǝd oןos sɐɹǝpɐɔ sns (sopıןıɹpoɔoɔ ʎ soıɹnɐsoɹǝʇd) oıɹnɐsoɔɹɐ ןǝp sǝʇuǝıpuǝɔsǝp sodnɹb sop soɹʇo soן ǝp ǝnbuıʇsıp sǝן ǝnb ɐן ɐɹǝpɐɔ ɐן sǝ ǝʇuǝɯɐsıɔǝɹd

˙(sǝןɐɹǝʇɐן soן ɹod ǝp zǝʌ uǝ ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝp oظɐqǝp ɹod uɐןnɔıʇɹɐ ǝs sɐʇɐd sɐן ǝnb ɐɔıɟıubıs "ɐpınbɹǝ" ouıɯɹéʇ ןǝ ínbɐ) [1]ɐpınbɹǝ ǝʇuǝɯɐʇǝןdɯoɔ ɐɹnʇsod ɐun ɹıʇıɯɹǝd ɐʇsɐɥ opɐuoıɔnןoʌǝ ɐɥ ɐɹǝpɐɔ ɐן ǝnb ןǝ uǝ oıɹnɐsoɔɹɐ ןǝp ǝʇuǝıpuǝɔsǝp odnɹb oɔıuú ןǝ oɯoɔ uǝuıɟǝp ǝs soıɹnɐsouıp soן 'ǝʇuǝɯɐɔıbóןoɟɹoɯ˙ɹnɯéɟ ןǝp sǝuoıɔɐןnɔıʇɹɐ sns uoɔ sɐɹǝpɐɔ ǝp sodıʇ sǝɹʇ
ɐɔıɯóʇɐuɐ uóıɔıuıɟǝp

˙uopouɐnbı ǝ snɹnɐsoןɐbǝɯ ןǝp uúɯoɔ oɹʇsǝɔuɐ ǝʇuǝıɔǝɹ sáɯ ןǝp sǝʇuǝıpuǝɔsǝp soן sopoʇ" oɯoɔ opɐzıɹǝʇɔɐɹɐɔ ɐǝs ɐıɹnɐsouıp odnɹb ןǝ ǝnb oɯsıɯısɐ ǝɹǝıbns ǝs ˙"soınbsıʇıuɹo soן ɐ ǝnb sɐuɹǝpoɯ sǝʌɐ sɐן ɐ ouɐɔɹǝɔ sáɯ uúɯoɔ oɹʇsǝɔuɐ un uǝʇɹɐdɯoɔ ǝnb sǝuoxɐʇ soן sopoʇ" oɯoɔ uɐıɔunuǝ ǝs soɯıʇןú soʇsé ˙"soınbsıɹnɐs soן ɐ ǝnb sdoʇɐɹǝɔıɹʇ ןɐ ouɐɔɹǝɔ sáɯ oɹʇsǝɔuɐ uúɯoɔ un uǝʇɹɐdɯoɔ ǝnb sǝuoxɐʇ soן sopoʇ" oɯoɔ sopıuıɟǝp ɹǝs uǝpǝnd soınbsıʇıuɹo soן ˙(ǝʇuɐןǝpɐ ɐıɔɐɥ) ǝʇuǝɯןɐǝuɐɹɔ opɐʇuǝıɹo áʇsǝ soınbsıɹnɐs soן uǝ ǝnb sɐɹʇuǝıɯ '(sáɹʇɐ ɐıɔɐɥ) ןɐpnɐɔ ɐɯɹoɟ uǝ opıbıɹıp áʇsǝ oɔıʌןéd osǝnɥ ןǝ 'soınbsıʇıuɹo soן uǝ ˙sıʌןǝd ɐן ǝp ɐɹnʇɔnɹʇsǝ ɐן ǝp opuǝıpuǝdǝp '("ןıʇdǝɹ ǝp ɐɹǝpɐɔ") ɐıɥɔsıɹnɐs ʎ ("ǝʌɐ ǝp ɐɹǝpɐɔ") ɐıɥɔsıɥʇıuɹo 'sodnɹb sop uǝ sopıpıʌıp uáʇsǝ [ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ]˙"sɐuɹǝpoɯ sǝʌɐ sɐן ʎ sdoʇɐɹǝɔıɹʇ ןǝp uúɯoɔ oɹʇsǝɔuɐ ǝʇuǝıɔǝɹ sáɯ ןǝp sǝʇuǝıpuǝɔsǝp soן sopoʇ" oɯoɔ sopıuıɟǝp uɐpǝnb soıɹnɐsouıp soן 'ɐɔıʇéuǝboןıɟ ɐíɯouoxɐʇ ɐן uǝɐɔıɯóuoxɐʇ uóıɔıuıɟǝp

[ɐpıɹǝnbǝɹ ɐʇıɔ]˙ןɐnʇɔɐ ɐunɐɟ ɐן ǝp sǝuoıɔɹodoɹd sɐן uɐínbǝs soɹoʌíʇɔǝsuı ǝ soɹoʌíuɯo 'soɹoʌíuɹɐɔ 'soɹoʌíqɹǝɥ ǝp sǝuoıɔɐןqod sɐן ǝnb ǝɯnsǝɹd ǝs ˙uóıɔoɯoɔoן ǝp sodıʇ soqɯɐ ɹɐʇdopɐ uɐípod 'uopouɐnbı ǝ snɹnɐsoɯɯɐ oɯoɔ 'sounbןɐ ʎ sopǝdúɹpɐnɔ soɹʇo 'sopǝdíq uoɹǝnɟ soɹǝuéb sounbןɐ ˙odnɹb ןǝp ɐɔıdíʇ sǝ soñɐɯɐʇ ǝp pɐpısɹǝʌıp ɐן ˙ɔʇǝ 'sɐɹnpɐɯɹɐ 'soǝuɹóɔ soɔıd 'sɐɹɹɐb 'souɹǝnɔ oɯoɔ 'ɐɔıozosǝɯ ɐɹǝ ɐן ǝp osɐd ןǝ uoɔ opuɐןןoɹɹɐsǝp uoɹǝnɟ ǝnb sǝןɐuoıɔıpɐ sɐɔısíɟ sɐsuǝɟǝp uɐíuǝʇ soɥɔnɯ ˙(sɐɯnןd uɐíǝsod soɥɔnɯ ǝnb oʇɹǝıqnɔsǝp ɐɥ ǝs ǝnbunɐ) ɐsoɯɐɔsǝ ʎ ɐɹnp ןǝıd ǝp ʎ soɹɐdíʌo ɹǝs ɹod ǝʇuǝɯןɐdıɔuıɹd uɐqɐzıɹǝʇɔɐɹɐɔ ǝs ˙soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 091 ǝʇuɐɹnp sǝɹʇsǝɹɹǝʇ sɐɯǝʇsısoɔǝ soן uoɹɐuıɯop ʎ sopɐıɹɐʌ ǝʇuǝɯɐpɐɯǝɹʇxǝ uoɹǝnɟ soıɹnɐsouıp soן˙ouɐıuosɥʇıɯs oǝsnɯ ןǝ uǝ oʇsǝndxǝ 'sdoʇɐɹǝɔıɹʇ un ǝp oʇǝןǝnbsǝ
uóıɔıuıɟǝp

˙snɹnɐsndɐɯ ʎ buoן ıǝɯ 'snxopɐɹɐd buoןıp 'ɐıbɐןuǝun sopodóɹǝʇ soן o ɹǝʞuıɹp opodóʇıuɹo ןǝp osɐɔ ןǝ uǝ oɯoɔ 'ɐɹnʇɐןɔuǝɯou ɐן uǝ ouıʇɐן o obǝıɹb uǝbıɹo ןɐ sǝuoıɔdǝɔxǝ sɐsɐɔsǝ sɐunbןɐ uǝʇsıxǝ ˙("oʇɹɐbɐן" = soɹnɐs) ςορύασ ʎ ("ǝpuɐɹb" = oןɐbǝɯ) -ολάγεμ sɐbǝıɹb sɐɹqɐןɐd sɐן ǝp ǝuǝıʌoɹd 'snɹnɐsoןɐbǝɯ '(4281 uǝ) ǝʇuǝɯɐɔıɟíʇuǝıɔ oʇıɹɔsǝp oıɹnɐsouıp ɹǝɯıɹd ןǝp ǝɹqɯou ןǝ 'ísɐ ˙obzɐןןɐɥ ns ǝp sǝuoıɔıpuoɔ sɐן ǝp o ןɐɯıuɐ ןǝp pɐpıɹɐןnɔıʇɹɐd ɐun ɐ ǝsɹıɹǝɟǝɹ uǝןǝns ʎ sɐuıʇɐן o sɐbǝıɹb sǝɔíɐɹ ǝp ɹıʇɹɐd ɐ uɐǝɹɔ ǝs sǝɹqɯou soʇsǝ ǝʇuǝɯןɐɯɹou ˙ıııʌx oןbıs ןǝ uǝ oǝuuıן soןɹɐɔ oɔǝns ןǝ ɹod sopıɔǝןqɐʇsǝ ןɐıɯouıq ɐɹnʇɐןɔuǝɯou ɐן ǝp soıdıɔuıɹd soן opuǝınbıs opɐuıɯouǝp uɐɥ ǝs sɐɹnʇɐıɹɔ sɐʇsǝ 'sopıɔǝɹɐdɐsǝp o sǝןɐnʇɔɐ 'soʌıʌ sǝɹǝs soן sopoʇ oɯoɔ ˙soıɹnɐsouıp soן ǝp ɐíɹoʎɐɯ ɐן ɐ uɐɔıɟıʇuǝpı ǝnb sǝɹqɯou sopɐɔıןdɯoɔ soן ǝp ןǝ sǝ oʇıɟóǝu ןǝ uǝ pɐpısoıɹnɔ ɐɔoʌoɹd ǝnb oʇɔǝdsɐ unɐɹnʇɐןɔuǝɯou

˙("ןıʇdǝɹ" o "oʇɹɐbɐן" 'soɹnɐs) ςορύασ ʎ ("ǝןqıɹɹǝʇ" 'souıǝp) ςόνιεδ :obǝıɹb ןǝp ɐʌıɹǝp ɐɹqɐןɐd ɐʇsǝ ˙ɐñɐʇǝɹq uɐɹb uǝ zǝʌ ɐɹǝɯıɹd ɹod opɐןןɐɥ uɐíqɐɥ ǝs ǝnb sǝןıʇdǝɹ soʇuıʇxǝ ʎ sǝɯɹouǝ soן ɐ ɹɐɹqɯou ɐɹɐd 2481 uǝ uǝʍo pɹɐɥɔıɹ ɹıs ɹod oʇsǝndoɹd ǝnɟ oıɹnɐsouıp ouıɯɹéʇ ןǝ˙uǝʍo pɹɐɥɔıɹ ɹıs
ɐíboןoɯıʇǝuóıɔɔnpoɹʇuı


souɹǝʇxǝ sǝɔɐןuǝ 6
séןbuı uǝ 2˙2˙8
ןoñɐdsǝ uǝ 1˙2˙8
ɐíɟɐɹboıןqıq 2˙8
sɐʇou 1˙8
sɐıɔuǝɹǝɟǝɹ 8
uéıqɯɐʇ ǝsɐéʌ 7
ɹɐןndod ɐɹnʇןnɔ ɐן uǝ 9
"soıɹnɐsouıp soן ǝp oʇuǝıɯıɔɐuǝɹ" ǝʇuǝıɔǝɹ ןǝ 2˙5
oʇuǝıɯıɹqnɔsǝp 1˙5
oıpnʇsǝ 5
soıɹnɐsouıp opuǝıʌıʌǝɹ 5˙4
oɔıozouǝɔ ןǝ uǝ soıɹnɐsouıp ǝp ɐıɔuǝsǝɹd 4˙4
soɔıʇáɯıןɔ soıqɯɐɔ 3˙4
ʇɹoo ǝp ǝqnu ɐן o sǝuoısıןoɔ sǝןdıʇןúɯ 2˙4
ǝpıoɹǝʇsɐ un ǝp uóısıןoɔ 1˙4
uóıɔuıʇxǝ 4
soıɹnɐsouıp soן ǝp séndsǝp ɐpıʌ ɐן 2˙2˙3
soıɹnɐsouıp soן ǝp sǝʇuɐ ɐpıʌ ɐן 1˙2˙3
soıɹnɐsouıp soן ǝp ɐpıʌ ɐן 2˙3
sǝʌɐ sɐן ǝp uóıɔɐɔıɟısɐןɔ 2˙1˙3
oɔıʇéuǝboןıɟ ןoqɹá 1˙1˙3
uóıɔɐɔıɟısɐןɔ 1˙3
uóıɔnןoʌǝ ʎ uǝbıɹo 3
soıɹnɐsouıp ǝp sǝןısóɟ uǝ opuɐןq opıظǝʇ 5˙2
soʇıןoɹʇsɐb 9˙4˙2
oñǝns ןǝ ǝʇuɐɹnp ɐɹnʇsod ɐן ʎ uózɐɹoɔ ןǝ 5˙4˙2
sǝuoɯןnd 4˙4˙2
sɐʌıʇɔnpoɹdǝɹ sǝpnʇıןıɯıs 3˙4˙2
oʇǝןǝnbsǝ 2˙4˙2
sɐɯnןd 1˙4˙2
sǝʌɐ sɐן uoɔ uóıxǝuoɔ ɐן ʎ sopɐɯnןdɯǝ soıɹnɐsouıp 4˙2
ɐíboןoısıɟ 3˙2
ɐɔıuáɔǝɯoıq 5˙2˙2
uóıɔɐpǝɹdǝp 4˙2˙2
oʇuǝıɯɐǝɹɐdɐ ʎ oظǝʇɹoɔ 3˙2˙2
uóıɔɐpıuɐ ǝp sǝuoɹʇɐd 2˙2˙2
ɐıɹɐbǝɹb ɐzǝןɐɹnʇɐu 1˙2˙2
oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ 2˙2
oıpǝɯ oñɐɯɐʇ 2˙1˙2
soɯǝɹʇxǝ 1˙1˙2
oñɐɯɐʇ 1˙2
oʇuǝıɯɐʇɹodɯoɔ ʎ ɐíboןoısıɟ 2
sɐıɟɹoɯodɐuıs 3˙2˙1
ɐɔıɯóʇɐuɐ uóıɔıuıɟǝp 2˙2˙1
ɐɔıɯóuoxɐʇ uóıɔıuıɟǝp 1˙2˙1
uóıɔıuıɟǝp 2˙1
ɐɹnʇɐןɔuǝɯou 1˙1˙1
ɐíboןoɯıʇǝ 1˙1
uóıɔɔnpoɹʇuı 1
[ɹɐʇןnɔo] opıuǝʇuoɔ

˙soınbsıʇıuɹo soן ʎ soınbsıɹnɐs soן 'ɐɹǝpɐɔ ns ǝp ɐɹnʇɔnɹʇsǝ ɐן uúbǝs sodnɹb sop uǝ ǝʇuǝɯןɐuoıɔıpɐɹʇ uɐɔıɟısɐןɔ ǝs soıɹnɐsouıp soן

˙zıɹʇoɯ pɐpıןıqɐɥ ɐן uǝ ǝʇuǝɯɐʌısıɔǝp ǝʇnɔɹǝdǝɹ ǝnb oן 'sǝɹɐןıd oɯoɔ opuɐnʇɔɐ odɹǝnɔ ןɐ uɐbuǝʇsos sɐɹǝsɐɹʇ sɐʇɐd sɐן ǝnb ǝʇıɯɹǝd ǝnb ʎ 'soɹǝɟíɯɐɯ soן uǝ ɐʇuǝsǝɹd ǝs ǝnb uóıɔısodsıp ɐɯsıɯ ɐן ǝp ɐʇɐɹʇ ǝs ˙sıʌןǝd ɐן uǝ oɔǝnɥ un ʎ 'ןénbɐ ǝp oʇɔǝdsǝɹ oןnbuá uǝ oʇsǝndsıp oןıpuóɔ un ǝp oıpǝɯ ɹod sıʌןǝd ɐן uoɔ opɐןnɔıʇɹɐ ɹnɯéɟ ןǝ oɯoɔ 'uǝun soן ǝnb sɐıɟɹoɯodɐuıs sɐɹɐןɔ ǝp ǝıɹǝs ɐun ɹɐʇuǝsǝɹd ɹod oɔıʇéןıɟouoɯ uóxɐʇ un uɐɯɹoɟ ǝnb ɐɹǝpısuoɔ ǝs ˙sopısdóɹnɐs soן ǝp ǝsɐןɔ ɐן ǝp uǝpɹoɹǝdns un ǝʎnʇıʇsuoɔ ɐıɹnɐsouıp

˙oıɹnɐsouıp un ǝʇuǝɯןɐǝɹ ɐɹǝ soʇsǝ ǝp ounbuıu ǝnbunɐ 'soıɹnɐsɐsoɯ ʎ soıɹnɐsoısǝןd 'soıɹnɐsoıʇɔı soɔıʇánɔɐ soן ʎ soıɹnɐsoɔıןǝd sopısdáɹǝʇ soן 'soıɹnɐsoɹǝʇd sopɐןɐ soן oɯoɔ 'sonbıʇuɐ sǝןıʇdǝɹ ǝp sodıʇ soɹʇo uoɔ soıɹnɐsouıp soן ɐ ǝʇuǝɯǝʇuǝnɔǝɹɟ ǝpunɟuoɔ ǝs ˙ɐıɹnɐsouıp uóxɐʇ ןǝp oɹʇuǝp sɐpɐɔıɟısɐןɔ uéʇsǝ sǝʌɐ sɐן 'ǝʇuǝɯןɐnʇɔɐ 'ǝnb íɥɐ ǝp ˙oɔısáɹnظ opoıɹǝd ןǝ ǝʇuɐɹnp sǝʌɐ sɐן ɐ uǝbıɹo uoɹǝıp soɹoʌíuɹɐɔ soıɹnɐsouıp soñǝnbǝd ǝnb ǝp sǝʇuǝpunʇuoɔ ʎnɯ sɐɔıɟíʇuǝıɔ sɐqǝnɹd opɐןnɯnɔɐ uɐɥ ǝs soñɐ soɯıʇןú soן ǝʇuɐɹnp ˙soʇuıʇsıp sodnɹb soıɹɐʌ uǝ óıbɹnsǝɹ oɯsıpǝdnɹpɐnɔ ןǝ ǝnbunɐ 'sopǝdíq ǝʇuǝɯɐıɹɐuıbıɹo sǝןıʇdǝɹ uɐɹǝ soıɹnɐsouıp soן ˙sǝןıʇdǝɹ soן ǝp ǝʇɹɐd ɹoʎɐɯ ɐן oɯoɔ 'sopɐʇsoɔ soן ɐıɔɐɥ ou ʎ 'soɹǝɟíɯɐɯ soן oɯoɔ 'odɹǝnɔ ןǝp oظɐqǝp ɹod ןɐɔıʇɹǝʌ uóıɔısod uǝ sɐpɐnʇıs sɐʇɐd sɐן ɹǝuǝʇ ǝp pɐpǝıdoɹd ɐן sǝ soıɹnɐsouıp soן ǝp sɐɔıʇsíɹǝʇɔɐɹɐɔ sǝןɐdıɔuıɹd sɐן ǝp ɐun ˙(,ǝןqıɹɹǝʇ oʇɹɐbɐן, oɯoɔ opıɔnpɐɹʇ ǝʇuǝɯןɐnʇıqɐɥ ʎ soɹnɐs souıǝp oɯoɔ opɐıɔunuoɹd) ςορῦασ ςόνιεδ obǝıɹb ouıɯɹéʇ ןǝp uóıɔɐzıuıʇɐן ɐן sǝ ǝnb 'snɹnɐsouıp ǝp ןɐɹnןd 'ɐıɹnɐsouıp sǝ ǝɹqɯou ǝʇsǝ ˙ɐןnɔsúʎɐɯ uǝ opɐıɔıuı uíʇɐן uǝ ǝɹqɯou un ǝpuodsǝɹɹoɔ 'opɐןɔ ɹǝınbןɐnɔ ɐ oɯoɔ 'soıɹnɐsouıp soן ǝp opɐןɔ ןɐ 'ɐɔıɟíʇuǝıɔ ɐɹnʇɐןɔuǝɯou ɐן ǝp osn ןǝ ǝbıxǝ oן oɯoɔ ןɐʇ ˙soɔsǝʇuɐbıb soñɐɯɐʇ 'sounbןɐ 'ʎ pɐpısɹǝʌıp uɐɹb ɐun opuɐzuɐɔןɐ 'soñɐ ǝp sǝuoןןıɯ 091 soun ǝʇuɐɹnp oɔıozosǝɯ ןǝp sǝɹʇsǝɹɹǝʇ sɐɯǝʇsısoɔǝ soן uoɹɐuıɯop ǝnb sopısdóɹnɐs sopɐɹqǝʇɹǝʌ ǝp opɐןɔ un uos soıɹnɐsouıp soן


ɐıɥɔsıɥʇıuɹo
ɐıɥɔsıɹnɐs
sǝuǝpɹó
2481 'uǝʍo
ɐıɹnɐsouıp :uǝpɹoɹǝdns
ɐıɹnɐsoɥɔɹɐ :(˙ɟısɐןɔ uıs)
ɐɥdɹoɯoɹnɐsoɥɔɹɐ :ǝsɐןɔɐɹɟuı
ɐpısdɐıp :ǝsɐןɔqns
ɐpısdoɹnɐs :ǝsɐןɔ
ɐpodɐɹʇǝʇ :ǝsɐןɔɹǝdns
ɐʇɐɹqǝʇɹǝʌ :oןıɟqns
ɐʇɐpɹoɥɔ :oןıɟ
ɐıןɐɯıuɐ :ouıǝɹ
ɐɔıɟíʇuǝıɔ uóıɔɐɔıɟısɐןɔ
(ןısóɟ) oʇuıʇxǝ
uóıɔɐʌɹǝsuoɔ ǝp opɐʇsǝ
˙oıɹnɐsouɐɹıʇ ǝp oǝuáɹɔ

(sǝʌɐ sɐן ɐ opuǝʎnןɔxǝ) ɹoıɹǝdns oɔıɔáʇǝɹɔ – ɹoıɹǝdns oɔısáıɹʇ :ןısóɟ obuɐɹ

ɐıɹnɐsouıp ¿
˙(uóıɔɐnbıqɯɐsǝp) oıɹnɐsouıp ǝsɐéʌ 'ouıɯɹéʇ ǝʇsǝ ǝp sosn soɹʇo ɐɹɐd
ɐpǝnbsúq 'uóıɔɐbǝʌɐu ɐ ɹɐʇןɐs
ǝɹqıן ɐıpǝdoןɔıɔuǝ ɐן 'ɐıpǝdıʞıʍ ǝp